Translation of "taken with her" to German language:

Dictionary English-German

Taken - translation :

Genommen

Taken with her - translation :

Mit ihr genommen

With - translation :

Mit

Keywords : Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

She's taken Janet with her.	Sie hat Janet mitgenommen.
You've taken away her past, her memories.	Du hast ihre Erinnerungen und ihre Vergangenheit gestohlen...
Taken from her Facebook page.	Photo von ihrer Facebook Seite.
They've taken her for treason.	Sie wurde wegen Verrats verhaftet.
Image taken from her Facebook account.	Bild stammt von Adriáns Facebook Seite.
They're taken in by her looks.	Sie lassen sich von ihrem Aussehen täuschen.
At age 8, he was taken home by his mother and lived with her and her new husband in Indianapolis.	Später nahm ihn seine Mutter zu sich nach Indianapolis und Los Angeles, wo er sich Jugendbanden anschloss.
I've taken her place! she exclaimed from time to time. Just look, now you've taken me instead of her!	Sie haben mich eingetauscht! rief sie von Zeit zu Zeit, sehen Sie, nun haben Sie mich eingetauscht!
I'm totally taken back by her bravery!	Ich bin total von ihrem Mut begeistert!
Now he has taken her by storm.	Nun hat er im Sturm sie gewonnen.
He's got Ann. He's taken her up.	Er klettert mit Ann auf das Dach.
Mrs. Dent had kindly taken her hand, and given her a kiss.	Mrs. Dent hatte sie freundlich bei der Hand genommen und ihr einen Kuß gegeben.
As Mrs Hazan cannot be with us, her report has been taken over by Mr Poignant.	Da Frau Hazan nicht an dieser Aussprache teilnehmen kann, wird Herr Poignant die Vorstellung ihres Berichts übernehmen.
Do you think she would have taken such a sack with her to some... mysterious rendevous?	Glauben Sie, sie hätte einen solchen Sack mit zu einem... geheimnisvollen Rendezvous genommen?
Don't be taken in by her crocodile tears.	Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein.
Her debts were taken over by the treasury.	Ihre Schulden wurden von der Staatskasse übernommen.
Yes, we could have taken her for that.	Ja, wir hätten sie deswegen aufnehmen können.
She's even taken to driving her own buggy.	Sie fährt sogar ihren eigenen Einspänner!
You've taken to fancy her yourself, Miss Ronberry.	Oh, entschuldigen Sie bitte.
Vinicius has hardly taken his eyes from her.	Vinicius hat seine Augen kaum von ihr gelassen.
So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment.	Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.
So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment.	Laßt sie auf Gottes Erde weiden und rührt sie nicht mit etwas Bösem an. Sonst ergreift euch eine baldige Pein.
The President has already taken this matter up with the Permanent Representation of Greece via her Cabinet.	Die Parlamentspräsidentin ist bereits durch ihr Kabinett bei der Ständigen Vertretung Griechenlands vorstellig geworden.
The new Ombudsman has recently taken up her duties.	Die neue Ombudsperson hat unlängst ihre Tätigkeit aufgenommen.
He's fought with her, worked with her, loved her.	Er hat mit ihr gestritten, gearbeitet, er hat sie geliebt.
He explained everything through her old nervous illness, and reproaching himself with having taken her infirmities for faults, accused himself of egotism, and longed to go and take her in his arms.	Er machte sich Vorwürfe, daß er nicht genügend Rücksicht auf ihr körperliches Leiden genommen habe. Er schalt sich einen Egoisten und wäre am liebsten zu ihr gelaufen und hätte sie geküßt.
Eudoxia and her daughters, Eudocia and Placidia, are taken hostage.	Geiserich entführt dabei die Kaiserinwitwe Licinia Eudoxia und deren Töchter Eudocia und Placidia nach Afrika.
doctor and tell him her that you have taken more.	Ihren Arzt darüber informieren.
doctor and tell him her that you have taken more.	en Ihren Arzt darüber informieren.
We should have taken her to the sanitarium way before!	Wir hätten sie schon lange in die Anstalt stecken sollen.
Here's 140 dollars that was taken out of her pocketbook.	Hier sind 140 Dollars aus ihrer Handtasche.
'Oxana Malaya began her life living with dogs, rejected by her mother and father, she somehow survived for six years, living wild, before being taken into care.	Oxana Malaya begann ihr Leben unter Hunden, verstoßen von Vater und Mutter überlebte sie irgendwie für 6 Jahre in der Wildniss bevor sie in Führsorge genommen wurde.
I have known her for a long time and I would like to pay tribute to her for her hard work, although I sometimes, or often, rather, disagree with the liberal lines taken by some of her friends.	Ich kenne sie seit langem, und ich möchte damit ihre unermüdliche Arbeit würdigen, auch wenn ich mitunter, wenn nicht gar des Öfteren, mit dem liberalen Kurs einiger ihrer Freunde nicht übereinstimme.
Her ashes were taken to Kenya to be buried in the same grave as her husband's remains.	Ihre Asche wurde neben ihrem Ehemann in Nyeri begraben.
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner	und jemand bei ihr liegt, und es würde doch dem Manne verborgen vor seinen Augen und würde entdeckt, daß sie unrein geworden ist, und er kann sie nicht überführen, denn sie ist nicht dabei ergriffen,
Grete, who had not taken her eyes from the corpse, said	Grete, die kein Auge von der Leiche wendete, sagte
She's an orphan. Yes, we could have taken her for that.	Sie ist eine Waise. Ja, wir hätten sie deswegen aufnehmen können.
I'll figure a way to signal you where he's taken her.	Wenn nicht, gebe ich Nachricht, wo er sie hat.
Oh, destiny's tide Has long since taken her from my side	obwohl das Schicksal es seit langem von ihm genommen hat.
Let her be taken care of let her be treated as tenderly as may be let her he stopped and burst into tears.	Laß sie sorgsam behüten laß sie so nachsichtig behandeln wie möglich, laß sie hier hielt er inne und brach in bittere Thränen aus.
When she was 12 years old, she was taken to Fort Worth and lived with her grandmother for a year.	Das Neugeborene wurde zunächst von ihrer Großmutter Willie Mae Coates in Fort Worth aufgezogen.
Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?	Sollte nicht die Schufterei der Putzfrau, um ihre Familie, Kinder und sich selbst zu ernähren, ebenso in Betracht gezogen werden?
Her boyfriend was with her.	Ihr Freund war bei ihr.
Bringing her family with her.	Und sie bringt auch noch ihre Familie mit.
Favour me with an account of her with her name, her parentage, her place of abode.	Beglücken Sie mich doch mit einer Beschreibung dieser Dame mit ihrem Namen ihrem Herkommen ihren Verwandten ihrem Wohnsitz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an