Translation of "taxpayer compliance" to German language:
Dictionary English-German
Compliance - translation : Taxpayer - translation : Taxpayer compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.8.1 However, multiple factors lead to increased compliance costs for the taxpayer which looks acceptable from the point of view of curbing tax planning. | 4.8.1 Mit mehreren Faktoren sind allerdings erhöhte Befolgungskosten auf Seiten der Steuer pflichtigen verbunden was unter dem Gesichtpunkt der Eindämmung von Steuerplanung hinnehmbar erscheint. |
| In Praise of the Taxpayer. | Lob des Steuerzahlers . |
| The taxpayers. I'm a taxpayer. | Ich bin Steuerzahler. |
| Testimonial information from the taxpayer | Aussagen des Steuerpflichtigen |
| testimonial information from the taxpayer | Aussagen des Steuerpflichtigen |
| Testimonial information from the taxpayer | Aussagen des Steuerpflichtigen, |
| (3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a Member State | (3) gebietsansässiger Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat ansässig ist |
| It doesn't bother the taxpayer necessarily. | Es berührt den Steuerzahler nicht unbedingt. |
| (4) 'non resident taxpayer' means a taxpayer that for tax purposes is not resident in a Member State | (4) gebietsfremder Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat gebietsfremd ist |
| The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). | WIRKSAME UMSETZUNG |
| The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). | einen geprüften Jahresabschluss, eine Kreditauskunft eines Dritten, einen Insolvenzantrag oder einen Bericht der Börsenaufsichtsbehörde. |
| The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). | Der Ausdruck standardisiertes Branchenkodierungssystem bedeutet ein Kodierungssystem, das zur Einstufung von Einrichtungen nach Art der Geschäftstätigkeit zu anderen Zwecken als zu Steuerzwecken verwendet wird. |
| The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). | Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Erfüllung der Melde und Sorgfaltspflichten unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente |
| The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). | Jeder Mitgliedstaat und Monaco müssen über entsprechende Vorschriften und Verwaltungsverfahren verfügen, um die wirksame Umsetzung und die Einhaltung der oben beschriebenen Melde und Sorgfaltspflichten sicherzustellen, einschließlich |
| The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). | ABSCHNITT IX |
| The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). | wirksamen Durchsetzungsbestimmungen bei Nichteinhaltung der Vorschriften. |
| The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number). | Le Ministre chargé du budget oder ein Beauftragter, |
| That's just a waste of taxpayer money. | Das ist einfach Steuerverschwendung. |
| a in the name of the taxpayer, or | a im Namen des Steuerpflichtigen oder |
| That costs the taxpayer almost EUR 4 million. | Den Steuerzahler kostet das fast 4 Mio. EUR. |
| (d) income of a permanent establishment received by the taxpayer in the Member State where the taxpayer is resident for tax purposes. | (d) Einkünfte einer Betriebsstätte, die der Steuerpflichtige in dem Mitgliedstaat erhält, in dem er steuerlich ansässig ist. |
| 12 years has not cost the taxpayer a penny. | Zur Zeit gibt es ein Defizit an Zucker in der Welt. |
| The cost to the taxpayer has been truly enormous. | Die Belastungen für den Steuerzahler waren enorm. |
| All this is paid for by the European taxpayer. | Dem Schienenverkehr wurde damit nicht geholfen, wie es beabsichtigt war. |
| What will be the financial burden for the taxpayer? | Wie hoch wird die finanzielle Belastung für den Steuerzahler sein? |
| The next story is called In Praise of the Taxpayer. | Die nächste Geschichte heißt Lob des Steuerzahlers . |
| In his day, he was the highest taxpayer in Britain. | In seinen Tagen war er der höchste Steuerzahler in Briten. |
| ESPN is the largest taxpayer to the City of Bristol. | In den USA ist Bristol besser bekannt als Mum City. |
| However, this may risk putting the burden on the taxpayer. | Das darf allerdings nicht bedeuten, dass der Steuerzahler die Lasten zu tragen hat. |
| The taxpayer, however, can deduct this type of interest payment... | Der Steuerzahler kann diesen Typ Zinszahlung |
| If the cost is borne by the taxpayer, it is resented. | Wenn die Kosten vom Steuerzahler getragen werden, wird das übel genommen. |
| Would the taxpayer get a good deal for bis lost revenue? | Würde der Steuerzahler einen Teil seiner Verluste zurückerhalten? |
| It is, and remains, the European taxpayer who has to pay. | Ich bin sicher, daß viele Abgeordnete entsprechende Beispiele in ihren Heimatländern finden können. |
| There will therefore be a sizeable bill for the French taxpayer. | Die Rechnung für die französischen Steuerzahler wird somit hoch ausfallen. |
| Low rates clearly meant high levels of subsidy by the taxpayer. | Niedrige Sätze hieß eindeutig hohe Subventionen durch die Steuerzahler. |
| Is it the market or the taxpayer and the working person? | Der Markt oder der Beitragszahler und der Arbeitnehmer? |
| It is important for European consumers and for the European taxpayer. | Das ist für die europäischen Verbraucher und den europäischen Steuerzahler von großer Bedeutung. |
| Is that in the interests of the voter, of the taxpayer? | Liegt das im Interesse der Wähler, der Steuerzahler? |
| Otherwise, the final financial burden will be shifted to the taxpayer. | Anderenfalls würde die finanzielle Belastung letztlich auf den Steuerzahler übertragen werden. |
| Compliance | Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels |
| Compliance | Wenn das Schiedspanel wiedereinberufen ist, ergeht seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach seiner Wiedereinsetzung. |
| Compliance | Mit Zustimmung der Vertragsparteien wird bei der Einsetzung des Schiedspanels nach dem Verfahren des Artikels 177 auf diese zusätzlichen Listen zurückgegriffen. |
| Compliance | Dieses Ersuchen wird gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem Stabilitäts und Assoziationsausschuss notifiziert. |
| Compliance | Artikel 53 |
| Compliance | Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels |
Related searches : Corporate Taxpayer - Taxpayer Number - Taxpayer Registration - General Taxpayer - Single Taxpayer - Taxpayer Bailout - Taxpayer Funds - Taxpayer Money - Taxpayer Information - Resident Taxpayer - Individual Taxpayer - Limited Taxpayer
