Translation of "talking nonsense" to German language:

Dictionary English-German

Nonsense - translation :

Unsinn

Talking - translation :

Reden

Talking nonsense - translation :

Quatsch reden

Keywords : Unsinn Blödsinn Unfug Quatsch Schwachsinn Spreche Reden Sprichst Spricht Redet

Examples (External sources, not reviewed)

I'm talking nonsense.	Ich rede Unsinn.
You're talking nonsense.	You're talking nonsense.
Stop talking nonsense!	Hör auf Unsinn zu reden!
We're talking nonsense.	Wir scherzen. Ha!
You're talking nonsense.	Sie reden irre.
Stop talking nonsense.	Außerdem haben Sie gut Reden!
Stop talking nonsense.	Schnapp jetzt nicht über.
You're talking absolute nonsense.	Sie reden Unsinn.
No, stop talking nonsense!	Ach, ist doch Quatsch!
He was talking nonsense.	Der Ritter redete wirr.
We are talking absolute nonsense.	Der Präsident. Das Wort hat die Kommission.
Oh dear, what nonsense I'm talking!'	Oh, was für Unsinn ich schwatze!
What nonsense are you talking about?	Was redest du für einen Unsinn?
What nonsense are you talking now?	Was redest du denn jetzt für einen Blödsinn?
Oh dear, what nonsense I'm talking!'	Oh je, was für ein Unsinn ich rede!
Nonsense, I'm not talking about Mary.	Ich spreche nicht von Mary.
Why don't you stop talking nonsense?	Hör doch auf, solchen Unsinn zu reden!
Oh, I guess I'm talking nonsense.	Oh, ich rede wohl nur Unsinn.
No, you're not talking nonsense, Peter.	Nein, du redest keinen Unsinn, Peter.
Come along and stop talking nonsense.	Komm, und hör auf, Unsinn zu reden.
Excuse yourself instead of talking nonsense.	Entschuldigen Sie sich, anstatt dummes Zeug zu reden.
Don't listen to him, he's talking nonsense.	Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.
You must've known he was talking nonsense.	Was für ein Unsinn.
You're talking mawkish nonsense you remember from cheap films.	Das ist rührseliger Unsinn aus einem billigen Film.
being disdainful of it, talking nonsense in your nightly sessions.	hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn.
being disdainful of it, talking nonsense in your nightly sessions.	indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.
being disdainful of it, talking nonsense in your nightly sessions.	Indem ihr euch hochmütig verhieltet und über ihn wie Nachtplauderer faseltet.
being disdainful of it, talking nonsense in your nightly sessions.	in äußerster Arroganz ihm gegenüber, und ihr habt nachts dagegen gelästert.
Makes me sick all this talking and fussing about nonsense.	Dieses Gequatsche und Nachgrübeln macht mich krank.
I never thought I'd hear my own sons talking socialist nonsense.	So ein sozialistischer Unsinn von meinem eigenen Sohn.
And in the pulpit, talking interminable nonsense the Reverend Lord Henry D'Ascoyne.	Auf der Kanzel, Unsinn plappernd, Pfarrer Lord Henry D'Ascoyne .
In arrogance talking nonsense about the (Qur'an), like one telling fables by night.	hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn.
In arrogance talking nonsense about the (Qur'an), like one telling fables by night.	indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.
In arrogance talking nonsense about the (Qur'an), like one telling fables by night.	Indem ihr euch hochmütig verhieltet und über ihn wie Nachtplauderer faseltet.
'You insult me by talking such nonsense!' 'I didn't mean it!' pleaded poor Alice.	Sie beleidigen mich, indem reden so einen Unsinn! Ich war das nicht gemeint! Flehte die arme Alice.
I suppose I was talking nonsense, but I was at least holding a conversation	Sie schicken das Resultat per Post.
In short, I believe you have been trying to draw me out or in you have been talking nonsense to make me talk nonsense.	Kurz und gut, ich glaube, daß Sie versucht haben, mich anzulocken oder vielmehr etwas aus mir heraus zu locken. Sie redeten Unsinn, um mich ebenfalls gedankenloses Zeug sprechen zu lassen.
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).	hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn.
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).	indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).	Indem ihr euch hochmütig verhieltet und über ihn wie Nachtplauderer faseltet.
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).	in äußerster Arroganz ihm gegenüber, und ihr habt nachts dagegen gelästert.
In arrogance talking nonsense about the Quran, and left him like one telling fables by night.	in äußerster Arroganz ihm gegenüber, und ihr habt nachts dagegen gelästert.
In arrogance talking nonsense about the Quran, and left him like one telling fables by night.	hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn.
In arrogance talking nonsense about the Quran, and left him like one telling fables by night.	indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.
In arrogance talking nonsense about the Quran, and left him like one telling fables by night.	Indem ihr euch hochmütig verhieltet und über ihn wie Nachtplauderer faseltet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an