Translation of "takes place after" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

Place - translation :

Ort

Takes - translation :

Nimmt

Takes place after - translation :

Erfolgt nach

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Laden Wohnung Platz Hier Dauert Nimmt Nötig Braucht

Examples (External sources, not reviewed)

Discharge takes place after a two step biological process.	Diese Einleitung erfolgt im Rahmen eines biologischen Verfahrens in zwei Phasen.
The play takes place after John Paul I's mysterious death.	Der mysteriöse Tod des 33 Tage Papstes Johannes Paul I. Tatsachen und Hintergründe.
It takes place as a rule two weeks after the Elephant Rally.	Es findet im Regelfall zwei Wochen nach dem Elefantentreffen in Solla statt.
Only after you've done yourself you see Boy, the world takes place miracle.	Erst nachdem Sie haben sich selbst getan haben, siehe Boy, nimmt die Welt statt Wunder.
Cytokinesis takes place.	Die Cytokinese findet statt.
If it takes place after the charge, he has time to dispose of his assets.	Vor allem müssen die Berufsverbrecher völlig anders behandelt werden als die kleinen Gelegenheitsdealer bzw. die Süchtigen.
But what takes its place?	Aber was kann statt dessen getan werden?
The conference takes place annually.	Die Konferenz findet jährlich statt.
No tubular secretion takes place.	Es findet keine tubuläre Sekretion statt.
My play takes place in	Mein Stück spielt...
Automatic cleaning then takes place.	Die Reinigung erfolgt dann automatisch.
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	Die Leistungsüberwachung wird ein Jahr nach der Festlegung des konstant gehaltenen Pools durchgeführt .
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	Dabei handelt es sich um einen Pool aller Schuldner des Unternehmenssektors und des öffentlichen Sektors , deren Bonität nach Maßgabe des Bonitätsbeurteilungsverfahrens folgende Bedin gung erfüllt ( 1 ) Die Zulassungskriterien sind auf der Website der EZB ( www.ecb.int ) abrufbar .
When the inevitable event takes place,	Wenn das Ereignis eintrifft
When the inevitable event takes place,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
When the inevitable event takes place,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird
Excretion takes place in the bile.	Die Ausscheidung erfolgt über die Galle.
Democracy takes place at the till.	Die Demokratie findet an der Kasse statt.
He takes care of the place.	Kümmert sich um das Haus.
Then another one takes its place.	Und wenn eines krank wird?
20 and weights, will provide a very good picture of when unloading takes place or where loading takes place.	23 bedeutet, nichts davon ist sichtbar, und im Fall eines Betrugs steht immer noch ein zweites Antennensystem zur Verfügung.
Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place.	Dann findet etwas statt, das Beobachten des 'Ich bin' findet statt.
Recovery after injection normally takes place within 3 4 months as nerve terminals sprout and reconnect with the endplate.	24 Die vollständige Wiederherstellung der Endplattenfunktion Impulsübertragung nach einer Injektion erfolgt normalerweise innerhalb von 3 4 Monaten durch neugebildete Nervenendigungen und deren Wiederverbindung mit den motorischen Endplatten.
The event takes place rain or shine.	Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Success takes place outside one's comfort zone.	Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt.
Philippine American War takes place (1899 1902).	Frederick Gowland Hopkins entdeckt die Vitamine.
It takes place in the Kuipke velodrome.	Stroppendragers Strickträger .
Flowering takes place between June and September.	Die Blütezeit ist von Juni bis September.
Doug's story takes place in a hospital.	Dougs Geschichte spielt sich in einem Krankenhaus ab.
The same thing takes place in heaven.	Im Himmel ist alles genau gleich.
It takes place at the very beginning.	Sie befindet sich ganz am Anfang.
Polling traditionally takes place on a weekday.	Traditionell wird an einem Wochentag gewählt.
The circumvention takes place outside the Community.	Die Umgehung findet außerhalb der Gemeinschaft statt.
Mary takes after her father.	Maria gerät nach ihrem Vater.
He takes after his father.	Er sieht wie sein Vater aus.
He takes after his father.	Er ähnelt seinem Vater.
She takes after her mother.	Sie ähnelt ihrer Mutter.
She takes after her mother.	Sie kommt nach ihrer Mutter.
She takes after her father.	Sie gerät nach ihrem Vater.
Mary takes after her mother.	Maria sieht ihrer Mutter ähnlich.
Tom takes after his mother.	Tom gerät nach seiner Mutter.
Tom takes after his father.	Tom gerät nach seinem Vater.
After that, it takes heroism.	Schau es dir doch wenigstens aus Neugier an.
The procedure always takes place behind closed doors.	Das Verfahren erfolgt stets hinter verschlossenen Türen.
It takes place the fourth Monday in November.	Er findet jeweils am vierten Montag im November statt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an