Translation of "talk of the town" to German language:

Dictionary English-German

Talk - translation :

Sich unterhalten

Talk of the town - translation :

Rede von der Stadt

Town - translation :

Stadt

Keywords : Reden Unterhalten Redet Rede Redest Stadt Verlassen Ganze Durch

Examples (External sources, not reviewed)

He's the talk of the town.	Er ist Stadtgespräch.
She was the talk of the town.	Sie war das Gespräch der Stadt.
He was the talk of the town.	Er war das Gespräch der Stadt.
Tom was the talk of the town.	Tom war das Gespräch der Stadt.
Mary was the talk of the town.	Maria war das Gespräch der Stadt.
You'll be the talk of the town.	Du wirst zum Stadtgespräch werden.
RINA is currently the talk of the town.	Rina ist jetzt ins Gerede gekommen.
His romance was the talk of the town.	Seine Romanze war Stadtgespräch.
We'll talk about it in town.	Wir reden nächste Woche darüber.
We'll talk about it in town.	Wir reden nächste Woche darüber.
It's the talk of the town and everyone is pretty excited.	Die Stadt redet von nichts anderem, und alle sind ziemlich aufgeregt.
Chávez is the talk of the town in Spain, as well.	Auch in Spanien ist Chávez in aller Munde.
He's been the talk of the whole town for a while now.	Die ganze Stadt redet über ihn.
All the talk of your town dress and how beautiful it is.	Es geschehen immer wieder Wunder.
I wanna make you a star. You'll be the talk of the town.	Ich mache aus Ihnen den Star der Stadt!
The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament.	Der Vorfall war das dominierende Gesprächsthema in der Stadt und ist auch im Parlament angesprochen worden.
Let's ride her out of town. And men talk a little too much sometimes too!	Männer wissen manchmal auch nicht, wann sie zu schweigen haben.
He wanted to talk to you. You were out of town, so I said I'd come over.	Er wollte dich sprechen, und weil du nicht da warst, bin ich rüber gekommen.
Wahid denied it and went to talk to the protesters at the town of Pasuruan encouraging them to get off the streets.	Juli 2001 wurde Wahid von der Beratenden Volksversammlung wegen Inkompetenz und Verwicklung in Finanzskandale abgesetzt, die er zuvor zurückgewiesen hat.
Displant a town, reverse a prince's doom, It helps not, it prevails not, talk no more.	Displant eine Stadt, reverse einen Prinzen zum Verhängnis wurden, hilft es nicht, herrscht es nicht, reden nicht mehr.
When I was in Belgrade recently, the gunplay in Macedonia was the talk of the town. Some of my Serbian interlocutors decried the West s blindness.	Als ich kürzlich Belgrad besuchte, waren die Schießereien in Mazedonien Stadtgespräch. Einige meiner serbischen Gesprächspartner prangerten die Blindheit des Westens an.
In the space of a decade, the city annexed the Town of New Lots in 1886, the Town of Flatbush, the Town of Gravesend, the Town of New Utrecht in 1894, and the Town of Flatlands in 1896.	Jahrhunderts die umliegenden Städte und Dörfer eingemeindet Williamsburg 1854, New Lots 1886, Flatbush, Gravesend und New Utrecht im Jahr 1894.
Talk, talk, talk.	Bla, bla, bla!
Personalities Honorary citizens of the town The town archives list the admission of honorary citizens of the town from 1800.	Persönlichkeiten Ehrenbürger Die Archive der Stadt verzeichnen erst ab 1800 die Aufnahme von Ehrenbürgern.
Division of the town Schwelm is called the town of neighbourhoods .	Von der Verleihung des Stadtrechtes bis zum Dreißigjährigen Krieg Als Schwelm am 24.
Neighbouring communities Clockwise from the north, Marienmünster's neighbours are The Town of Schieder Schwalenberg, Lippe district The Town of Höxter, Höxter district The Town of Brakel, Höxter district The Town of Nieheim, Höxter district The Town of Steinheim, Höxter district.	Nachbargemeinden Beginnend im Norden grenzen im Uhrzeigersinn an Marienmünster die Städte Schieder Schwalenberg und Lügde im Kreis Lippe sowie Höxter, Brakel und Nieheim im Kreis Höxter.
The town was incorporated in 1920 as the Town of Boynton.	Schneefall ist in der Region nahezu unbekannt.
Town subdivisions The town of Schiltach consists of the districts Schiltach and Lehengericht.	Stadtgliederung Die Stadt Schiltach besteht aus den Stadtteilen Schiltach und Lehengericht.
History of the town The town of Marienburg grew in the vicinity of the castle.	Der Hochmeisterpalast wurde von 1305 bis 1393 erbaut.
Talk of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht!
The second most prominent building of the town is the town hall.	Der Oederaner SC ist der bekannteste Fußballklub des Ortes.
Talk, talk!	Nur Gerede.
The principal town of the island and seat of the municipality is Kos town.	Kos ist nach Rhodos und Karpathos die drittgrößte Dodekanes Insel.
The principal town of the island and seat of the municipality is Chios town.	Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel insgesamt 51.390 Einwohner.
Works James Hardiman, The history of the town and county of the town of Galway.	Werke The history of the town and county of the town of Galway.
Other major towns are the port town of Muara, the oil producing town of Seria and its neighbouring town, Kuala Belait.	Andere bedeutende Städte des Landes sind Muara, Seria und deren Nachbarstadt Kuala Belait.
Ordinary main pretenders to the name of the best Ice Town are Central Town (built on the funds of Kamensk Uralsky administration), Chkalovsky Town (KUMZ) and Trubniy Town (SinTZ).	Außerdem gibt es Betriebe der elektrotechnischen (Radiowerk, gegründet 1949), Textil und Lebensmittelindustrie sowie der Baumaterialienwirtschaft.
In 1227, the town received town rights from the archbishop of Mainz.	Im Dreißigjährigen Krieg von 1618 bis 1648 wurde die Stadt mehrfach verwüstet.
The town has a border crossing with the German town of Seifhennersdorf.	Diese Meuterer beherrschten die ganze Stadt, die Offiziere waren geflohen.
Indeed, the history of the town has made it a spa town.	Er war auch der Verfasser einiger Rechtsschriften.
Politics Town council The town council of Lebus has 16 representatives.	Politik Stadtverordnetenversammlung Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lebus besteht aus 16 Stadtverordneten.
the town of Achim.	Landschaftsverband der ehem.
The town of Harper.	In einer Stadt namens Harper.
See the town from above from the lookout gallery of the town hall.	Aus der Höhe können Sie auf die Stadt von der Aussichtsgalerie des Rathausturms schauen.
Clinton is bordered by the town of Madison on the west, the town of Westbrook on the east, and the town of Killingworth on the north.	Clinton ist eine Stadt im Middlesex County im US Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 13.800 Einwohnern (Stand 2004).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an