Translation of "tax number" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Tax Payer Identification Number (NPWP) | Industrie Gewerbeerlaubnis (IUI), unbefristete Gewerbeerlaubnis (IUT) oder Industrie Registrierungsbescheinigung (TDI) verfügbar |
| Tax Payer Identification Number (NPWP) | Begleitdokumente für Rohstoffbestandsplanung (RPBBI) für Erstverarbeiter |
| For Slovenian citizens state tax number. | Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die Steuernummer anzugeben. |
| Can I have your tax ID number? | Ihre Steuernummer bitte? |
| For Slovenian citizens, state the tax number. | Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die Steuernummer anzugeben. |
| For Slovenian citizens state the tax number. | Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die Steuernummer anzugeben. |
| As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. | Aus verschiedenen Gründen sind nicht nur die Steuersätze, sondern auch die Bemessungs grundlagen nicht in allen Mitgliedstaaten gleich. |
| The window tax was a property tax based on the number of windows in a house. | Jahrhundert in Frankreich gebauten Häuser meist nur ein bis drei Fenster hatten. |
| (7) A number of measures are being implemented to improve tax collection and increase tax compliance. | (7) Derzeit werden eine Reihe von Maßnahmen durchgeführt, um die Steuererhebung zu verbessern und für eine stärkere Einhaltung der Steuervorschriften zu sorgen. |
| (2) taxation issues (non existence of prior tax obligations, delivery of tax number and certificate) taxation office or department | (2) Steuerfragen (keine vorherige Steuerpflicht, Erteilung der Steuernummer und bescheinigung) Finanzamt oder behörde |
| the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number . | the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number . |
| The name and tax number of our company were placed incorrectly on the stamp. | Unser Firmenname und die Steuernummer waren auf dem Stempel falsch angebracht . |
| Since 1998, it also has a tax number assigned by the state of New Jersey. | Ellis Island gehört sowohl zum Staat New York als auch zu New Jersey. |
| However, it does contain a number of measures and objectives for tax and benefit systems. | Allerdings werden mehrere Maßnahmen und Ziele in Bezug auf das Steuer und Leistungssystem genannt. |
| A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose. | Verschiedene fiskalische, sozialversicherungstechnische und steuerliche Reformen sollten zu diesem Zweck Priorität genießen. |
| The number and scope of tax expenditures, in particular VAT reduced rates, are still excessively high. | Anzahl und Umfang der Steuerausgaben, insbesondere die ermäßigten Mehrwertsteuersätze, sind weiterhin übermäßig hoch. |
| We do not want to increase the number of tax levels in society for our citizens. | Wir möchten die Anzahl der Steuerniveaus für die Bürger in der Gesellschaft nicht erhöhen. |
| Furthermore, TV2 receives a number of advantages that are not transparent (tax exemption, interest waiver, etc.). | Darüber hinaus kommt TV2 in den Genuss einer Reihe nicht transparenter Vorteile (Steuerbefreiung, Zinsverzicht usw.). |
| After all there is no Member State that does not tax beer, yet there are two Member States that do not tax wine and there are a number of Member States that tax wine very lightly. | Dies ist das dritte Mal, daß wir über Zypern diskutieren. |
| Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist. | Von den verschiedenen derzeit zur Diskussion stehenden Modellen wäre eine Steuer auf Wertschöpfungsbasis vielleicht als Durchschnittswert über mehrere Jahre die beste Lösung, weil die Infrastruktur für Verrechnung und Veranlagung bereits vorhanden ist. |
| There are a number of reasons for this lower inflation, recent tax reductions and more favourable monetary conditions. | Die Risiken sollten daher beherrschbar sein. |
| D0694 T1253 T0973 tax exemption import tax, tax harmonization, tax relief import tax, VAT sport, tax harmonization, VAT technical standard agricultural product, interchange ofinformation, technical regulations tax harmonization | Managementtechnik Dora Entwicklungshilfe, Indien, Milcherzeugung DM12 Europäische Gemeinschaft, Indien, Milcherzeugnis, regionale Zusammenarbeit T14M Fischereiwesen, gemeinsame Fischereipolitik, Konservenfabrik, Umstrukturierungsbeihilfe D0230 Gemeinschaftsbeihilfe, Hunger, Mosambik TIMI |
| On the revenue side, efforts will be made to strengthen the tax and customs administration, including through the implementation of the Tax Identification Number and the ASYCUDA customs information system. | Auf der Einnahmenseite werden Anstrengungen unternommen werden, um die Steuer und Zollverwaltung zu stärken, u.a. durch die Einführung der Steueridentifikationsnummer und des Zollinformationssystems ASYCUDA . |
| Nervous tax, income tax. | Nervensteuer, Einkommensteuer. |
| T0973 T0724 sport, tax exemption, tax harmonization tax harmonization | Olivenöl öffentliche Großbauvorhaben Finanzierungsart, öffentliches Bauwesen, Straßen und Brückenbau |
| See also Brick tax Hearth tax Wallpaper tax Glass tax Workplace parking levy References | Insbesondere in den ärmeren Stadtvierteln nahm die Situation mit der Zeit groteske Ausmaße an. |
| Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax. | Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer. |
| A number of newspapers, furthermore, have been subject to judicial proceedings, endless tax and safety inspector visits and heavy fines, in a number of cases resulting in closure. | Darüber hinaus wurden gegen eine Reihe von Zeitungen Gerichtsverfahren eingeleitet, sie mussten endlose Steuer und Sicherheitsüberprüfungen über sich ergehen lassen und schwere Geldstrafen bezahlen, und in einigen Fällen war die Schließung die Folge. |
| 1.9 The Committee welcomes the Commission's decision to explore the possibility of introducing a European TIN (tax identification number). | 1.9 Der EWSA begrüßt den Beschluss der Kommission, die Möglichkeit der Einführung einer europäischen Steueridentifikationsnummer (TIN) zu prüfen. |
| I should like to answer a number of you collectively, particularly on what we might term the tax package. | Ich möchte gemeinsam auf einige Ihrer Fragen antworten, insbesondere zu dem Komplex, den man als Steuerpaket bezeichnen könnte. |
| (Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities | (Ziel 1) Stärkere Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten und Verbesserung von Steuerverwaltung, Steuervollzug und Steuererhebung bei grenzüberschreitenden Vorgängen |
| 3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit. | 3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift. |
| For a number of my fellow MEPs, the word tax appears to be enough to give rise to great indignation. | Bei einigen Kollegen reicht das Wort Steuer anscheinend aus, um aufgebracht zu reagieren. |
| Netherlands Dogs must be registered and a yearly tax is paid to the municipality based on the number of dogs. | Andere Länder In Namibia wird eine Abgabe für Hunde unter anderem in der Hauptstadt Windhoek erhoben. |
| 3.4 The third section of the action plan, possibilities for the collection of lost tax, includes a number of measures. | 3.4 Im dritten Kapitel des Aktionsplans, das sich mit den Mitteln für die Beitreibung der Steuern befasst, werden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen. |
| 3.4 The third section of the action plan, possibilities for the collection of lost tax, includes a number of measures. | 3.4 Im dritten Kapitel des Aktionsplans, das sich mit den Mitteln für die Beitreibung der Steu ern befasst, werden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen. |
| The completion of the single market also calls for a number of important decisions to be taken concerning tax barriers | Auch im Hinblick auf die steuerlichen Hemmnisse erfordert die Verwirklichung des Binnen markts noch eine Reihe wesentlicher Beschlüsse |
| formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Ist die Steuerbetragsfunktion formula_1 bei einem bestimmten Wert der Bemessungsgrundlage formula_2 differenzierbar, so ist deren Ableitung der Grenzsteuersatz formula_3. |
| Whilst consistent national data on exemptions is not available, a number of Member States provide significant tax and levy exemptions for some energy intensive industries which substantially mitigate the tax levy price rises. | Auch wenn kohärente nationale Daten zu Befreiungen nicht vorliegen, gewähren manche Mitgliedstaaten bestimmten energieintensiven Branchen erhebliche Steuer und Abgabennachlässe, die den steuer und abgabenbedingten Preisanstieg erheblich abfedern. |
| According to this provision, the company can transfer a number of tax exempt reserves into share capital without paying the statutory 10 tax, if they are set off against losses of previous years. | Nach dieser Bestimmung kann das Unternehmen eine Reihe steuerfreier Rückstellungen in Eigenkapital umwandeln, ohne Steuern zum gesetzlichen Satz von 10 zu entrichten, wenn diese gegen Verluste aus den Vorjahren aufgerechnet werden. |
| We will step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and effectively combating tax evasion. | Wir werden verstärkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bekämpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erhöhen. |
| Tax reforms in recent years have contributed towards a clear trend in reducing the tax burden on labour in the European Union although labour taxes in a number of Member States remain high.53 | Aufgrund der in den letzten Jahren durchgeführten Steuerreformen geht der Trend bei den Steuern und Abgaben auf die Arbeit in der Europäischen Union eindeutig nach unten in einer Reihe von Mitgliedstaaten bleiben die Werte jedoch weiterhin hoch.53 |
| D0658 special tax Community tax, European official | Milcherzeugnis militärische Besetzung Afghanistan |
| TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES | STEUERBEFREIUNGEN UND STEUERVEREINFACHUNGEN |
| What tax? The lost luggage tax. Fifty? | Verlorenen Kofferzoll. |
Related searches : Fiscal Tax Number - Tax Account Number - Tax Certificate Number - Tax Office Number - Community Tax Number - Company Tax Number - Sales Tax Number - National Tax Number - Tax Exemption Number - Corporate Tax Number - Tax Identifying Number
