Translation of "takes ownership" to German language:

Dictionary English-German

Ownership - translation :

Eigentum

Takes - translation :

Nimmt

Takes ownership - translation :

übernimmt den Besitz

Keywords : Eigentumsrecht Eigentümer Eigentum Besitz Besitzer Dauert Nimmt Nötig Braucht

Examples (External sources, not reviewed)

The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country.	Der heftige Streit über den Verzehr von Hundefleisch findet vor dem Hintergrund der zunehmenden Anzahl von Haustierbesitzern in China statt.
Ownership	Eigentümer
Ownership Filtering	Filtern nach Besitzer
Share Ownership.	Aktienbesitz
Ownership particulars	Eigentumsangaben
Ownership structure	Eigentümerstruktur
1.2 National ownership	1.2 Eigenverantwortliche Übernahme durch die Mitgliedstaaten
Vessel ownership requirements	Anforderungen hinsichtlich der Eigentumsverhältnisse
Shareholdings and ownership	Beteiligungen und Eigentumsverhältnisse
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	Beteiligung die Beteiligung sowie die Leitung sollten bei den Finanzinstituten liegen .
the reference period for arrivals and dispatches referred to in paragraphs 2(a) and (b) shall be the month where the transfer of ownership takes place.	Für die in Absatz 2 Buchstabe a) und b) genannten Versendungen und Eingänge ist der Bezugszeitraum der Monat, in dem die Eigentumsübertragung erfolgt.
It requires local ownership.	Die als Local Ownership bezeichnete Anteilhabe der lokalen Bevölkerung an Entwicklungsprozessen ist notwendig.
Channel ownership mode patch	Kanalbesitzerschaft hinzugefügt
Ownership is an illusion.	Eigentumsrecht ist eine Illusion.
(ownership, capacity building, etc.)	(Eigenverantwortung, Kapazitätenaufbau, usw.)
3.3.3 Ownership and Control	3.3.3 Eigentumsverhältnisse und Kontrolle
3.3.7 Employee share ownership	3.3.7 Kapitalbeteiligung von Arbeitnehmern
We need ownership unbundling.	Wir brauchen eine Entflechtung des Eigentums.
Where's your ownership card?	Wo ist lhr Fahrzeugschein?
Norwegian Media Ownership Authority	Amt für Eigentumsaufsicht
Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively.	Eigentum Eigentum ist sehr wichtig, wenn wir die Entwicklungshilfe effektiv verwalten wollen.
This is exactly what it takes to ensure the enduring and increasing indignation of the victims of the current balance of power, ownership and income in the world.	Das ist genau das Rezept, um bei den Opfern der derzeitigen Macht , Besitz und Einkommensverhältnisse in der Welt nachhaltige und zunehmende Empörung entstehen zu lassen.
It was determined that 15.5 belonged in ecclesiastical ownership, 39.7 in knightly ownership, 9.7 in other noblemen s hands and in private ownership a mere 28.6 .	Dabei wurde festgehalten, dass sich in geistlichem Besitz 15,5 Prozent, in ritterlichem Besitz 39,7 Prozent, im Besitz sonstigen Adels 9,7 Prozent und in Privatbesitz lediglich 28,6 Prozent befanden.
Increased support will be given to private ownership and to ownership under intellectual property law.	Privates und geistiges Eigentum werden besser gesichert.
As Vitali takes it, takes it, takes it, takes it!	November dann ein Meniskusriss im rechten Knie.
Condominium ownership is also possible.	Einzelnachweise Weblinks
Article 9 (Right of ownership)	12. Berufsfreiheit a)
ownership use of consumer durables	Besitz Nutzung von Gebrauchsgütern
Timber ownership can be verified	Der private Grund oder Waldeigentümer kann Eigentums oder Nutzungsrechte an dem Land nachweisen.
Presumption of authorship or ownership	Die Zollstelle gibt dem Antragsteller auch die Möglichkeit, die Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden, zu inspizieren.
Timber ownership can be verified	Einhaltung der rechtlichen Anforderungen und der Verfahren für den Holzeinschlag und die Rundholzbeförderung
Presumption of authorship or ownership	Die Vertragsparteien erkennen an, dass Dritte die Dienste von Vermittlern für Verletzungshandlungen nutzen könnten.
Ownership of land or waters	Salze
Presumption of authorship or ownership	Urheber oder Inhabervermutung
their origin and their ownership	Herkunft und Eigentümer der Tiere
NO CHANGE IN OWNERSHIP STRUCTURE	KEINE ÄNDERUNG DER EIGENTÜMERSTRUKTUR
No change in ownership structure	Keine Änderung der Eigentümerstruktur
100 ownership and joint ventures	100 iges Eigentum und Jointventures
In this model, social ownership is achieved through public ownership of equity in a market economy.	Die Marktwirtschaft ist ein zentraler Begriff der ökonomischen Theorie und der Wirtschaftsgeschichte.
(53) 'instruments of ownership' means shares, instruments that confer ownership in mutual associations, instruments that are convertible into or give the right to acquire shares or instruments of ownership, and instruments representing interests in shares or instrument of ownership	(53) Eigentumstitel Anteile, Instrumente zur Übertragung von Eigentumsrechten an Vereinen auf Gegenseitigkeit, Instrumente, die in Anteile oder Eigentumstitel umgewandelt werden können oder ein Recht auf den Erwerb von Anteilen oder Eigentumstiteln begründen, und Instrumente, die eine Option auf Anteile oder Eigentumstitel darstellen
Through ownership and participation, employees become co workers and co workers become sharers in ownership and management.	Durch Beteiligung und Eigentum werden aus Arbeitnehmern Mitarbeiter und aus Mitarbeitern Mitbeteiligte.
The Myth of the Ownership Society	Der Mythos der Ownership Society
Conflict prevention must have national ownership.	Konfliktprävention erfordert eine einzelstaatliche Trägerschaft.
National ownership and people centred approaches.	Nationale Eigenverantwortung und Ansätze, die die Menschen in den Mittelpunkt stellen.
tells about the ownership of something	zeigt den Besitz an

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an