Translation of "taken note" to German language:

Dictionary English-German

Note - translation :

Hinweis

Taken - translation :

Genommen

Taken note - translation :

Zur Kenntnis genommen,

Keywords : Notiz Zettel Note Abschiedsbrief Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

Note taken.	Nota genomen.
We have taken note of this.	Wir haben das zur Kenntnis genommen.
We have taken note of this.	Wir nehmen das zur Kenntnis.
We have taken note of this guideline.	Wir nehmen diese Orientierung zur Kenntnis.
We have taken note of this argument.	Wir nehmen dieses Argument zur Kenntnis.
And why hasn t the world taken note?	Und warum hat die Welt es nicht zur Kenntnis genommen?
President. I taken note of your statement.	Adonnino. (I) Herr Präsident, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen!
I have taken note of your proposal.	Ich werde auf Ihren Vorschlag zurückkommen.
Good, we have taken note of this.	Wir nehmen das zur Kenntnis.
I have taken due note of this.	Ich habe das zur Kenntnis genommen.
I have taken note of your request.	Ich nehme Ihren Antrag zur Kenntnis.
We have taken note of your opinion.	Das nehmen wir zur Kenntnis.
We have taken note of your statement.	Wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis.
We have taken note of that too.	Auch das haben wir zur Kenntnis genommen.
I have taken note of your remarks.	. (EN) Ich habe Ihre Ausführungen zur Kenntnis genommen.
I have taken note of your comment.	Wir nehmen Ihren Antrag zur Kenntnis.
The plenary has taken note of that.	Das Plenum nimmt dies zur Kenntnis.
I have taken note of his observations.	Ich habe die Bemerkungen des Herrn Kommissars zur Kenntnis genommen.
Formal note shall be taken of any refusal.	Im Falle einer Weigerung stellt der Gerichtshof diese ausdrücklich fest.
The Commissioner has taken note of your opinion.	Dies ist keine Anfrage, der Kommissar hat Ihre Meinung zur Kenntnis genommen.
We have taken good note of your intentions.	Wir haben Ihre Bereitschaft zur Kenntnis genommen.
President. I have taken note of your statement.	Der Präsident. Ich nehme ihre Erklärung zur Kenntnis.
President. I have taken note of your statement.	Der Präsident. Ich nehme Ihre Erklärung zur Kenntnis.
Mr Seligman, I have taken note of what	Helms (PPE). Herr Präsident, verehrte Kollegin nen und Kollegen!
Mrs Ahern, we have taken note of this.	Frau Ahern, wir haben das zur Kenntnis genommen.
Parliament has taken due note of your comments.	Das Parlament nimmt Ihre Ausführungen aufmerksam zur Kenntnis.
I have certainly taken note of your comment.	Ich habe Ihre Botschaft wohl verstanden.
Thank you, Mrs Korhola, we have taken note.	Frau Korhola, wir nehmen dies gebührend zur Kenntnis.
We have taken note of this as well.	Auch dies haben wir zur Kenntnis genommen.
The Commission has taken careful note of your resolutions.	Die Präsidentin. Das Protokoll der gestrigen Sit zung ist verteilt worden.
Mr President. I have taken note of your remarks.	Israel (DEP), schriftlich. (FR) Dies ist im Grunde genommen eine Nichtstimmerklärung .
I have taken note of your comment, Mr Speroni.	Ich nehme Ihre Ausführungen zur Kenntnis, Herr Speroni.
Note will be taken of it in the Minutes.	Wir werden dies im Protokoll vermerken.
We have taken immediate note of what you said.	Wir haben das sofort notiert.
We have taken note of your comment, Mr Helmer.	Wir nehmen Ihre Bemerkung zur Kenntnis, Herr Helmer.
Mr van Velzen, I have taken note of that.	Herr Kollege, ich habe das zur Kenntnis genommen.
We have taken note of your comment, Mr Knolle.	Wir nehmen das zur Kenntnis, Herr Kollege.
I have taken note of what you have said.	Ich nehme Ihre Ausführungen zur Kenntnis.
Mr Ribeiro, I have taken note of your request.	Herr Ribeiro, ich habe Ihren Antrag zur Kenntnis genommen.
I have taken note of your point, Mr Gorostiaga.	Ich habe Ihre Bemerkung zur Kenntnis genommen, Herr Gorostiaga.
I have taken note of everything you have said.	Ich habe alle Ihre Anmerkungen zur Kenntnis genommen.
I have taken note of the honourable member' s comment.	Herr Kollege, ich habe das zur Kenntnis genommen.
I have taken note of this peculiar point of order.	Ich nehme diese eigentümliche Geschäftsordnungsfrage zur Kenntnis.
We have taken note of your second point, Mr MacCormick.	Herr MacCormick, wir nehmen Ihren zweiten Antrag zur Kenntnis.
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .	Ich habe die Entscheidung , die die dänischen Wähler durch das heutige Referendum getroffen haben , zur Kenntnis genommen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an