Translation of "talked over" to German language:

Dictionary English-German

Over - translation :

Talked over - translation :

Keywords : Rüber Drüben überall Vorbei Redeten Redete Besprochen Geredet Sprachen

Examples (External sources, not reviewed)

I talked with over 200 women.	Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen.
So you talked it over, huh?	Ihr habt also geredet. Ohne mich.
You talked it over with 'em.	Du hast mit ihnen geredet.
We talked over the plan with him.	Wir besprachen den Plan mit ihm.
We talked over a cup of coffee.	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
They talked over a cup of coffee.	Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
They talked over the plan for hours.	Sie redeten stundenlang über den Plan.
Ma and I talked it all over.	Mama und ich haben es geregelt.
So you talked things over, did you?	Du hast also mit den anderen geredet?
I talked it over with the general.	Wie bitte? Ich habe mit dem General gesprochen.
I talked with him over the telephone yesterday.	Ich telefonierte gestern mit ihm.
I have talked everything over with Mr. Kralik.	Ich habe schon alles besprochen mit Mr. Kralik.
What do you mean you talked this over?	Sie haben das besprochen?
Tom and Mary talked over a cup of coffee.	Tom und Maria unterredeten sich bei einer Tasse Kaffee.
I thought we had talked this over once before.	Dieses Gespräch haben wir doch bereits geführt.
We talked about the question over a cup of coffee.	Wir haben das Problem bei einer Tasse Kaffe erörtert.
Your mother and I talked it over half the night.	Wir sprachen die halbe Nacht darüber.
I talked over long distance to this merchant in Auriol.	Ich führte ein Ferngespräch mit dem Händler in Auriol.
As Hubert was talking over lunch, as we sort of engaged in conversation, talked about this, talked about cities.	Wie Hubert während des Mittagessens sagte, als wir ins Gespräch kamen und über dies hier und über Städte sprachen.
The president and the secretary talked over a cup of coffee.	Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
Say that we've talked things over and come to an understanding.	Sagen Sie, wir hätten alles besprochen und uns geeinigt.
But we talked and talked and talked.	Doch wir redeten, redeten, redeten.
So the next day they talked over how to arrange their rendezvous.	Alles das hatte zur Folge, daß die Liebenden tags darauf beschlossen, ihre Zusammenkünfte anders einzurichten.
I do not believe he went over there and talked about us.	Ich kann's nicht glauben, dass er wirklich 'rübergegangen ist und über uns geredet hat.
We have talked about it endlessly over the last decade or so.	Im letzten Jahrzehnt haben wir endlos darüber geredet.
Last time I talked to her was over the telephone on Bataan.	Das letzte Mal hab ich mit ihr am Telefon gesprochen.
Michael talked and talked.	Michael redete und redete.
There's lots o' things in this place that's not to be talked over.	Es gibt viel o 'Dinge an diesem Ort, das nicht überreden lassen.
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.	Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen. Ich sprach mit älteren Frauen, jüngeren Frauen, verheirateten Frauen, Lesbierinnen, Single Frauen. Ich sprach mit Geschäftsfrauen, College Professorinnen, Schauspielerinnen, Sexarbeiterinnen. Ich sprach mit Afrikanisch Amerikanischen und Asiatisch Amerikanischen Frauen, Amerikanischen Ureinwohnerinnen, Kaukasischen Frauen, Jüdischen Frauen.
I'll explain written with all talked and talked	Ich werde erklären mit allen geredet und geredet geschrieben
We have over the last year talked again and again in this Parliament about social policy.	Wir können es uns nicht leisten, unseren Nachkommen die Meere als Müllkippen und Friedhöfe zu hin terlassen.
We talked.	Wir haben uns unterhalten.
Who talked?	Wer hat gesprochen?
Who talked?	Wer sprach?
Tom talked.	Tom hat gesprochen.
Tom talked.	Tom sprach.
We talked.	Vom 26.
People talked.	Leute redeten.
He talked.	Er hat gesprochen.
He talked.	Er hat gequatscht.
Someone talked.	Jemand hat geredet.
He talked.	Der hatte richtig ausgepackt.
Maria talked and talked her mouth would not stay still.	Maria redete und redete ihr Mund wollte gar nicht stille stehen.
We've talked a lot about what that means, but needless to say, we're just going over the mechanics.	Wir haben viel gesprochen, über das, was das bedeutet, aber unnötig zu sagen Sie, wir sind nur über die Mechanik.
Recalling Whale's working methods, Kent talked about Whale wanting to maintain control over all aspects of the productions.	Kent sagte über Whales Arbeitsweise, dass er gern die Kontrolle über alle Aspekte der Produktion besaß.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an