Translation of "fiscal tax audit" to German language:

Dictionary English-German

Audit - translation :

Fiscal - translation :

Fiscal tax audit - translation :

Keywords : Steuerprüfung Audit Revision Überprüfung Prüfung Geschäftsjahr Steuerjahr Haushaltsjahr Finanziell Finanziellen

Examples (External sources, not reviewed)

Accounting, bookkeeping and audit tax consultancy	Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung Buchführung
Tioso T1082 handicrafts tax harmonization, tax relief, VAT small undertaking fiscal policy, tax on consumption	Anspruch auf rechtliches Gehör, politischer Gefangener, Türkei
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year	Steuer Buchungen nach Kategorie für letztes Geschäftsjahr
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year	Steuer Buchungen nach Zahlungsempfänger für letztes Geschäftsjahr
financial and audit reports for the issuer covering the last two fiscal years and the budget for the current fiscal year	Finanzberichte und Prüfungsberichte über den Emittenten für die beiden letzten Rechnungsjahre und Budget für das laufende Rechnungsjahr
The study demonstrates that fiscal incentives through tax credits and tax deductions encourage food donations.	Aus der Studie geht hervor, dass Lebensmittelspenden durch finanzielle Anreize in Form von Steuergutschriften und Steuerabzug gefördert werden.
Continue to strengthen tax collection and control and develop an audit strategy.	Weitere Verbesserung der Steuereinziehung und kontrolle sowie Ausarbeitung einer Audit Strategie.
Tax hikes will not solve the government's fiscal problems, because weakening growth ultimately means less tax revenues.	Steuererhöhungen werden das Finanzproblem der Regierung nicht lösen, da man, wenn man das Wirtschaftswachstum schwächt, damit lediglich das Steueraufkommen drosselt.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Gewaltige Steuereinnahmen haben der Regierung einen Steuerüberschuss beschert.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.	Die Haushaltspolitik sollte sich idealerweise auf Steuersenkungen und Ausgaben für Infrastruktur konzentrieren.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.	Doch werden Steuererhöhungen allein Japans Haushaltsloch nicht schließen.
Growing budget deficits, falling tax revenues and reduction of fiscal space	wachsende Haushaltsdefizite, sinkende Steuereinnahmen und schwindende Haushaltsspielräume
(i) expert services unrelated to the audit, tax consultancy, general management and other advisory services	(i) Sachverständigenleistungen, die nicht mit der Abschlussprüfung, der Steu erberatung, dem allgemeinen Management und anderen Beratungsleistungen in Verbindung stehen,
The punishment of tax offenders is not the business of the Fiscal Court.	Ist sie nicht zugelassen worden, so ist die Nichtzulassungsbeschwerde statthaft.
Where there is an APA, a tax administration still has the right to conduct an audit.	Auch wenn ein APA existiert, ist die Steuerverwaltung nach wie vor zur Durchführung von Prüfungen berechtigt.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.	Zudem verringert niedriges Wachstum die Steuereinnahmen, was das lauthals verkündete Ziel der Haushaltskonsolidierung untergräbt.
Increase the administrative capacity to implement tax legislation, and to fight against fiscal evasion.	Stärkung der Verwaltungskapazität, um die Steuervorschriften anzuwenden und die Steuerumgehung zu bekämpfen.
Until now, European countries with fiscal leeway have insisted on spending and investment cuts that, together with tax increases, have reduced economic activity and increased unemployment, ultimately compromising tax collection and thus fiscal consolidation.	Bis jetzt haben europäische Länder mit haushaltspolitischem Spielraum auf Ausgaben und Investitionskürzungen bestanden, die gemeinsam mit Steuererhöhungen die wirtschaftliche Aktivität abgeschwächt und die Arbeitslosigkeit erhöht haben. Dies hat sich letztlich negativ auf die Steuereinnahmen und damit die Haushaltskonsolidierung ausgewirkt.
For example income tax evasion or business tax evasion. Likewise prosecutions for customs offences, because these too may be deemed fiscal cases.	Wir haben noch weitere Anhaltspunkte die dafür sprechen, daß Sie es offenbar nur mit einem sehr kleinen Bruchteil der möglichen Fälle zu tun haben.
D0042 D0244 D0666 fiscal policy business turnover, monetary compensatory amount, tax harmonization, VAT business turnover, tax harmonization, VAT small undertaking, tax on consumption fish fish product, food inspection	Gemeinschaftsrecht Angleichung der Normen, technische Regelungen Angleichung der Rechtsvorschriften, Etikettierung, Gesundheitspolitik, Verbraucherschutz
Roman Dykta is on the hunt for talent for KPMG, the audit, tax and advisory services firm.	Für das Wirtschaftsprüfungs und Beratungsunternehmen KPMG geht Roman Dykta auf die Talentjagd.
T0463 access to the market, intra Community transport, road transport, transport market ΤΠ48 D0725 business turnover fiscal policy, monetary compensatory amount, tax harmonization, VAT D0042 fiscal policy, tax harmonization, VAT D0244 tax harmonization, VAT DO615 butter T0371 agricultural surplus, discount sale, EAGGF Guarantee Section,	Beförderungsmittel gemeinsame Transportpolitik, Zweiradfahrzeug DMII Gemeinschaftseinfuhr, MwSt, persönliche Habe, Steuerabzug
1.7 Tax havens distort the internal market effective EU action is therefore needed that can ensure fiscal justice and prevent destabilising opacity, tax evasion and corruption through tax havens.	1.7 Steueroasen verursachen Verzerrungen im Binnenmarkt Sie erfordern daher ein gemein schaftliches Handeln, das es ermöglicht, Steuergerechtigkeit zu gewährleisten und die durch diese Steueroasen ermöglichte destabilisierende Undurchsichtigkeit, Steuerhinterziehung und Korruption zu unterbinden.
1.7 Tax havens distort the internal market effective EU action is therefore needed that can ensure fiscal justice and prevent destabilising opacity, tax evasion and corruption through tax havens.	1.7 Steueroasen verursachen Verzerrungen im Binnenmarkt Sie erfordern daher ein gemein schaftli ches Handeln, das es ermöglicht, Steuergerechtigkeit zu gewährleisten und die durch diese Steueroasen ermöglichte destabilisierende Undurchsichtigkeit, Steuerhinterziehung und Korruption zu unterbinden.
However the Basque Provinces applied their fiscal powers to deviate from the national tax system by granting tax relief from otherwise applicable rules.	Die baskischen Provinzen setzten aber in Abweichung vom nationalen Steuersystem ihre Steuerbefugnisse so ein, dass sie entgegen den sonst geltenden Vorschriften Steuererleichterungen gewährten.
Fiscal policy has a lot of freedom, as record surpluses cry out for tax cuts.	Der Fed steht unter Druck eine allzu steile Wachstumsflaue wieder Gut zu machen.
VAT tax on consumption fiscal policy, small undertaking technological evaluation research and development, research programme	Nahrungsmittelverseuchung, Polen Polen Verordnung EG
Belgian fiscal law on corporation tax provides that companies are taxable on their total profits.	Die belgischen Körperschaftsteuervorschriften sehen vor, dass die Gesellschaften den Gesamtbetrag der Gewinne versteuern müssen.
Audit Missions Audit Services	Durchführung von Prüfungen
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .	Die Umsetzung der jüngsten Steuer und Haushaltsreformen ist für die Haushaltskonsolidierung von zentraler Bedeutung .
Only if tax reductions are accompanied by expenditure restraint can the achieved fiscal consolidation be safeguarded .	Nur bei gleichzeitiger Ausgabenkontrolle kann die erreichte Konsolidierung der öffentlichen Finanzen erhalten werden .
A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.	Verschiedene fiskalische, sozialversicherungstechnische und steuerliche Reformen sollten zu diesem Zweck Priorität genießen.
America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending.	Amerikas schwerwiegendstes Haushaltsproblem ist das kurz und mittelfristige Defizit aus der Differenz zwischen Steuereinnahmen und Staatsausgaben.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.	Tatsächlich befürchten manche Ökonomen, dass eine Haushaltskrise selbst dann noch eintreten könnte, wenn eine Steuererhöhung beschlossen wird.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	Die Haushaltslage in Japan ist so schwierig geworden, dass seit 2009 mehr Anleihen ausgegeben werden als Steuereinnahmen fließen.
Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.	Angesichts der finanziellen Beschränkungen in den öffentlichen Haushalten würde dies weniger Pflege für Rentner, Budgetkürzungen in anderen Bereichen und Steuererhöhungen bedeuten.
The Obama administration therefore turned to fiscal policy tax cuts and a range of spending programs.	Die Regierung Obama griff daher auf die Fiskalpolitik zurück Steuersenkungen und eine Reihe von Förderprogrammen.
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation.	Die Umsetzung der jüngsten Steuer und Haushaltsreformen ist für die Haushaltskonsolidierung von zentraler Bedeutung.
The harmonization of fiscal provisions on income tax for workers in border areas is not progressing.	Will ein Mitgliedstaat die Prüfung zwingend vorschreiben, muß er der Kommission Rechtfertigungen dafür liefern.
We need a Tobin tax to give us a fiscal instrument with which we can intervene.	Wir brauchen eine Tobin tax, um mit einem Steuerungsinstrument eingreifen zu können!
Nevertheless, certain elements of Estonia's fiscal policy indicate that the tax incentives (e.g. the lowering of the income tax rates) and budgetary strategy (an increase in expenditure, including in wages and pensions) may limit room for fiscal consolidation.	Allerdings weisen bestimmte Elemente der Steuerpolitik Estlands darauf hin, dass die steuerlichen Anreize (z. B. die Senkung der Einkommensteuer) und die Haushaltsstrategie (eine Erhöhung der Ausgaben, auch für Löhne und Renten) eine Haushaltskonsolidierung erschweren könnten.
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2005 compared with 2004 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .	Im Bereich der Finanzpolitik war es in erster Linie den Mehreinnahmen aus der Körperschaftsteuer und den personenbezogenen Steuern zu verdanken , dass das Defizit der öffentlichen Hand im Haushaltsjahr 2005 gegenüber dem Vorjahr zurückging .
Although the new tax law is generally described as a fiscal stimulus, it is more accurate to say that it avoids a large immediate fiscal contraction.	Auch wenn das neue Steuergesetz allgemein als Konjunkturmaßnahme beschrieben wird, ist es also präziser, zu sagen, dass es eine sofortige fiskalische Kontraktion vermeidet.
(b) the total fees for the financial year charged by the statutory auditor or audit firm for the statutory audit of the annual financial statements, and the total fees charged by the statutory auditor or audit firm for other assurance services, for tax advisory services and for other non audit services.	(b) den Gesamthonoraren für das Geschäftsjahr, die von dem Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft für die Prüfung des Jahresabschlusses berechnet wurden, aufgeschlüsselt nach der von dem Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft berechneten Gesamthonorarsumme für andere Bestätigungsleistungen, der Gesamthonorarsumme für Steuerberatungsleistungen und der Gesamthonorarsumme für sonstige Leistungen.
(10) Tax reforms have contributed to the fiscal adjustment, but there is further scope to improve the efficiency and growth friendliness of the tax system.	(10) Im Steuerbereich haben die Reformmaßnahmen zur Haushaltskonsolidierung beigetragen, die Effizienz und die Wachstumsfreundlichkeit des Steuersystems lassen sich aber weiter verbessern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an