Translation of "tax rate applicable" to German language:

Dictionary English-German

Applicable - translation :

Anwendbar

Rate - translation :

Preis

Tax rate applicable - translation :

Steuersatz erhoben

Keywords : Anwendbar Geltenden Zutreffend Gültig Verführungsmethoden Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Examples (External sources, not reviewed)

The rate of income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 .	Der in diesem Zeitraum geltende Satz der Einkommensteuer, einschließlich Körperschaftsteuer plus Zulage, betrug 36,75 .
The rate of the income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 .	Der in diesem Zeitraum geltende Satz der Einkommensteuer, einschließlich Körperschaftsteuer plus Zulage, betrug 36,75 .
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Ist die Steuerbetragsfunktion formula_1 bei einem bestimmten Wert der Bemessungsgrundlage formula_2 differenzierbar, so ist deren Ableitung der Grenzsteuersatz formula_3.
On 21 November 2001, the Commission requested information on the tax rate applicable to Qualifying Companies.	Am 21. November 2001 forderte die Kommission Auskünfte über den auf berechtigte Unternehmen anwendbaren Steuersatz an.
(h) pooled withholding tax rate information means information provided in a format which groups securities income according to the withholding tax rate applicable without identifying the owners of the securities.	(h) zusammenfassende Angaben zum Quellensteuersatz werden in einem Format bereitgestellt, bei dem Erträge aus Wertpapieren je nach geltendem Quellensteuersatz ohne Ermittlung des Eigentümers der Wertpapiere in Gruppen zusammengefasst werden.
On 13 May, the Commission approved a flat rate tax scheme applicable to French maritime transport companies307.	Am 13. Mai hat die Kommission eine Pauschalsteuer Regelung für französische Seeverkehrsgesellschaften genehmigt307.
Tax rate	Steuersatz
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.	Jeder Mitgliedsstaat könnte frei über den in diesem Land anzuwendenden Steuersatz für den Gewinnanteil des Gruppenunternehmens entscheiden.
Full Tax Rate	Stundensatz
5.3 Tax rate	5.3 Steuersatz
Tax credit rate	Satz das Steuerguthabans _BAR_
National tax rate.	Es handelt sich um den nationalen Steuersatz.
Tom's tax rate is 15 , but his secretary's tax rate is 35 .	Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.
Applicable rate of duty	Geltender Zollsatz
Rate of duty applicable	Anwendbare Zollsätze
Usually, the average tax rate of a tax payer will be lower than the marginal tax rate.	Bei einer Flat Tax, also einem konstanten Steuersatz, zahlt jeder den gleichen Anteil seines Einkommens.
(1) Proportion of tax on distributed profits regarded as part payment of shareholders' incane tax (a) Distributed profits (b) Retained profits (c) Reduced rate applicable to manufacturing firms	_L (1) Anteil der Steuer auf die ausgeschütteten Gewinne, dar bei der Besteuerung Einkcnmens der Aktionäre als Anzahlung betrachtet wird (a) Ausgeschüttete Gewinne (b) Nicht ausgeschüttete Gewinne (c) Auf handwerkliche Betriebe anwendbarer ermäßigter Satz
Add a Tax Rate	Eine Markierungs Vorlage bearbeiten
Rate of corporation tax	Körperschaftsteuersatz
Rate of corporation tax	Körperschaft steuersatz
Rate of corporation tax	Körperschaftsteuersatz auf
Type of applicable interest rate	Art des anwendbaren Zinssatzes
Rate of duty applicable 1	Geltender Zollsatz 1
Taking account of the above mentioned trade tax effect, the rate applicable for the market comparison rises to 0,23 a year.	Unter Berücksichtigung des oben erläuterten Gewerbesteuereffekts erhöht sich der für den Marktvergleich maßgebliche Satz auf 0,23 p.a.
Rate of corporation tax (1990)	(Jahr 1990)
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .	Seither entspricht dieser Zinssatz dem bei Zinstendern angewandten Mindestbietungssatz . hand der in den ersten Monaten verfügbaren Informationen anzunehmen , dass die in der zweiten Hälfte 2004 beobachtete Abschwächung des realen BIP Wachstums nur von kurzer Dauer sein würde .
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .	Seither entspricht dieser Zinssatz dem bei Zinstendern angewandten Mindestbietungssatz .
Applicable rate of duty ( of MFN)	Anwendbarer Zollsatz (2) ( des MBZ)
Rate of duty applicable ( of MFN)	Anwendbarer Zollsatz (2) ( des MBZ)
The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.	Ob Einkommenssteuer (die auch auf Kapitalgewinne eingehoben wird) Lohnsteuer, Körperschaftssteuer und Treibstoffsteuer sie alle weisen in Kalifornien das höchste oder beinahe höchste Niveau aller Bundesstaaten auf.
This difference in tax rate represents the tax revenue foregone.	Dieser Unterschied in der Besteuerung entspricht den Steuereinnahmen, auf die hier verzichtet wurde.
Article 1 of the law provides that undertakings investing over EUR 30 million in Greece benefit from a reduction of the applicable corporate tax rate from 35 (the normal corporate tax rate) to 25 during a period of 10 years.	Nach Artikel 1 des Gesetzes wird der anwendbare Körperschaftsteuersatz für Unternehmen, die mehr als 30 Mio. EUR in Griechenland investieren, für einen Zeitraum von zehn Jahren von 35 (normaler Satz) auf 25 gesenkt.
This is the property tax rate.	Dies ist die Eigenschaft Steuersatz.
The low rate Tobin tax would not cause tax recycling problems.	Eine niedrige Tobin Steuer würde, was eine mögliche Steuerflucht angeht, keine besonderen Probleme verursachen.
Rate of duty applicable within the quota	Innerhalb des Kontingents geltender Zollsatz
Rate of duty applicable outside the quota	Außerhalb des Kontingents geltender Zollsatz
t hourly rate (if applicable, see Annex)	t Stundensatz (falls zutreffend, siehe Anhang),
The Commission's position would appear to make it impossible for any tax jurisdiction which did not cover the whole Member State to adopt any tax rate except the one applicable in the other tax jurisdiction in the State.	Die Haltung der Kommission macht es allem Anschein nach unmöglich für Steuergebiete, die nur einen Teil des Mitgliedstaats abdecken, einen anderen Steuersatz als den im anderen Steuergebiet des Staats geltenden einzuführen.
The Commission cannot accept the United Kingdom suggestion that a tax jurisdiction not covering the whole Member State would be prevented from adopting any tax rate except the one applicable in the other tax jurisdiction in the State.	Die Kommission kann der Erklärung des Vereinigten Königreichs nicht folgen, dass ein Steuergebiet, das nicht dem Gebiet des gesamten Mitgliedstaats entspricht, daran gehindert würde, einen anderen Steuersatz als den im übrigen Steuergebiet des Staats geltenden einzuführen.
The tax rate applicable to the net operating result of pension funds is not directly reduced by Article 12 of Decree Law No 269 2003 because special tax rules apply to them.	Im Hinblick auf die Kapitalerträge von Pensionsfonds führt Artikel 12 DL 269 2003 nicht unmittelbar zur Senkung des anzuwendenden Steuersatzes, da hier spezielle steuerliche Bestimmungen gelten.
The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases.	Mögliche Wege zur Umgehung der Steuer sind die Steuerflucht, bei der Einkünfte in ein Niedrigsteuerland (Steueroase) verlagert werden oder als Straftat die Steuerhinterziehung.
But nor could the tax jurisdiction adopt a higher tax rate, because the tax rate in the rest of the State would automatically become State aid.	Das Steuergebiet könnte aber auch keinen höheren Steuersatz einführen, weil dann der Steuersatz im übrigen Staat automatisch zur staatlichen Beihilfe würde.
The rate of 0,3 must therefore be adjusted for the tax rate.	Daher ist der Satz von 0,3 grundsätzlich durch den Steuersatz anzupassen.
Applicable rate of duty ( of the MFN duty)	Anwendbarer Zollsatz ( des MBZ)
The rate of duty applicable to imports from Croatia is 23 , while the duty rate applicable to imports from Ukraine is 38,5 .	Der Antidumpingzoll auf die Einfuhren aus Kroatien und der Ukraine beträgt 23 bzw. 38,5 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an