Translation of "takes priority over" to German language:

Dictionary English-German

Over - translation :

Zu Ende

Priority - translation :

Priorität

Takes - translation :

Nimmt

Takes priority over - translation :

Hat Vorrang vor

Keywords : Rüber Drüben überall Vorbei Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel Dauert Nimmt Nötig Braucht

Examples (External sources, not reviewed)

You have just said that public health takes priority over employment and economic considerations.	Sie sagten gerade, daß die öffentliche Gesundheit wichtiger als beschäftigungs oder wirtschaftspolitische Erwägungen sei.
This takes top priority.	Das hat oberste Priorität.
213 economic policies in the Community takes priority over support for the Estonian Government 's economic policy .	Unterstützung der Wirtschaftspolitik estnischen Regierung hat . 2.3.2 AUFGABEN
The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles .	Das wichtigste davon ist der Grundsatz der effizienten Geschäftsabwicklung , der Vorrang vor den übrigen Grundsätzen hat .
Mr President, if the BSE crisis taught us anything, it is that health takes top priority over all other policies.	Herr Präsident, die wohl wichtigste Lehre, die wir aus der BSE Krise gezogen haben, lautet, daß die Gesundheit Vorrang gegenüber allen anderen Politiken haben muß.
In particular, the education of young people takes priority.	Besonderen Vorrang genießt die Ausbildung der jungen Generation.
Priority 1 takes an enterprisebased approach priority 2 addresses the needs of individuals via systems and institutions for training and priority 3 takes a more social, local and network based approach.	Innerhalb dieses breiteren Rahmens liegt der Schwerpunkt der regionalen operationellen ESF Programme auf der Verbesserung des Humankapitals als Wachstumsmotor.
In my view, travelling to the European Union unhindered takes priority.	Die Freizügigkeit bei der Einreise in die Europäische Union hat meiner Meinung nach Vorrang.
Manning takes over the B.P.R.D.	Die Abkürzung B.P.R.D.
Takes over the mustard business!	Sie übernehmen das Senfgeschäft!
... and then takes you over.	...und dann fächt man.
The ISIS takes control over Mosul.	ISIS kontrolliert Mosul.
The survey takes over a day.	Die Umfrage dauert länger als einen Tag.
Takes an hour to drive over	Ich schätze, dass wir 1 h brauchen.
It gets priority over addition or subtraction.	Er hat Vorrang gegenüber Addition oder Subtraktion.
Political bickering seems to take priority over action.	Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.
Public health takes top priority but we must also support research innovation in Europe.	Der Volksgesundheit kommt oberste Priorität zu, doch wir müssen auch Forschung und Innovation in Europa fördern.
It takes time to get over a divorce.	Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.
So the robot takes over the dangerous jobs.	Der Roboter übernimmt jetzt die gefährlichen Aufgaben.
What happens is that circular logic takes over.	Was geschieht ist, dass zirkuläre Logik die Macht übernimmt.
Somebody else takes over for the next eight.	Danach übernimmt jemand anders für 8 Stunden.
The one must not take priority over the other.	Das eine darf keinen Vorrang gegenüber dem anderen haben.
What is the EU' s specific involvement at the moment, and in the next few days, in finding this political solution which, in my view, takes priority over anything else?	Worin bestehen derzeit und in den nächsten Tagen die konkreten Anstrengungen der EU bei der Suche nach einer solchen politischen Lösung, die meines Erachtens überaus hohe Priorität besitzt?
setting out a series of concrete priority measures over time.	mit der Zeit eine Reihe konkreter Prioritäten vorgibt.
In this type of agreement, what takes precedence over everything else is establishing a free trade area in the Mediterranean and giving priority to liberalisation and the dismantling of public services.	Worum es bei einem solchen Abkommen vorrangig geht, ist die Errichtung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum, ist der Vorrang für Liberalisierungen und die Zerschlagung öffentlicher Dienstleistungsunternehmen.
Dr Frank Müller takes over Felstehausen practice and invests 310,000	Dr. Frank Müller übernimmt Praxis Felstehausen und investiert 310000 Euro
The journey over the whole line takes around 24 minutes.	Die Fahrzeit beträgt für die ganze Strecke 24 Minuten.
takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.	die Verantwortung, für die Sicherheit der Wikileaks Server übernommen hat.
takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.	die Verantwortung, für die Sicherheit der Wikileaks Server übernommen hat.
My reply to you is that we do not need magic solutions, we need two things first, we need to accept that health, i.e. public health, takes priority over every other policy.	Und ich möchte Ihnen antworten, wir brauchen keine Zauberformel. Es bedarf zweierlei Erstens müssen wir uns bewusst werden, dass die Gesundheit, die Volksgesundheit Priorität vor allen anderen Politiken besitzt.
Nowadays, the environment seems to be accorded a lower priority at international conferences, and poverty reduction takes precedence.	Heute wird der Umwelt auf internationalen Konferenzen offensichtlich weniger Priorität eingeräumt und steht die Armutsbekämpfung im Vordergrund.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Park übernimmt das Land an einem entscheidenden Punkt in der Geschichte Südkoreas.
It takes just over half an hour to read this story.	Diese Geschichte zu lesen dauert eine gute halbe Stunde.
A military coup occurs in Nigeria General Yakubu Gowon takes over.	August In Nigeria übernimmt Generalstabschef Yakubu Gowon nach einem Militärputsch die Macht.
August 16 In Greece, General Markos Vafiadis takes over the government.	August Markos Vafiadis wird zum Chef der nordgriechischen kommunistischen Gegenregierung gewählt.
So one of the things is that it really takes over.	Eine Sache ist, dass es wirklich Überhand nimmt.
Community law which takes precedence over national law, amongst other things.	All dies und noch einiges andere sind föderale Kennzeichen.
It will happen today when Hollenius takes over the dress rehearsal.	Es wird heute passieren, wenn Hollenius die Generalprobe dirigiert.
Apparently, in Paris, oil and natural gas interests take priority over everything.	Offensichtlich gehen Öl und Erdgasinteressen in Paris über alles.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in Not sind.
Food safety must take absolute priority over feedingstuffs in all our discussions.	Die Lebensmittelsicherheit muß bei allen Diskussionen über die Tierernährung absoluten Vorrang haben.
Parliament should have priority over any other commitments the Commission may have.	Das Parlament muss Priorität haben vor allen anderen Terminplanungen der Kommission.
Community law takes precedence over internal law and, therefore, over the basic law of the Member States.	Das Gemeinschaftsrecht hat Vorrang vor dem nationalen Recht und demnach vor dem Grundrecht der Mitgliedstaaten.
At one point, Tetsuo actually takes over the ship and launches a nuclear weapon over the ocean.	Tetsuo greift die Flotte an, um die Wissenschaftler aufzuhalten.
What this tells us is that we do parenthesis first and expeonentiation takes priority over everything else here, so we have to evaluate these exponents before we multiply anything or before we subtract anything.	Wir müssen hier die Rechenreihenfolge bedenken, erinnert euch, Klammern kommen zuerst, manchmal nennt man es PEMDAS, dabei steht P für Paranthese (Klammer),

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an