Translation of "taking up work" to German language:

Dictionary English-German

Taking - translation :

Nehmen

Taking up work - translation :

Arbeitsaufnahme

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

I am taking her her work.'	Ich bringe ihr ihre Arbeit.
Standby period means the time during which the mobile worker has no duties, while available for taking up work.	Bereitschaftsdienst ist die Zeit, während der das fahrende Personal zwar zur Arbeitsaufnahme zur Verfügung steht, jedoch keine Pflichten zu erfüllen hat.
I'm just taking it up.	ich habe wieder damit angefangen.
You're taking that up there?	Wollen Sie den da hochschleppen?
Candidates for benefit reform are benefit eligibility, conditionality, duration and replacement rates as well as benefit withdrawal when taking up work.	Ansatzpunkte für eine Reform der Leistungssysteme sind Anspruchsberechtigung, Anspruchsbedingungen, Leistungsdauer und Lohnersatzquote sowie die Beendigung der Zahlungen bei Arbeitsaufnahme sein.
This process is called taking up.	Es ist eine Handweberei mit sieben Jacquard Webstühlen.
How about taking up the tax?	Wir müssen über Steuern reden.
How about taking up the carpet?	Was ist mit Bremsen?
Tom and Mary are taking a break from work.	Tom und Maria haben eine Arbeitspause eingelegt.
Persons taking part in the work of the Convention	Personen, die an den Arbeiten im Rahmen des Abkommens teilnehmen
Taking up her scissors she began cutting.	Sie nahm die Schere und fing an auszuschneiden.
Europe Catching up or taking the lead?	Europa Spitzenreiter oder Mittelfeld?
I'm taking my bride up to Sitka.	Ich bringen meine Braut hoch nach Sitka.
The work is mainly routine work, taking normally only one to two days to learn.	Infolgedessen haben viele Einwanderer an der Universität ihren Magistertitel erworben, sind aber weiter im Postzentrum tätig.
Shut up and work!	SCHWEIGEN und ARBEITEN! Spart nicht an unserer Zukunft!
Get up for work.	Du musst zur Arbeit.
It is rolled up when not in use, taking up little space.	Dadurch wird die Form der Kante als Linie auf das Papier übertragen.
He returned to Botswana to work as a civil servant before taking up posts with the International Monetary Fund and the Bank of Botswana.	Von 1980 bis 1982 war er Gouverneur der Bank of Botswana.
Recommendation60 That Member States review and then abotishthe provisions forbidding refugees from taking up work and thus creating or fostering groundi for ittegat employment.employment.	Empfehlung 60 die Bestimmungen zu überprüfen und danach abzuschaffen, die Flüchtlingen die Arbeitsaufnahme verbieten und damit Grundlagen der illegalen Beschäftigung schaffen oder begünstigen
(13) The labour market is characterised by a number of rigidities that create significant disincentives to taking up work, namely unlimited unemployment benefit duration high effective marginal tax rates and high tax wedge (particularly for low paid workers) and the combination of the withdrawal of social assistance benefits and high taxation when taking up work.	(13) Der Arbeitsmarkt ist durch eine Reihe von Starrheiten gekennzeichnet, die in erheblichem Maße von der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit abhalten, nämlich die unbegrenzte Bezugsdauer von Arbeitslosenleistungen, die hohen effektiven Grenzsteuersätze und die hohe Steuerlast (insbesondere für Niedriglohnempfänger) sowie die Kombination aus dem Entzug von Sozialleistungen und der hohen Besteuerung bei der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit.
Taking up of the business of credit institutions	Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute
Both were late in taking up their positions.	Das Glencoe Massaker passte eindeutig in diese Kategorie.
We'll be lighting up and taking off shortly.	Wir werden Aufleuchten und Ausziehen kurz.
Taking up what was said about naivety, I	Wir haben darüber diskutiert, ob eine Route vorgeschrieben werden soll.
They're taking him up to Dr Lawrence's office.	Sie bringen ihn zu der Praxis von Dr. Lawrence.
So things are fine. You're taking yours up?	Nimmst du deins mit hoch?
Taking these classes while running a business and taking care of my son was hard work in itself. 15 hours a day of hard work and study.	An den Kursen teilzunehmen, während ich ein Geschäft führte und mich um meinen Sohn kümmerte, war harte Arbeit, 15 Stunden harte Arbeit und Lernen pro Tag.
3.10.2 The work agenda will be drawn up by the Forum's Bureau, taking account of the agendas of the EU institutions and civil society organisations.	3.10.2 Ausgearbeitet wird der Arbeitsplan vom Vorstand des Forums unter Berücksichtigung des Arbeitsplans der EU Institutionen und der Organisationen der Zivilgesellschaft.
Most Afghan women are barred from taking up employment, and they have little or no share in political power or in the work of reconstruction.	Eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen, bleibt den meisten Afghaninnen verwehrt, an politischer Macht und dem Wiederaufbau sind sie kaum beteiligt.
Keep up the great work.	Leiste weiter wunderbare Arbeit.
Let's wind up our work.	Lasst uns unsere Arbeit fertig machen!
Let's wind up our work.	Lasst uns unsere Arbeit zu Ende bringen!
Keep up the good work.	Mache weiter so.
Keep up the good work.	Leiste nur weiterhin so gute Arbeit.
evaluated during signal work up.
Georgette, get up for work!	Georgette, aufstehen für die Arbeit!
Keep up the good work!	Machen Sie mit der guten Arbeit weiter!
Keep up the good work.	Gehen Sie weiter auf diesem Weg.
Get up. It won't work.	Das wird nicht funktionieren.
Work it up to me.	Schieben Sie ihn hoch.
drawing up draft work programmes	die Erstellung eines Entwurfs der Arbeitsprogramme,
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	mit Dank Kenntnis nehmend von der Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses,
This is a work of art taking on those big questions.	Dieses Kunstwerks übernimmt diese grossen Fragen.
When Tom woke up, Mary was taking a shower.	Als Tom erwachte, duschte Maria gerade.
When Tom woke up, Mary was taking her shower.	Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an