Translation of "takes after" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

Takes - translation :

Nimmt

Takes after - translation :

Nimmt nach

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Dauert Nimmt Nötig Braucht

Examples (External sources, not reviewed)

Mary takes after her father.	Maria gerät nach ihrem Vater.
He takes after his father.	Er sieht wie sein Vater aus.
He takes after his father.	Er ähnelt seinem Vater.
She takes after her mother.	Sie ähnelt ihrer Mutter.
She takes after her mother.	Sie kommt nach ihrer Mutter.
She takes after her father.	Sie gerät nach ihrem Vater.
Mary takes after her mother.	Maria sieht ihrer Mutter ähnlich.
Tom takes after his mother.	Tom gerät nach seiner Mutter.
Tom takes after his father.	Tom gerät nach seinem Vater.
After that, it takes heroism.	Schau es dir doch wenigstens aus Neugier an.
Mary really takes after her mother.	Maria kommt ganz nach ihrer Mutter.
The baby takes after his mother.	Das Baby kommt nach seiner Mutter.
The baby takes after his mother.	Das Baby gleicht seiner Mutter.
The baby takes after his mother.	Das Baby ähnelt seiner Mutter.
The boy takes after his father.	Der Junge kommt nach seinem Vater.
Susan really takes after her mother.	Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
Susan really takes after her mother.	Susanne kommt ganz nach ihrer Mutter.
Kazuko really takes after her sister.	Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.
Bet Vanessa takes after her mom.	Ich schätze Vanessa kommt nach ihrer Mutter.
Mike takes after his father in everything.	Micha geht in allem nach seinem Vater.
Mike takes after his father in everything.	Micha kommt in allem nach seinem Vater.
The baby really takes after its father.	Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
The baby really takes after its father.	Das Baby gleicht wirklich seinem Vater.
I think he takes after his father.	Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.
I think he takes after his father.	Ich denke, er kommt nach seinem Vater.
She takes after her mother in every respect.	Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
Tom takes six tablets every morning after breakfast.	Tom nimmt jeden Morgen nach dem Frühstück sechs Tabletten ein.
We don't want anything that takes looking after.	Wir wollen nichts, was betreut werden muss.
The denunciation takes effect six months after the notification.	Die Kündigung wird sechs Monate nach der Notifikation wirksam.
Discharge takes place after a two step biological process.	Diese Einleitung erfolgt im Rahmen eines biologischen Verfahrens in zwei Phasen.
The play takes place after John Paul I's mysterious death.	Der mysteriöse Tod des 33 Tage Papstes Johannes Paul I. Tatsachen und Hintergründe.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.	Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.	Tom hält nach dem Mittagessen oft ein Schläfchen von einer Stunde.
After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	Nachdem eine Erklärung nach Absatz 1 wirksam wird,
Denunciation takes effect six months after notification by the other Party.	Dieses Abkommen wird durch ein mit der EG Vertragspartei auf regionaler Ebene geschlossenes, umfassendes Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ersetzt, und zwar mit dessen Inkrafttreten.
Denunciation takes effect six months after notification by the other Party.	Artikel 77
Factiva, Reuters 12.7.2002, Stock exchange FT takes off after Mer's remarks.	Factiva, Reuters 12. Juli 2002, Börse FT hebt nach den Äußerungen von Mer ab. Oder auch Das kurzfristige Risiko von FT ist durch die französische Regierung gesenkt worden, sagte Guy Deslondes, S P Analyst bei einer Telefonkonferenz.
After the wedding, he takes her to his home against her will.	Die erste Aufführung wird für Juni 1594 vermutet.
Paul takes the apartment after they begin an anonymous sexual relationship there.	Ohne Gefühle kann eine sexuelle Beziehung nicht intensiv und andauernd zugleich sein.
It takes place as a rule two weeks after the Elephant Rally.	Es findet im Regelfall zwei Wochen nach dem Elefantentreffen in Solla statt.
And the whole thing, after they did that, Grey Poupon takes off!	Und gleich danach hebt Grey Poupon ab!
He likes his older brother so much that he takes after him.	Er mag seinen großen Bruder so sehr, dass er sich wie er verhält.
Dettori sprays champagne after a double at Newmarket takes him to 3,000 wins	Dettori sprüht Champagner nach einem Double bei Newmarket, der ihm 3.000ten Gewinn bringt
Only after you've done yourself you see Boy, the world takes place miracle.	Erst nachdem Sie haben sich selbst getan haben, siehe Boy, nimmt die Welt statt Wunder.
After a further five minutes, the patient takes the Pylobactell tablet dissolved in water.	Weitere fünf Minuten später nimmt der Patient die in Wasser aufgelöste Pylobactell Tablette ein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an