Translation of "were taken out" to German language:

Dictionary English-German

Taken - translation :

Genommen

Were - translation :

Waren

Were taken out - translation :

Wurden herausgenommen

Keywords : Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

My words were taken out of context.	Meine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen.
Were they really taken out of service?	Wurden sie tatsächlich außer Dienst gestellt?
The seats were taken out of the wagon.	Die Sitze waren aus dem Wagen genommen.
They were taken out of circulation by September 1, 2007.	September 2007 aus dem Umlauf genommen.
These were money taken out by criminals and money launderers.	Es war Geld, das von Kriminellen und Geldwäschern außer Landes geschafft wurde.
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.	Dieses Geld wurde in Koffern und Containern hinausgeschafft in bar, versteht sich.
At the close of the war the windows were taken out of storage and reinstalled.	Normalerweise wird das Portal in die Zeit zwischen 1220 30 gelegt.
These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy.	Es war Geld, das hinausgeschafft wurde um die Ausweitung des Terrors und illegale, kriminelle Wirtschaft zu finanzieren.
If the profit were taken out of wars do you really believe we would have them?	Würde der Gewinn aus den Kriegen genommen, glaubst Du wirklich, es gäbe noch welche?
Secondly, it is an issue which needs to be taken out of brackets, as it were.	Zum zweiten geht es um ein Thema, das gewissermaßen vor die Klammer gezogen werden muß.
Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out.	Und etliche aus ihnen waren über das Gerät des Amts denn sie trugen's gezählt aus und ein.
We've taken it out.	Wir haben den Krebs entfernt.
The wrong political signals were sent out, and no account taken of the European Parliament s traditional priorities.	Damit wurden die falschen politischen Signale gegeben und die traditionellen Prioritäten des Europäischen Parlaments ignoriert.
The main ethnic group taken out of Calabar as slaves were the Igbo, although they were not the main ethnicity in the area.	Die Sklaven Westafrikas waren bis dahin eher Abhängige mit geringeren Rechten, die bei einigen Völkern aber sogar in den Familienverband aufgenommen wurden.
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed.	Denn die unsauberen Geister fuhren aus vielen Besessenen mit großem Geschrei auch viele Gichtbrüchige und Lahme wurden gesund gemacht.
We were asked why these measures were taken.	Ich weiß nicht, welchen Ausdruck ich für die Taten des Rates wählen soll. Was hat der Rat getan?
After the company went out of business in 1986, its assets were taken over by a Dutch company.	Mitte der 1990er Jahre wurde Maico jedoch an ein niederländisches Unternehmen verkauft.
Ramps, on which the tubs were taken in and out, serve as reminders of the building's original use.	hereingefahren wurden, erinnern noch heute an die ursprüngliche Nutzung des Gebäudes.
Taken out of refrigerator on	Aus dem Kühlschrank entnommen am
It's taken out of Africa.	Er wird aus Afrika entfernt.
Repairs to the statue were carried out in 1960 1961, when the neck was strengthened and measures were taken to protect it from earthquakes.	Die beiden links und rechts von der Statue stehenden Bronzelaternen wurden im Januar 1712 gestiftet und trugen bis Ende des 19.
Economizing measures were taken, however.	Verzweifelt war die Situation der Kinder.
We were taken care of.	Sie kümmerte sich um mich.
You were taken by mistake.	Sie sind aus Versehen hier.
Annex VII the texts of the amended proposal relating to notices were taken on board as set out below	Anhang VII Der Wortlaut des geänderten Vorschlags bezüglich der Bekanntmachungen wurde wie folgt übernommen
After first reading, 50 out of 62 amendments were taken on board by the Commission in its amended proposal.	Nach der ersten Lesung hat die Kommission 50 von 62 Änderungsanträgen in ihren abgeänderten Vorschlag aufgenommen.
Have you taken out the trash?	Hast du den Müll nach draußen gebracht?
My appendix was already taken out.	Mein Blinddarm ist doch schon raus.
We were taken. This pair's crooked.	Wir wurden gelinkt!
taken out of the Community customs territory,	aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft zu verbringen,
She had a bad tooth taken out.	Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom ließ sich die Weisheitszähne ziehen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom wurden die Weisheitszähne gezogen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom hat sich die Weisheitszähne ziehen lassen.
Then it's taken out into the incinerator.	Dann wird er zum Verbrennungsofen gebracht.
They must've taken out the pinball machines.	Sie müssen alle Flipperautomaten entfernt haben.
I ought to have it taken out.	Ich muss sie entfernen.
He might've taken my old boat out.	Er nahm vielleicht mein altes Boot.
Why is this man being taken out?	Warum wird dieser Mann abgeführt?
But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.	Aber die Höhen in Israel wurden nicht abgetan doch war das Herz Asas rechtschaffen sein Leben lang.
During these meetings, important decisions were taken on budgetary, programme and administrative matters, the highlights of which are set out below.	Auf diesen Sitzungen wurden wichtige Beschlüsse zu Haushalts , Programm und Verwaltungsfragen gefaßt, zu denen im folgenden kurz Bilanz gezogen werden soll.
They were all taken exactly at dawn just as you were.	Sie sind alle bei Sonnenaufgang festgenommen worden, genau wie Sie.
All the good seats were already taken.	Alle guten Plätze waren bereits belegt.
2.5 Stakeholders' views were taken into account.	2.5 Die Interessenträger wurden konsultiert.
No other factors were taken into account.	Andere Faktoren waren nicht vorgesehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an