Translation of "are taken out" to German language:

Dictionary English-German

Are taken out - translation :

Taken - translation :

Keywords : Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.	Die Bilder sind von einem Profi gemacht worden, so dass sie gut sein werden.
We've taken it out.	Wir haben den Krebs entfernt.
The windows are fastened and I've taken the key out of the door.	Die Fenster sind befestigt und ich habe den Schlüssel aus der Tür genommen.
We should find out an awful lot when the bombs are taken apart.	(Dr. Randall Heather, Terrorismus Experte) Wir werden entsetzliche Dinge herausfinden wenn die Bomben untersucht werden.
Taken out of refrigerator on	Aus dem Kühlschrank entnommen am
It's taken out of Africa.	Er wird aus Afrika entfernt.
My understanding is that those animals are normally taken out of the food chain.	Soweit ich weiß, werden solche Tiere normalerweise aus der Nahrungskette entfernt.
Some risks in life are worth taking and turn out well, other risks, of coursé, when taken, turn out badly.	Lassen Sie mich nun, meine Damen und Herren, noch etwas bei diesen Zahlungen verweilen, die der
For the refurbishment, trainsets are taken out of service for five weeks (25 work days).	Die Triebzüge wurden dafür planmäßig für fünf Wochen (25 Arbeitstage) aus dem Verkehr genommen und generalüberholt.
Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of.	Alte Schiffe sollen aus dem Verkehr gezogen werden, müssen sicher entsorgt werden.
Have you taken out the trash?	Hast du den Müll nach draußen gebracht?
My appendix was already taken out.	Mein Blinddarm ist doch schon raus.
There are much worse videos than this, by the way, which I have taken out, but ...	Wir haben ein paar viel schlimmer Videos als das, die ich entfernt habe, aber...
I would also point out that initiatives are now increasingly being taken in certain specific areas.	Darin liegt der Hauptgrund dafür, daß dieser Bericht notwendig wurde.
taken out of the Community customs territory,	aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft zu verbringen,
She had a bad tooth taken out.	Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom ließ sich die Weisheitszähne ziehen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom wurden die Weisheitszähne gezogen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom hat sich die Weisheitszähne ziehen lassen.
My words were taken out of context.	Meine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen.
Were they really taken out of service?	Wurden sie tatsächlich außer Dienst gestellt?
Then it's taken out into the incinerator.	Dann wird er zum Verbrennungsofen gebracht.
They must've taken out the pinball machines.	Sie müssen alle Flipperautomaten entfernt haben.
I ought to have it taken out.	Ich muss sie entfernen.
He might've taken my old boat out.	Er nahm vielleicht mein altes Boot.
Why is this man being taken out?	Warum wird dieser Mann abgeführt?
These are normal mammalian cells genetically engineered with a bioluminescent gene taken out of deep sea jellyfish.	Das sind normale Zellen eines Säugetiers, die mit bioluminszenten Genen genetisch verändert wurden diese stammen aus einer Tiefseequalle.
2.2 The 40 initiatives set out in the roadmap are supposed to be taken up to 2020.	2.2 Die in dem Fahrplan dargelegten 40 Initiativen sollen bis 2020 umgesetzt werden.
These two curves are averages and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out.	Diese zwei Kurven hier geben Durchschnittswerte an. Und die Rote dort bildet ebenfalls S P 500 ab jedoch bei dieser wurden die fünf größten Unstimmigkeiten entfernt.
The seats were taken out of the wagon.	Die Sitze waren aus dem Wagen genommen.
You've been taken out of the gene pool.	Sie wurden aus dem Genpool entfernt.
It's taken over a wider geographic area. The photos are spread out over a longer period of time.	Sie wurden in einem geographisch größeren Gebiet aufgenommen, über einen größeren Zeitraum hinweg.
Suitable measures should be taken to ensure that defective lamps are quickly replaced or preventive maintenance carried out.	In neuerer Zeit gibt es besonders für Arbeitsplatzleuchten elektronische Vorschaltgeräte, bei denen die Lampe nicht mit der Netzfrequenz von 50 Hertz nur 50 mal pro Sekunde zum Aufleuchten gebracht wird, sondern die mit Frequenzen um 10000 Hertz
We are beginning to plant with scrub and bamboo the areas where the peat has been taken out.	Tatsächlich frage ich mich, ob die von Experten zusammengestellten Zahlen über den Anteil der verwendeten sanften Energien auch die Nahrungsmittel beinhalten.
We've made a good job. We've taken it out.	Wir haben einen guten Job gemacht. Wir haben den Krebs entfernt.
Only earnings taken out in time can be secured.	Nur rechtzeitig entnommene Gewinne lassen sich sichern.
This batch was taken out of service in 2000.	MiG Generation zugehörige MiG 21bis, die ab 1975 geliefert wurde.
Soon after this picture was taken, war broke out.	Bald nachdem dieses Bild aufgenommen wurde, brach der Krieg aus.
Measures have also been taken in this area, and adjustments are presumably still being carried out on the guarantees.	Sie entsprechen einem Volumen von 5 .
Even the laws in your country and I have taken the trouble of finding out are not numbered consecutively.	Auch in Ihrem Heimatland ich habe mich extra erkundigt ist es nicht der Fall, daß die Gesetze durchnumeriert werden.
Decisions are taken unanimously.	Die Agrarabschöpfungen und die Ein fuhrzölle zählen nicht zu den Einnahmen der Einzelstaaten.
Secondly, we are agreed in the committee at any rate that pilot services are to be taken out of the scope of the directive.	Zweitens Wir sind uns einig jedenfalls im Ausschuss , dass die Lotsendienste aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie herausgenommen werden sollen.
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.	Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.	Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
Onsior tablets are flavoured and are taken	Onsior Tabletten beinhalten einen Geschmacksstoff und werden von den meisten Hunden freiwillig aufgenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an