Translation of "technical part" to German language:
Dictionary English-German
Part - translation : Technical - translation : Technical part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
part 1 technical and operational competence and capability | Teil 1 technische und betriebliche Fähigkeiten und Eignung |
The high, slender chimney is part of that technical modification. | Zu dieser technischen Erneuerung gehört auch der hohe, schlanke Schornstein. |
The Sector for inspections is part of the Technical Coordination Unit | Beratung des CVMP zu spezifischen Fragen der Antibiotikaresistenz |
In a second part, subjects of a technical nature were introduced. | Während des zweiten Teils der Konferenz wurden technische Fragen erörtert. |
In Annex II (Technical Regulations, Standards, Testing and Certification Part II) | SONSTIGE ÄNDERUNGEN DER ANHÄNGE DES EWR ABKOMMENS |
(b) the part of the technical specifications which define the minimum requirements | (b) der Teil der technischen Spezifikationen, der die Mindestanforderungen festlegt |
The majority of our activity is not the technical part, the individual elaborated. | Die meisten unserer Aktivitäten haben keinen technischen Charakter , verdeutlichte der Interviewpartner. |
The JASPERS technical assistance initiative may also play a part in project development. | Auch die Initiative JASPERS kann in die Projektentwicklung einbezogen werden. |
practices will also be carried out as part of the 4 technical priority action areas. | Tiermedizinische Themen Umsetzung der Gemeinschaftsgesetzgebung Telematik |
Technical support from the Commission and our parliamentary budget played an important part in this. | Dabei haben auch die technische Unterstützung durch die Kommission und unser Parlamentshaushalt eine wichtige Rolle gespielt. |
This needs to be done as a technical matter, not as part of the political process. | Das sollte als technische Angelegenheit erfolgen, nicht im Rahmen des politischen Prozesses. |
We can all play a part helping people overcome barriers (technical or otherwise) that stop them from taking part in this everyday online media revolution. | Wir alle können anderen dabei helfen, Hindernisse (technisch oder anderweitig) zu überwinden, die sie davon abhalten, an dieser täglich stattfindenden Online Revolution der Medien teilzuhaben. |
Technical translation problems with the Luxembourg Translation Centre or on the part of applicants were often the | Technische Über |
The Parties shall consider the integration of aircraft and airports as part of the SWIM technical infrastructure. | Diese Tätigkeiten werden nachstehend im Einzelnen erläutert. |
Mr President, I have had to bore Parliament with a great number of technical matters, but this is in fact part of Parliament's work, as technical aspects are also important. | Herr Präsident, ich habe das Parlament mit einer großen Anzahl technischer Dinge langweilen müssen, was nun einmal zur parlamentarischen Tätigkeit ge hört, denn auch die Technik ist wichtig. |
Furthermore other recommendations should not be part of this Regulation because they refer to technical parameters that should be part of implementing measures or codes of good practices. | Auch andere Empfehlungen sollten nicht in diese Verordnung einfließen, da sie sich auf technische Parameter beziehen, die in Durchführungsvorschriften oder Verhaltenskodizes festgelegt werden sollten. |
The THW Jugend is not part of the Federal Agency for Technical Relief, but is an independently registered charity. | Die THW Jugend gehört jedoch nicht zur Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, sondern ist ein eigenständiger eingetragener Verein. |
Monti. (FR) This is a discussion which is necessarily, in part at least, political and also has technical implications. | Monti. (FR) Der Grund liegt darin, daß dies Teil der Heranführungsstrategie ist, die ich in meiner ersten Antwort auf die Frage von Herrn Kellet Bowman kurz beschrieben habe. |
or as part of contract action (indirect action) and concerted action (scientific and technical cooperation with third countries COST). | oder im Rahmen von vertraglich vereinbarten Aktionen (indirekte Aktionen) und konzertierten Aktionen (Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaft lichen und technischen Forschung mit Drittstaaten COST). |
Amendments on technical specifications either introducing environmental considerations in a manner incompatible with the directives or introducing improper requirements concerning equivalence of technical solutions namely Amendment No 34 for the part concerning eco labels, 36 for the part concerning costs, 39, 91, 98 and 100. | Den Änderungsanträgen über technische Spezifikationen, durch die entweder Umweltaspekte in einer Weise berücksichtigt werden sollen, die nicht mit den Richtlinien vereinbar ist, oder durch die unangemessene Anforderungen hinsichtlich der Gleichwertigkeit technischer Lösungen gestellt werden. Dies betrifft den Teil von Änderungsantrag 34, in dem es um Umweltzeichen geht, den Teil von Änderungsantrag 36, der sich auf die Kosten bezieht, sowie die Änderungsanträge 39, 91, 98 und 100. |
The technical part of the game is nothing extraordinary but the overall visual impression is mostly pleasant, sometimes even great. | Die technische Seite ist nichts Überwältigendes aber zumindest der visuelle Gesamteindruck ist in den meisten Fällen recht ansprechend und hier und da sogar brillant. |
For our part, both the World Bank and the IMF are stepping up financial, technical, and analytical trade related assistance. | Sowohl die Weltbank als auch der IWF werden ihrerseits die finanzielle, die technische und die für den Handel relevante analytische Unterstützung aufstocken. |
Technical cooperation projects should not be seen or used in isolation but as part of an overall country engagement strategy. | Die Projekte der technischen Zusammenarbeit sollten nicht isoliert, sondern als Teil einer umfassenden Strategie für die Interaktion mit den Ländern gesehen beziehungsweise eingesetzt werden. |
Partners The provision and support of technical equipment and facilities for meeting rooms were reviewed, in particular as part of | Insbesondere mit Blick auf die künftige Erweiterung der EU wurde eine Untersuchung im Hinblick auf die Bereitstellung und Wartung der technischen Ausrüstungen und Einrichtungen für die Tagungsräume durchgeführt. |
(d) the accredited in house technical service shall supply its services exclusively to the undertaking of which it forms part. | (d) der akkreditierte interne technische Dienst erbringt seine Leistungen ausschließlich für das Unternehmen, dem er angehört. |
The most interesting debates are those where the majority of members can take part, requiring no specialist or technical knowledge. | Am interessantesten sind diejenigen Debatten, in die sich ein Großteil der Mitglieder einbrin gen kann, weil sie kein sehr spezialisiertes Expertenwissen erfordern. |
or as part of contract action (indirect action) and con certed action (scientific and technical cooperation with third countries COST). | oder im Rahmen von vertraglich vereinbarten Aktionen (indirekte Aktionen) und konzertierten Aktionen (Zu sammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung mit Drittstaaten COST). |
I would like to point out that in the second part there is a technical error in the English version. | Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass es im zweiten Teil in der englischen Fassung einen fachlichen Fehler gibt. |
3.2.1 Technical research and technical development | 3.2.1 Technische Forschung und technische Entwicklung |
Standards which the Technical Services, referred to in paragraphs 1 to 3.4 of Part one of this Schedule, shall comply with | Ein für die Kategorie A benannter technischer Dienst darf die in UN Regelungen vorgesehenen Prüfungen, für die er benannte wurde, in den Einrichtungen eines Herstellers oder seines Bevollmächtigten durchführen oder beaufsichtigen. |
Standards which the Technical Services, referred to in paragraphs 1 to 3.4 of Part one of this Schedule, shall comply with | Kategorie A (Prüfungen in eigenen Einrichtungen) |
And now, ladies and gentlemen, those of us who work in television have a technical term for this part of the program. | Und jetzt, Ladies und Gentlemen, diejenigen von uns, die beim Fernsehen arbeiten, haben einen technischen Ausdruck für diesen Teil des Programms. |
1.2 The technical part of the document makes difficult reading, even for those who are acquainted with the principles of public finance. | 1.2 Der finanztechnische Teil des Dokuments ist auch für den Nichtlaien im Bereich des öffent lichen Finanzwesens nicht einfach zu verstehen. |
6.2 Dialogue between research institutions and the technical committees CEN and CENELEC as part of the Horizon 2020 programme should boost innovativeness. | 6.2 Der Dialog zwischen Forschungseinrichtungen und den technischen Ausschüssen CEN und CENELEC im Rahmen des Programms Horizont 2020 sollte zu einer Stärkung der Innovationskraft führen. |
a the identity of any economic operator who has supplied them with a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment | a die Identität jedes Wirtschaftsteilnehmers, von dem sie ein Fahrzeug, System, Bauteil, eine selbständige technische Einheit, ein Teil oder eine Ausrüstung bezogen haben |
Nevertheless, members of the staff attended the meeting of the Technical Committee of UPOV in Geneva, as part of the EU delegation. | Dennoch nahmen Mitarbeiter des Amtes als Mitglieder der EU Delegation an einer Sitzung des Technischen Ausschusses der UPOV in Genf teil. |
Firstly, the proposal for a programme can only be con ceived as part of scientific and technical accompanying measures to aid development. | Kann ich den amtierenden Präsidenten nachdrücklich auffordern, mir zu sagen, welche Empfehlungen er seinem Nachfolger für die Bekämpfung des Problems von 15 Mio Arbeitslosen in dieser Gemeinschaft ge ben wird? |
To facilitate selection, the Commission keeps a central register with the names of consultants wishing to take part in technical cooperation work. | Zur Erleichterung dieser Auswahl führt die Kommission ein zentrales Register, wo jene Berater geführt werden, welche sich an einer Aktion im Bereich der technischen Zusammenarbeit beteiligen möchten. |
(technical) | Band 50, Nr. |
Technical | Einstellungen |
Technical | Bewertung von |
Technical | Technische |
Technical | TECHNISCHE |
TECHNICAL | TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT |
TECHNICAL | TECHNISCHE |
Related searches : Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price - Indispensable Part - Outer Part - Integrative Part - Formed Part