Translation of "taken by you" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| You were taken by mistake. | Sie sind aus Versehen hier. |
| You cannot have been taken by surprise. | No vember 1981 in London bot wieder einmal Gelegen heit dazu. |
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Wollt ihr euch denn gegen (bessere) Einsicht auf Zauberei einlassen? |
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Wollt ihr denn sehend(en Auges) Zauberei begehen? |
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Wollt ihr euch denn sehenden Auges der Zauberei hingeben? |
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Wollt ihr etwa dieMagie annehmen, während ihr es seht? |
| If you were more like cows, you might have taken us over by now. | Wärt ihr mehr wie Kühe, hättet ihr uns vielleicht schon unterworfen. |
| Be taken over by it, if you want to say that. | Werde davon übernommen, wenn du es so sagen möchtest. |
| And because you are possessed, you are taken by the spirit how can you be harmed? | Und weil du besessen bist, wirst du von dem Geist eingenommen. Wie kann dir Schaden zugefügt werden? |
| I can arrange for you to be taken to Schwanenwerder by barge. | Du weißt, ich kann euch einen Lastkahn nach Schwanenwerder bringen. |
| As you are aware, certain decisions are taken by the Conference of Presidents. | Wie Ihnen bekannt sein dürfte, werden bestimmte Entscheidungen von der Konferenz der Präsidenten getroffen. |
| I'll tell you, because this saboteur was taken away by a British plane. | Nein. Weil dieser dieser Saboteur von einem englischen Flugzeug abgeholt wurde. |
| If you take more Thymanax than you should If you have taken more Thymanax than you should, or if for example a child has taken medicine by accident, contact your doctor immediately. | Wenn Sie eine größere Menge von Thymanax eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie eine größere Menge von Thymanax als vorgesehen eingenommen haben, oder wenn zum Beispiel ein Kind das Arzneimittel versehentlich eingenommen hat, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Arzt. |
| If you take more Valdoxan than you should If you have taken more Valdoxan than you should, or if for example a child has taken medicine by accident, contact your doctor immediately. | Wenn Sie eine größere Menge von Valdoxan eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie eine größere Menge von Valdoxan als vorgesehen eingenommen haben, oder wenn zum Beispiel ein Kind das Arzneimittel versehentlich eingenommen hat, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Arzt. |
| Say, You will be taken away by the angel of death, who has been charged with you. | Sprich Abberufen wird euch der Engel des Todes, der mit euch betraut ist. |
| I assure you that this issue is taken seriously by the Commission and all the measures I have identified have been taken. | Ich versichere Ihnen, dass die Kommission dieses Problem ernst nimmt und dass sämtliche von mir erwähnten Maßnahmen ergriffen wurden. |
| Mrs Berès, as you know, the decision is taken by the Conference of Presidents. | Frau Beres, wie Sie wissen obliegt die Entscheidung darüber der Konferenz der Präsidenten. |
| triazolam, oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and or relieve | |
| If you think someone has taken Rapinyl by accident seek emergency medical help immediately. | Falls Sie vermuten, dass jemand versehentlich Rapinyl eingenommen hat, rufen Sie sofort den Notarzt. |
| What have you taken? | Was hast du genommen? |
| The information given should be taken in to consideration by you and your doctor before you receive Privigen. | Sie und Ihr Arzt müssen diese Informationen berücksichtigen, bevor Sie Privigen erhalten. |
| I would remind you that, as you know, this was a unilateral decision taken by the Kosovo authorities. | In erinnere Sie daran, dass dies, wie Sie wissen, eine einseitige Entscheidung der Behörden des Kosovo war. |
| In you have they taken bribes to shed blood you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh. | sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR. |
| You will be taken up to the top by three chairlifts and seven ski lifts. | An den jeweiligen Ausgangspunkt bringen Sie drei Sessellifte und sieben Schlepplifte. |
| triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and or relieve | Rifampicin (zur Behandlung der Tuberkulose) Amiodaron, Chinidin (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen) Flecainid und Propafenon (Herzmedikamente) Triazolam und oral anzuwendendes (zum Einnehmen über den Mund) Midazolam (wird zur Schlafförderung und oder Angstlösung angewendet) |
| triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and or relieve | |
| triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and or relieve | Ergotaminderivate (zur Behandlung von Kopfschmerzen) Rifampicin (zur Behandlung der Tuberkulose) Amiodaron, Chinidin (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen) Triazolam und oral anzuwendendes (zum Einnehmen über den Mund) Midazolam (wird zur Schlafförderung und oder Angstlösung angewendet) |
| LYRICA should not be taken during pregnancy, unless you are told otherwise by your doctor. | LYRICA darf in der Schwangerschaft nicht eingenommen werden, es sei denn, Ihr Arzt hat es Ihnen ausdrücklich empfohlen. |
| Secondly, you referred to measures to be taken by the European Union in such cases. | Zweitens Sie haben Maßnahmen erwähnt, die in ähnlichen Fällen von der Europäischen Union ergriffen werden. |
| Photo taken by PH Yang. | Photo von PH Yang. |
| Photo taken by Joey Ayoub. | Foto von Joey Ayoub. |
| Photo taken by John Lubbock. | Foto von John Lubbock. |
| Photo taken by the author. | Das Foto wurde von Aman Madan, dem ursprünglichen Autor dieses Textes, aufgenommen. |
| Photo taken by the author. | Aufgenommen vom Autor. |
| 30 When taken by mouth | Kartoffelpüree oder Apfelmus) oder flüssigen Lebensmitteln (z.B. |
| Dukoral is taken by mouth. | Dukoral ist zum Einnehmen vorgesehen. |
| Heaven's always taken by storm. | Der Himmel wird immer im Sturm genommen. |
| Measures taken by Member States | Maßnahmen der Mitgliedstaaten |
| Decisions taken by empowerment procedure | Beschlüsse im Ermächtigungsverfahren |
| Have you taken your temperature? | Hast du deine Temperatur gemessen? |
| Have you taken your medicine? | Hast du deine Medikamente genommen? |
| Have you taken to whiskey? | Trinkst du jetzt Whiskey? Ja, stell dir das vor. |
| You are taken care of. | Keine Angst. |
| You have as usual taken... | Du begreifst nicht. |
| Gold. You didn't get taken. | Du bist nicht verkauft worden. |
Related searches : Taken By - Insurance Taken By - Taken By Themselves - Forms Taken By - Taken By Surprise - Taken By Mouth - Taken By Storm - Minutes Taken By - Taken By Itself - Line Taken By - Taken By Car - You Are Taken - You Have Taken - Have You Taken
