Translation of "fiscal tax number" to German language:

Dictionary English-German

Fiscal - translation :

Steuerlich

Fiscal tax number - translation :

Geschäftssteuernummer

Number - translation :

Nummer

Keywords : Geschäftsjahr Steuerjahr Haushaltsjahr Finanziell Finanziellen Zahl Nummer Anzahl Telefonnummer

Examples (External sources, not reviewed)

A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.	Verschiedene fiskalische, sozialversicherungstechnische und steuerliche Reformen sollten zu diesem Zweck Priorität genießen.
Tioso T1082 handicrafts tax harmonization, tax relief, VAT small undertaking fiscal policy, tax on consumption	Anspruch auf rechtliches Gehör, politischer Gefangener, Türkei
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year	Steuer Buchungen nach Kategorie für letztes Geschäftsjahr
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year	Steuer Buchungen nach Zahlungsempfänger für letztes Geschäftsjahr
The study demonstrates that fiscal incentives through tax credits and tax deductions encourage food donations.	Aus der Studie geht hervor, dass Lebensmittelspenden durch finanzielle Anreize in Form von Steuergutschriften und Steuerabzug gefördert werden.
Tax hikes will not solve the government's fiscal problems, because weakening growth ultimately means less tax revenues.	Steuererhöhungen werden das Finanzproblem der Regierung nicht lösen, da man, wenn man das Wirtschaftswachstum schwächt, damit lediglich das Steueraufkommen drosselt.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Gewaltige Steuereinnahmen haben der Regierung einen Steuerüberschuss beschert.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.	Die Haushaltspolitik sollte sich idealerweise auf Steuersenkungen und Ausgaben für Infrastruktur konzentrieren.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.	Doch werden Steuererhöhungen allein Japans Haushaltsloch nicht schließen.
Growing budget deficits, falling tax revenues and reduction of fiscal space	wachsende Haushaltsdefizite, sinkende Steuereinnahmen und schwindende Haushaltsspielräume
Tax Payer Identification Number (NPWP)	Industrie Gewerbeerlaubnis (IUI), unbefristete Gewerbeerlaubnis (IUT) oder Industrie Registrierungsbescheinigung (TDI) verfügbar
Tax Payer Identification Number (NPWP)	Begleitdokumente für Rohstoffbestandsplanung (RPBBI) für Erstverarbeiter
For Slovenian citizens state tax number.	Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die Steuernummer anzugeben.
The punishment of tax offenders is not the business of the Fiscal Court.	Ist sie nicht zugelassen worden, so ist die Nichtzulassungsbeschwerde statthaft.
Other information (e.g. name of father and mother, fiscal number, telephone or fax number)	Weitere Informationen (z.B. Name des Vaters und der Mutter, Steuernummer, Telefon oder Telefaxnummer)
NationalityOther information (e.g. name of father and mother, fiscal number, telephone or fax number)	StaatsangehörigkeitWeitere Informationen (z.B. Name des Vaters und der Mutter, Steuernummer, Telefon oder Telefaxnummer)
Can I have your tax ID number?	Ihre Steuernummer bitte?
For Slovenian citizens, state the tax number.	Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die Steuernummer anzugeben.
For Slovenian citizens state the tax number.	Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die Steuernummer anzugeben.
In respect of the coordination of economic policies the Report contained a number of suggestions bearing on fiscal policy, the financing of deficits, tax policies and finan cial markets.	Im Hinblick auf die Koordinierung der wirtschaftspolitischen Maßnahmen enthält der Bericht eine Reihe von Anregungen zur Finanzpolitik, zur Finanzierung von Defiziten, zur Steuer politik und zu den Finanzmärkten.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.	Zudem verringert niedriges Wachstum die Steuereinnahmen, was das lauthals verkündete Ziel der Haushaltskonsolidierung untergräbt.
Increase the administrative capacity to implement tax legislation, and to fight against fiscal evasion.	Stärkung der Verwaltungskapazität, um die Steuervorschriften anzuwenden und die Steuerumgehung zu bekämpfen.
Until now, European countries with fiscal leeway have insisted on spending and investment cuts that, together with tax increases, have reduced economic activity and increased unemployment, ultimately compromising tax collection and thus fiscal consolidation.	Bis jetzt haben europäische Länder mit haushaltspolitischem Spielraum auf Ausgaben und Investitionskürzungen bestanden, die gemeinsam mit Steuererhöhungen die wirtschaftliche Aktivität abgeschwächt und die Arbeitslosigkeit erhöht haben. Dies hat sich letztlich negativ auf die Steuereinnahmen und damit die Haushaltskonsolidierung ausgewirkt.
For example income tax evasion or business tax evasion. Likewise prosecutions for customs offences, because these too may be deemed fiscal cases.	Wir haben noch weitere Anhaltspunkte die dafür sprechen, daß Sie es offenbar nur mit einem sehr kleinen Bruchteil der möglichen Fälle zu tun haben.
D0042 D0244 D0666 fiscal policy business turnover, monetary compensatory amount, tax harmonization, VAT business turnover, tax harmonization, VAT small undertaking, tax on consumption fish fish product, food inspection	Gemeinschaftsrecht Angleichung der Normen, technische Regelungen Angleichung der Rechtsvorschriften, Etikettierung, Gesundheitspolitik, Verbraucherschutz
T0463 access to the market, intra Community transport, road transport, transport market ΤΠ48 D0725 business turnover fiscal policy, monetary compensatory amount, tax harmonization, VAT D0042 fiscal policy, tax harmonization, VAT D0244 tax harmonization, VAT DO615 butter T0371 agricultural surplus, discount sale, EAGGF Guarantee Section,	Beförderungsmittel gemeinsame Transportpolitik, Zweiradfahrzeug DMII Gemeinschaftseinfuhr, MwSt, persönliche Habe, Steuerabzug
1.7 Tax havens distort the internal market effective EU action is therefore needed that can ensure fiscal justice and prevent destabilising opacity, tax evasion and corruption through tax havens.	1.7 Steueroasen verursachen Verzerrungen im Binnenmarkt Sie erfordern daher ein gemein schaftliches Handeln, das es ermöglicht, Steuergerechtigkeit zu gewährleisten und die durch diese Steueroasen ermöglichte destabilisierende Undurchsichtigkeit, Steuerhinterziehung und Korruption zu unterbinden.
1.7 Tax havens distort the internal market effective EU action is therefore needed that can ensure fiscal justice and prevent destabilising opacity, tax evasion and corruption through tax havens.	1.7 Steueroasen verursachen Verzerrungen im Binnenmarkt Sie erfordern daher ein gemein schaftli ches Handeln, das es ermöglicht, Steuergerechtigkeit zu gewährleisten und die durch diese Steueroasen ermöglichte destabilisierende Undurchsichtigkeit, Steuerhinterziehung und Korruption zu unterbinden.
However the Basque Provinces applied their fiscal powers to deviate from the national tax system by granting tax relief from otherwise applicable rules.	Die baskischen Provinzen setzten aber in Abweichung vom nationalen Steuersystem ihre Steuerbefugnisse so ein, dass sie entgegen den sonst geltenden Vorschriften Steuererleichterungen gewährten.
Fiscal policy has a lot of freedom, as record surpluses cry out for tax cuts.	Der Fed steht unter Druck eine allzu steile Wachstumsflaue wieder Gut zu machen.
VAT tax on consumption fiscal policy, small undertaking technological evaluation research and development, research programme	Nahrungsmittelverseuchung, Polen Polen Verordnung EG
Belgian fiscal law on corporation tax provides that companies are taxable on their total profits.	Die belgischen Körperschaftsteuervorschriften sehen vor, dass die Gesellschaften den Gesamtbetrag der Gewinne versteuern müssen.
As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons.	Aus verschiedenen Gründen sind nicht nur die Steuersätze, sondern auch die Bemessungs grundlagen nicht in allen Mitgliedstaaten gleich.
The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying .	Besorgniserregend ist vor allem die hohe Anzahl von Ländern mit erheblichen Haushaltsungleichgewichten .
Provide all taxpayers with a unique identification number for fiscal purposes.	Vergabe einer vereinheitlichten Steueridentifikationsnummer an alle Steuerzahler.
Other information (a) Fiscal Code 01406430155, (b) V.A.T. Number IT 01406430155.	Weitere Angaben a) Steuernummer 01406430155, b) MwSt. Nummer IT 01406430155.
The window tax was a property tax based on the number of windows in a house.	Jahrhundert in Frankreich gebauten Häuser meist nur ein bis drei Fenster hatten.
(7) A number of measures are being implemented to improve tax collection and increase tax compliance.	(7) Derzeit werden eine Reihe von Maßnahmen durchgeführt, um die Steuererhebung zu verbessern und für eine stärkere Einhaltung der Steuervorschriften zu sorgen.
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .	Die Umsetzung der jüngsten Steuer und Haushaltsreformen ist für die Haushaltskonsolidierung von zentraler Bedeutung .
Only if tax reductions are accompanied by expenditure restraint can the achieved fiscal consolidation be safeguarded .	Nur bei gleichzeitiger Ausgabenkontrolle kann die erreichte Konsolidierung der öffentlichen Finanzen erhalten werden .
America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending.	Amerikas schwerwiegendstes Haushaltsproblem ist das kurz und mittelfristige Defizit aus der Differenz zwischen Steuereinnahmen und Staatsausgaben.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.	Tatsächlich befürchten manche Ökonomen, dass eine Haushaltskrise selbst dann noch eintreten könnte, wenn eine Steuererhöhung beschlossen wird.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	Die Haushaltslage in Japan ist so schwierig geworden, dass seit 2009 mehr Anleihen ausgegeben werden als Steuereinnahmen fließen.
Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.	Angesichts der finanziellen Beschränkungen in den öffentlichen Haushalten würde dies weniger Pflege für Rentner, Budgetkürzungen in anderen Bereichen und Steuererhöhungen bedeuten.
The Obama administration therefore turned to fiscal policy tax cuts and a range of spending programs.	Die Regierung Obama griff daher auf die Fiskalpolitik zurück Steuersenkungen und eine Reihe von Förderprogrammen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an