Translation of "taken out with" to German language:

Dictionary English-German

Taken - translation :

Genommen

Taken out with - translation :

Genommen mit

With - translation :

Mit

Keywords : Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

We've taken it out.	Wir haben den Krebs entfernt.
Taken out of refrigerator on	Aus dem Kühlschrank entnommen am
It's taken out of Africa.	Er wird aus Afrika entfernt.
With Lauda out of the contest, Carlos Reutemann was taken on as his replacement.	Lauda fiel ins Koma, er erhielt in der Klinik die Krankensalbung.
Have you taken out the trash?	Hast du den Müll nach draußen gebracht?
My appendix was already taken out.	Mein Blinddarm ist doch schon raus.
taken out of the Community customs territory,	aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft zu verbringen,
She had a bad tooth taken out.	Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom ließ sich die Weisheitszähne ziehen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom wurden die Weisheitszähne gezogen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom hat sich die Weisheitszähne ziehen lassen.
My words were taken out of context.	Meine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen.
Were they really taken out of service?	Wurden sie tatsächlich außer Dienst gestellt?
Then it's taken out into the incinerator.	Dann wird er zum Verbrennungsofen gebracht.
They must've taken out the pinball machines.	Sie müssen alle Flipperautomaten entfernt haben.
I ought to have it taken out.	Ich muss sie entfernen.
He might've taken my old boat out.	Er nahm vielleicht mein altes Boot.
Why is this man being taken out?	Warum wird dieser Mann abgeführt?
I would therefore point out that the decisions taken must be backed up with adequate funding.	Ich muss also darauf aufmerksam machen, dass für die Beschlüsse auch ausreichende Zahlungsmittel zur Verfügung stehen müssen.
The seats were taken out of the wagon.	Die Sitze waren aus dem Wagen genommen.
You've been taken out of the gene pool.	Sie wurden aus dem Genpool entfernt.
These are normal mammalian cells genetically engineered with a bioluminescent gene taken out of deep sea jellyfish.	Das sind normale Zellen eines Säugetiers, die mit bioluminszenten Genen genetisch verändert wurden diese stammen aus einer Tiefseequalle.
The position we took up then was in no way out of line with other information or with action taken elsewhere.	So hat er im Dezember 1978 zwei neue Arten von Beihilfen festgelegt, aufgrund deren der So zialfonds verstärkt zugunsten Jugendlicher tätig wird.
We are beginning to plant with scrub and bamboo the areas where the peat has been taken out.	Tatsächlich frage ich mich, ob die von Experten zusammengestellten Zahlen über den Anteil der verwendeten sanften Energien auch die Nahrungsmittel beinhalten.
We've made a good job. We've taken it out.	Wir haben einen guten Job gemacht. Wir haben den Krebs entfernt.
Only earnings taken out in time can be secured.	Nur rechtzeitig entnommene Gewinne lassen sich sichern.
This batch was taken out of service in 2000.	MiG Generation zugehörige MiG 21bis, die ab 1975 geliefert wurde.
Soon after this picture was taken, war broke out.	Bald nachdem dieses Bild aufgenommen wurde, brach der Krieg aus.
Then in the depths of winter, well and truly fermented, it is taken out and no doubt with the senses knocked out by alcohol eaten.	Im tiefsten Winter wurde er dann nach langer Fermentierung herausgenommen und zweifellos unter mithilfe von Alkohol gedämpften Sinnen verzehrt.
controls carried out with the competent authority's own instruments to verify measurements taken by feed and food business operators	Kontrollen mit eigenen Geräten der zuständigen Behörde zur Nachprüfung von Messungen der Futtermittel oder Lebensmittelunternehmer
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.	Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.	Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
They were taken out of circulation by September 1, 2007.	September 2007 aus dem Umlauf genommen.
Tom said that the remark was taken out of context.	Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
On 31 March 1905 it was taken out of service.	März 1905 wurde er außer Dienst gestellt.
The 4X4 version was taken out of production in 1999.	Mitte 1994 wurde der Pajero leicht überarbeitet.
One station has been taken out of use and demolished.	1964 wurde die zweite Tunnelbanalinie für den Verkehr freigegeben.
Words that you can already understand can be taken out.	Was auch immer. Aber lassen Sie die zuvor bereits aktive arbaitete Fremdsprachenlektion im hintergrund laufen.
These were money taken out by criminals and money launderers.	Es war Geld, das von Kriminellen und Geldwäschern außer Landes geschafft wurde.
4 million ha to be taken out of agricultural use.	4 Mio. Hektar, die der landwirtschaftlichen Nutzung entzogen werden müssten.
Here's 140 dollars that was taken out of her pocketbook.	Hier sind 140 Dollars aus ihrer Handtasche.
Don't worry, we've taken him out for a little air.	Der Priester. Es ist niemand mehr oben. Sie dürfen alle mal Luft schnappen.
Quickly, the home team led with 8 1, also the early break, that Bieletzki had taken, did not pan out.	Schnell führten die Hausherren mit 8 1, auch die frühe Auszeit, die Bieletzki genommen hatte, fruchtete zunächst nicht.
If the Structural Funds are taken out of the calculation, there was no problem with the rest of the budget.	Vernachlässigt man die Strukturfonds, stellt der übrige Haushalt kein Problem mehr dar.
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed.	Denn die unsauberen Geister fuhren aus vielen Besessenen mit großem Geschrei auch viele Gichtbrüchige und Lahme wurden gesund gemacht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an