Translation of "targeted area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Targeted - translation :

Gezielt

Targeted area - translation :

Gezielter Bereich

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Visier Gezielt Zielscheibe Erfasst Ausgewählt

Examples (External sources, not reviewed)

Targeted or not, area is civilian. Paul Mason ( paulmasonnews) July 30, 2014	Gezielt oder ungezielt, dieses Gebiet ist zivil.
In the 12th century Salem Abbey began targeted property purchases in Uhldingen and the surrounding area.	Jahrhundert begann die Reichsabtei Salem, in Uhldingen und Umgebung gezielt Besitz anzukaufen.
One area of particular concern in relation to Council action has been the use of targeted sanctions.	Dieses Instrument wurde in den 1990er Jahren entwickelt, um die Nebenwirkungen von Wirtschaftssanktionen zu begrenzen.
Although spatial planning is a Member State rather than an EU competence, this area must also be targeted.	Auch wenn nicht die EU, sondern die Mitgliedstaaten für die Raumplanung zuständig sind, muss auch dieser Bereich in den Mittelpunkt des Interesses rücken.
The ESCB 's communication efforts are targeted at audiences in the EU with particular focus on the euro area .	Die Kommunikationsaktivitäten des ESZB richten sich in erster Linie an ein Zielpublikum in der EU , vor allem im Euroraum .
Geographically targeted searches in the Schengen area shall take place on the basis of the alert in the SIS.	Zielfahndungen im Bereich der Schengen Staaten erfolgen auf der Grundlage der Ausschreibung im SIS.
Targeted individuals.	Zielt auf Individuen.
Targeted actions	Gezielte Aktionen
Although spatial planning (urban planning) is a Member State rather than an EU competence, this area must also be targeted.	Auch wenn nicht die EU, sondern die Mitgliedstaaten für die Raumplanung (Stadtpla nung) zuständig sind, muss auch dieser Bereich in den Mittelpunkt des Interesses rücken.
Although spatial planning (urban planning) is a Member State rather than an EU competence, this area must also be targeted.	Auch wenn nicht die EU, sondern die Mitgliedstaaten für die Raumplanung (Stadt planung) zuständig sind, muss auch dieser Bereich in den Mittelpunkt des Interesses rücken.
i. targeted sanctions	i. gezielte Sanktionen
Have targeted assassination.	Haben gezielte Tötung. Standard.
3) Targeted interventions	3) Gezielte Maßnahmen
3.2 Targeted communication	3.2 Gezielte Ausrichtung
the targeted species	die Zielarten,
Geographically targeted search	Zielfahndungen
Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff).	Intensivkurse (intensive und zielgerichtete Weiterbildung Ausbildung auf einem speziellen Fachgebiet für eine genau festgelegte Gruppe von Mitarbeitern).
National message. Targeted individuals.	Nationale Nachricht. Zielt auf Individuen.
So Khodorkovsky was targeted.	Aus diesem Grund griff man Chodorkowskij an.
People targeted 11.7 m	Menschen unter Beschuss 11.7 Millionen
They targeted to universities.	Sie haben Universitäten anvisiert.
Active, targeted or passive	Aktiv, gezielt oder passiv
Consultation method, sectors targeted	Anhörungsmethoden und angesprochene Sektoren
Sampling (random or targeted)	Probenahme (Stichprobe oder gezielte Probe)
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.	Genau der gleiche Einkauf, einfach nur auf sich selbst gerichtet oder auf jemand anderen.
Radio Liberty Whereas Radio Free Europe targeted satellite countries, Radio Liberty targeted the Soviet Union.	1973 zog Radio Liberty zu Radio Free Europe am Englischen Garten in München.
future campaigns will be more targeted with greater involvement of key organisations in targeted sectors	Es wird als notwendig erachtet, auf die Sektoren zugeschnittene Öffentlichkeitsarbeit zu betreiben, da die Vermittlung der Risiken immer entscheidender wird.
In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions .	Bei der Arbeitslosenunterstützung und den Sozialleistungen wurden verschiedene Maßnahmen unternommen , um eine gezieltere Vergabe und strengere Kontrollen und Anspruchsvoraussetzungen zu gewährleisten .
The EMCDDA's co ordinated approach in this area is designed to produce information that will rapidly generate more appropriate policy making and targeted responses.	Im Rahmen einer praktischen Pilotstudie konzentriert sich die Beobachtungsstelle derzeit auf den erheblichen Drogenkonsum in der Freizeit .
Doxorubicin iron carbon magnetically targeted	EMEA 2003 Seite 78 90
What we've targeted for ourselves	Was wir uns selbst als Ziel gesetzt haben
3.5 Possible, targeted new initiatives	3.5 Mögliche neue, gezielt geplante Initiativen
5.1 The targeted transparency system	5.1 Das System der gezielten Transparenz
Age of the targeted animals	Alter der ausgewählten Tiere
This requires a targeted strategy.	Dazu bedarf es einer gezielten Strategie.
Groups targeted by the actions	Zielgruppen der Maßnahmen
The targeted actions shall include	Die gezielten Aktionen umfassen
The False Promise of Targeted Sanctions	Zielgerichtete Sanktionen ein leeres Versprechen
Our help had to be targeted.	Unsere Hilfe musste zielgerichtet sein.
Iran Google, Yahoo, Skype targeted Global Voices	Iran Google, Yahoo und Skype von Hackern attackiert
Bloggers and activists are directly targeted.	Blogger und Aktivisten werden direkt ins Visier genommen.
Saudi jets targeted Faj Attan mountain.	Saudische Jets griffen das Viertel Faj Attan an.
(b) Develop more targeted recruitment mechanisms	b) Mechanismen für eine gezieltere Rekrutierung auszuarbeiten
_ Measures specifically targeted on ICT skills	_ gezielte Maßnahmen zur IKT Qualifikation
Targeted priorities from the Gothenburg Summit	Anvisierte Prioritäten des Europäischen Rates von Göteborg

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an