Translation of "taken as" to German language:

Dictionary English-German

Taken - translation :

Taken as - translation :

Keywords : Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

You have as usual taken...	Du begreifst nicht.
The difficulties taken as a whole	Aufgetretene Schwierigkeiten
Cover is taken as soon as it is feasible.	Ihr Fleckenkleid ist weniger dicht und kontrastreich.
Would your concern be taken as as pure as you intend?	Würde die Kritik richtig aufgenommen werden?
The decisions taken shall be implemented as soon as possible.	Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 3203, 3204 und 3205.
The decisions taken shall be implemented as soon as possible.	Jedoch dürfen Vormaterialien derselben Position verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
You have taken shaytan as your supporter.	Ihr habt Shaytan als eueren Unterstützer genommen.
This must surely be taken as a pointer.	Hier herrscht eine wirtschaftliche Alice im Wunderland Situation.
Have they taken others beside Him as protectors?	Oder haben sie sich etwa Beschützer außer Ihm genommen?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher genommen?
Have they taken others beside Him as protectors?	Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen?
Have they taken others beside Him as protectors?	Oder haben sie sich an seiner Stelle Freunde genommen?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Oder haben sie sich anstelle Gottes Fürsprecher genommen?
Have they taken others beside Him as protectors?	Oder nahmen sie sich etwa anstelle von Ihm Wali?!
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Oder nahmen sie sich etwa anstelle von ALLAH Fürbittende?!
Update, as the conference has already taken place.	Aktualisierung des Textes, da die Konferenz bereits erfolgreich stattgefunden hat.
Update, as the conference has already taken place.	Aktualisierung des Textes, da die Konferenz bereits stattgefunden hat.
We have taken note of this as well.	Auch dies haben wir zur Kenntnis genommen.
This can be taken as one 4 mg tablet once a day, or as one 2 mg tablet taken twice a day.	Die Dosis kann als eine 4 mg Tablette einmal pro Tag oder als eine 2 mg Tablette zweimal pro Tag eingenommen werden.
As far as the Commission is aware, steps have already been taken.	Die Annäherung unterliegt dem Entwicklungsrhythmus der Gemeinschaftspolitik insgesamt.
As far as I know, the Greek government has taken similar steps.	Soviel ich weiß, hat auch die griechische Regierung entsprechende Schritte unternommen.
PFS, progression free survival Dox, doxorubicin Epi, epirubicin Relative Risk, comparator taken as reference Risk Ratio, Myocet taken as reference a Secondary endpoint	PFS, progressionsfreie Überlebensdauer Dox, Doxorubicin Epi, Epirubicin Relatives Risiko, Vergleichssubstanz als Bezugswert gewählt Risikoverhältnis, Myocet wurde als Bezugswert gewählt a Sekundärer Endpunkt
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Nieder mit Madyan, wie es nieder mit Thamud war.
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Oder nahmen sie sich etwa anstelle von ALLAH Fürbittende?!
Current on the shadowed parts is taken as zero.	Literatur Weblinks Belege
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher genommen?
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen?
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Ja, weg mit Madyan, wie auch die Thamud weggerafft wurden!
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Oder haben sie sich anstelle Gottes Fürsprecher genommen?
Other appropriate symptomatic measures should be taken, as needed.	Je nach Bedarf sollten weitere geeignete Maßnahmen ergriffen werden.
OSSEOR is taken as one sachet once a day.	OSSEOR wird in Form von einem Beutel einmal täglich eingenommen.
PROTELOS is taken as one sachet once a day.	PROTELOS wird in Form von einem Beutel einmal täglich eingenommen.
The initial measures to be taken are as follows	Als erste Schritte wären folgende konkrete Maßnahmen denkbar
The highest value measured is taken as the result.	Als Prüfergebnis gilt der höchste gemessene Wert.
What is to be taken as the domicile address?	Wo ist der Wohnsitz?
The studies included patients who had not taken other treatments for psoriasis in the past, as well as those who had taken other treatments.	Raptiva wurde in fünf Hauptstudien an über 3 000 Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Psoriasis vom Plaque Typ untersucht.
The dose must be taken as soon as the blister has been opened.	Die Dosis muss sofort nach Öffnung des Blisters eingenommen werden.
Action is being taken, however, to remedy the situation as quickly as possible.	Die Gespräche haben nun einmal den Charakter von Verhandlungen, und Verhandlungen werden er schwert, wenn nicht sogar unmöglich gemacht, wenn sie in der Öffentlichkeit geführt werden.
The principles of decentralisation and subsidiarity must be taken as far as possible.	Das Dezentralisierungs und das Subsidiaritätsprinzip müssen mit aller Konsequenz verwirklicht werden.
the dimensions, number or weight as well as the identification marks of the goods taken on board or taken over for the purpose of carriage	Maß, Zahl oder Gewicht sowie Merkzeichen der an Bord verladenen oder zur Beförderung übernommenen Güter
Member States shall report the measures taken to both the Council and the Commission as soon as possible after the relevant decision has been taken.	Die Mitgliedstaaten teilen so bald wie möglich nachdem die entsprechende Entscheidung getroffen wurde sowohl dem Rat als auch der Kommission mit, welche Maßnahmen sie ergriffen haben.
As with all other medication taken once daily, Zestril should be taken at approximately the same time each day.	Wie bei allen anderen Medikationen, die einmal täglich verabreicht werden, sollte Zestril immer etwa zu derselben Tageszeit eingenommen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an