Translation of "taxable" to German language:
Dictionary English-German
Taxable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| TAXABLE PERSONS AND TAXABLE TRANSACTIONS | STEUERPFLICHTIGER UND STEUERBARER UMSATZ |
| I get all the taxable stuff! | Reizend, dass ich alles, was zu versteuern ist, bekomme. |
| MINIMUM TAXABLE INCOME IN THE EEC | UNTERE EINKOMMENSSTEUERGRENZE IN DER EWG |
| MINIMUM TAXABLE INCOME IN THE EEC | UNTERE EINKOMMENSTEUERGRENZE IN DER EWG |
| Refinancing costs reduced the taxable profit. | Refinanzierungskosten verringerten den steuerbaren Gewinn. |
| Income from this source is non taxable. | Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei. |
| 6.2 Services provided to non taxable persons | 6.2 Dienstleistungen gegenüber nichtsteuerpflichtigen Personen |
| Section 2 Special arrangements for taxable dealers | Abschnitt 2 Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer |
| MAXIMUM TAXABLE INCOME RATE IN THE EEC | HOCHSTSTEUERSATZE IN DER EWG |
| MAXIMUM TAXABLE INCOME RATE IN THE EEC | HÖCHSTSTEUERSATZE IN DER EWG |
| This would be followed by a series of exceptions, which may apply to taxable persons, non taxable persons or both. | Anschließend ist eine Reihe von Ausnahmen aufgeführt, die für Steuerpflichtige oder für Nichtsteuerpflichtige oder für beide gelten. |
| On that same night, in Operation Taxable, No. | Die meisten Opfer gab es auf LST 531. |
| 5.2.2 Article 9d Specific services to taxable persons | 5.2.2 Artikel 9 d Spezifische Dienstleistungen an Steuerpflichtige |
| All revenues will be taxable unless expressly exempted. | Alle Erträge sind steuerbar, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind. |
| Labour in Gibraltar is a scarce taxable asset. | Arbeit ist in Gibraltar ein knappes steuerpflichtiges Gut. |
| Under normal circumstances, the undertaking would be taxable. | Normalerweise wäre die Zusage steuerpflichtig. |
| 6.2.1 If services are provided by a company taxable person to non taxable persons, the reverse charge procedure is excluded a priori. | 6.2.1 Erbringt ein leistender Unternehmer Steuerpflichtiger Dienstleistungen an nichtsteuerpflich tige Personen, so kommt die Anwendung des Reverse Charge Verfahrens von vornherein nicht in Betracht. |
| does not explicitly specify the treatment of repayments of VAT to non taxable persons, and to taxable persons for their exempt activities. | Die Behandlung von Mehrwertsteuer Rückzahlungen an Nichtsteuerpflichtige und an Steuerpflichtige mit Bezug auf deren steuerbefreite Tätigkeiten wird im ESVG 95 nicht ausdrücklich festgelegt. |
| She has no separate existence as a taxable person. | Vielleicht hat ten wir Angst vor klaren Worten in diesen Dingen. |
| (10) All revenues should be taxable unless expressly exempted. | (10) Alle Erträge sollten steuerbar sein, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind. |
| 5.2.3 Article 9f Specific services to non taxable persons | 5.2.3 Artikel 9 f Spezifische Dienstleistung an einen Nichtsteuerpflichtigen |
| 5.2.3 Article 9f Specific services to non taxable persons | 5.2.3 Artikel 9 f Spezifische Dienstleistung an einen Nichtsteuerpflichtigen (non taxable person) |
| Place of taxable transactions (Title V, Articles 31 32) | Richtlinie 2011 64 EU des Rates vom 21. Juni 2011 über die Struktur und die Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren |
| Taxable amount (Title VII, Articles 72 82, 85 92) | Frist Die Bestimmungen dieser Richtlinie werden in Bezug auf die Steuersätze innerhalb von 10 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt. |
| (13) Whereas the The term taxable transaction has led may lead to difficulties, in particular as regards transactions treated as taxable transactions whereas these. | (13) Die Begriffsbestimmung Der Begriff des steuerbaren Umsatzes hat kann insbesondere hinsichtlich der diesem Umsatz gleichgestellten Umsätze Schwierigkeiten verursacht es muß hervorrufen. |
| It is used to illustrate the concept of taxable income elasticity (that taxable income will change in response to changes in the rate of taxation). | Zu den Details Steuerrecht (Österreich) Steuerrecht in der Schweiz Geprägt wird das schweizerische Steuerrecht durch die föderalistische Staatsstruktur. |
| Unlike VAT on services to taxable persons, the VAT charged on services provided to non taxable persons (final consumers) cannot be deducted by the customer. | Anders als die MwSt auf Dienstleistungen an Steuerpflichtige kann die MwSt auf Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige (Endverbraucher) vom Kunden nicht als Vorsteuer abgezogen werden. |
| On the night before the invasion, in Operation Taxable, No. | Auch die Briten kreierten eine nicht existente Armee, die britische 4. |
| Taxable persons (Title III, Articles 9(1), and 10 13) | Richtlinie 2007 74 EG des Rates vom 20. Dezember 2007 über die Befreiung der von aus Drittländern kommenden Reisenden eingeführten Waren von der Mehrwertsteuer und den Verbrauchsteuern |
| Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income. | Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen. |
| Refinancing costs are operating expenses and thus reduce taxable income. | Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen. |
| Unlike taxable companies, they therefore benefit automatically from these exemptions. | Im Gegensatz zu den steuerpflichtigen Unternehmen kommen sie also automatisch in den Genuss dieser Befreiungen. |
| 3.5 A number of new provisions relate to the procedures for recording and storage (including by electronic means) of taxable and non taxable transactions and related accounting. | 3.5 Einige neue Vorschriften betreffen die Verfahren zur (auch elektronischen) Erfassung, Registrierung und Aufbewahrung der Belege bezüglich steuerpflichtiger und nicht steuer pflichtiger Transaktionen. |
| 3.6 A number of new provisions relate to the procedures for recording and storage (including by electronic means) of taxable and non taxable transactions and related accounting. | 3.6 Einige neue Vorschriften betreffen die Verfahren zur (auch elektronischen) Erfassung, Registrierung und Aufbewahrung der Belege bezüglich steuerpflichtiger und nicht steuer pflichtiger Transaktionen. |
| All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. | Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte. |
| 5.2.6 Article 9i Services to non taxable persons outside the Community | 5.2.6 Artikel 9 i Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige (non taxable persons) außerhalb der Gemeinschaft |
| 5.2.6 Article 9i Services to non taxable persons outside the Community | 5.2.6 Artikel 9 i Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige außerhalb der Gemeinschaft |
| Taxable transactions (Title IV, Articles 14 16, 18, 19, 24 30) | Abschnitt 3 über Höchstmengen |
| 4.3.1 A strict distinction needs to be drawn between business to business services (services provided to taxable persons1) and business to consumer services (services provided to non taxable persons2). | 4.3.1 Es ist streng danach zu unterscheiden, ob eine Dienstleistung zwischen zwei Unternehmern (Steuerpflichtigen)1 oder einem Unternehmer und einem Nichtunternehmer (Nichtsteuer pflich tigen)2 erbracht wird. |
| The special scheme for taxable persons not established in the Community, supplying electronic services to non taxable persons established or resident within the Community is subject to certain conditions. | Die Sonderregelung für die Erbringung elektronischer Dienstleistungen durch nicht in der Gemeinschaft ansässige Steuerpflichtige an in der Gemeinschaft ansässige oder wohnhafte Nichtsteuerpflichtige ist an bestimmte Voraussetzungen geknüpft. |
| 5.2.5 Article 9h Services supplied by an intermediary to non taxable persons | 5.2.5 Artikel 9 h Von Vermittlern erbrachte Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige |
| 5.2.5 Article 9h Services supplied by an intermediary to non taxable persons | 5.2.5 Artikel 9 h Von Vermittlern erbrachte Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige (non taxable persons) |
| Work on defining the structural element 'taxable income' began in September 2005. | An der Festlegung des Strukturelements steuerbares Einkommen wird seit September 2005 gearbeitet. |
| the basic taxable amount as defined in paragraphs 1, 2 and 3. | der in den Nummern 1, 2 und 3 festgelegten Besteuerungsgrundlage beträgt. |
| the basic taxable amount as defined in paragraphs 1, 2 and 3. | der in den Nummern 1, 2 und 3 festgelegten Besteuerungsgrundlage. |
Related searches : Not Taxable - Taxable Person - Taxable Event - Taxable Year - Taxable Value - Taxable Period - Taxable Entity - Fully Taxable - Taxable Pay - Taxable Presence - Taxable Gain - Taxable Supplies - Taxable Activities - Taxable Equity
