Translation of "technology based" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Technology - translation :

Technologie

Technology based - translation :

Technologie

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Technik Entwickelt Diese Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

(1) The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based.	(1) Das DRE Kriterium kennzeichnet die Leistungsfähigkeit der Technik, auf deren Grundlage die Technik zugelassen wird.
(4) New measures based on the best available technology	(4) Neue Maßnahmen auf der Grundlage der besten verfügbaren Technik
A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology.	Ein Terminalemulator, der auf der KDE Konsolentechnologie basiert
Microsoft developed alternative technology (GSS TSIG) based on Kerberos authentication.	Microsoft verwendet GSS TSIG, eine TSIG Variante, die Kerberos benutzt.
The core technology that keeps Amazon running is Linux based.	Amazon orientiert sich am Tarifvertrag der Logistikbranche.
A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology.	Ein Aufklapp Terminalemulator basierend auf der KDE Konsole.
These are really simple, smart solutions based on existing technology.	Das sind einfache, kluge Lösungen, basierend auf bestehender Technologie.
But Argentina did not make a successful transformation from a resource based to a technology based economy.	Argentinien hat jedoch den erfolgreichen Übergang von einer rohstoff orientierten zu einer technologie orientierten Wirtschaft nicht geschafft.
Scientific and technical assistance provided by the Centre shall be based on evidence based science and technology.	Die von dem Zentrum bereitgestellte wissenschaftliche und technische Unterstützung beruht auf wissenschaftlichen und technologischen Erkenntnissen.
That is the technology we use and it is computer based.	Ich denke, da würde wohl jedem ein Stein vom Herzen fallen.
I mean all of their technology is based around technology that isn't what's going to go into this machine.	Ich meine, alle ihre Technologie ist rund um Technologie, die ist nicht, was los ist in dieser Maschine gehen.
TI's technology is based on the use of Digital Micromirror Devices (DMDs).	B. Abspann) Technik, für welche die Lizenz gültig ist (z.
In other words, Argentina has failed to become a technology based economy.	Anders gesagt Argentinien hat es versäumt, seine Wirtschaft auf eine technologie orientierte Grundlage zu stellen.
Version 5 was planned to be based on the Microsoft Silverlight technology.	Für die Version 5 wurde die Grafik des Spiels komplett überarbeitet.
4.5 Coal based technology has the potential to make significant CO2 emissions reductions3.	4.5 Über Kohletechnologien können erhebliche CO2 Emissionssenkungen erzielt werden.
4.5 Coal based technology has the potential to make significant CO2 emissions reductions3.	4.5 Über Kohletechnologien können erhebliche CO2 Emissionssenkungen erzielt werden3.
Elimination of market fragmentation, which constitutes a serious handicap for technology based industries.	Aufhebung der Aufsplitterung innerhalb des EWG Marktes, die eine ernsthafte Behinderung der Technologieindustrien darstellt.
Elimination of market fragmentation, which constitutes a serious handicap for technology based industries.	Diese Politik zielt darauf ab, die technologischen Grundlagen der europäischen Industrie zu konsolidieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf internationaler Ebene auszubauen.
Secondly, the crisis in the Internet sector hit Internet based technology businesses hard.	Auf der anderen Seite hat die Krise im Internetsektor die Aktivitäten im Bereich der Internettechnologien schwer belastet.
The slogan of the city of Eindhoven, Leading in technology , is based on this.	1891 wurde in Eindhoven der spätere Elektronik Konzern Philips gegründet erstes Produkt waren Glühlampen.
This is the manual for palapeli , a jigsaw puzzle game based on kde technology.	Dieses Handbuch beschreibt palapeli , ein Bilderpuzzle Spiel für kde
China has an energy policy based on radical energy efficiency and leap frog technology.	Chinas Energiepolitik beruht auf dem Grundsatz radikaler Energieeffizienz und einer Technologie der Abkuerzungen.
enabling Information and Communication Technology based infrastructures such as grid, computing, software and communications,	IKT Infrastrukturen wie GRID, Rechner, Software und Kommunikationssysteme,
The Evaluation Section began using web based survey technology tools to collect data for evaluations.	Die Sektion Evaluierung hat mit dem Einsatz informationstechnischer Hilfsmittel im Internet begonnen, um Daten für Evaluierungen zu erheben.
We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends.	Und, wie viele andere Firmen, erschaffen wir ein Produkt das auf technologischen Trends basiert.
Based on such statistics appropriate science and technology indicators should be developed, at regional level.	Auf der Grundlage solcher Statistiken sollten auf regionaler Ebene geeignete Wissenschafts und Technologieindikatoren entwickelt werden.
I also believe that we must set ethically based limits for gene technology and biotechnology.	Ich glaube auch, dass wir ethisch motivierte Grenzen für die Gen und Biotechnologie aufstellen müssen.
This was to develop a 2D drafting companion for Pro ENGINEER based on the MEDUSA technology.	Dabei sollte MEDUSA als 2D Detaillierprogramm für Pro E Zeichnungen dienen.
I'd been trained that the way you distribute technology within international development is always consultant based.	Wissen Sie, ich war so ausgebildet, dass die Verbreitung von Techonologie in der internationalen Entwicklung, immer beraterbasiert war.
The electronics behind the One Laptop per Child are based on AMD technology it's a microprocessor.	Die Elektronik hinter One Laptop Per Child basiert auf AMD Technologie es ist ein Mikroprozessor.
In 2002, work continued on the development of a new safeguards seal based upon transponder technology.	2002 wurden die Arbeiten an der Entwicklung eines neuen Siegels für die Sicherheitsüberwachung auf der Grundlage der Transpondertechnologie fortgesetzt.
Research based SMEs are the main economic drivers of the healthcare biotechnology and medical technology industries.	Auf dem Gebiet der Forschung tätige KMU sind die wichtigsten Wirtschaftsmotoren für die medizinische Biotechnologie und die Medizintechnik.
The European Research Council and several Joint Technology Initiatives are being launched, based on Commission proposals.	Auf der Grundlage von Kommissionsvorschlägen wurden der Europäische Forschungsrat und mehrere gemeinsame Technologieinitiativen ins Leben gerufen.
Financial support should not be restricted just to CHP technology based on a useful heat demand.	Die Fördermittel dürfen sich nicht auf die KWK Technologie auf der Grundlage des Nutzwärmebedarfs beschränken.
Joint technology initiativesThe research areas for an indicative list of joint technology initiatives are identified below based on the criteria set out in Annex I. These joint technology initiatives address a diverse range of challenges.	Gemeinsame TechnologieinitiativenGestützt auf die Kriterien in Anhang I werden im Folgenden die Forschungsbereiche genannt, die für eine vorläufige Liste gemeinsamer Technologieinitiativen in Frage kommen. Mit Hilfe dieser Initiativen soll eine Reihe unterschiedlicher Herausforderungen bewältigt werden.
The CD RW technology is based on the phase change technology, so the degree of reflection reached is only , compared to the reflection from CD R discs.	Die Technik der CD RW basiert auf der Phasenwechseltechnologie, daher wird ein Reflexionsgrad von nur 15 bis 25 Prozent erreicht.
It allows the use of modern communication technology in addition to conventional, print based methods of publication.	Aufgrund dieses Artikels kann bei der Veröffentlichung auf moderne Kommunikationstechniken zurückgegriffen werden, die die klassischen Formen der Veröffentlichung in Form eines gedruckten Dokuments ergänzen.
In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system.	Tatsächlich wird die Wasserstoff Technologie ein integraler Bestandteil des sich entwickelnden deutschen Energiesystems auf Grundlage erneuerbarer und alternativer Energieträger sein.
Analogue paging networks are also in operation in all Member States, mainly based on the POCSAG technology.	Auch werden in allen Mitgliedstaaten analoge Funkrufnetze betrieben, die überwiegend auf der POCSAG Technologie basieren.
It states that the Member States should prescribe particular data transfer rates based on the latest technology.	Er bestimmt, dass die Mitgliedstaaten bestimmte Datenübertragungsraten vorschreiben sollen, die sich nach dem führenden Stand der Technik richten.
Standardising information technology languages and paper based documentation does not, in fact, require a particular operational effort.	Die Vereinheitlichung der IT Systeme sowie die Angleichung der papiergestützten Unterlagen erfordern in der Tat keine besonderen Anstrengungen.
According to the study on the funding of new technology based firms by commercial banks in Europe114, published by the Commission in 2000, almost all banks use the same assessment criteria for new technology based firms (NTBFs) as for other SMEs.	Aus der Studie über die Finanzierung neuer technologiebasierter Unternehmen durch Geschäftsbanken in Europa114, die von der Kommission im Jahr 2000 veröffentlicht wurde, geht hervor, dass nahezu alle Banken für neue technologiebasierte Unternehmen dieselben Bewertungskriterien verwenden wie für die übrigen KMU.
Today s job market demands skills based on problem solving, critical thinking, modern languages, and technology, but Arab educational systems generally remain traditional, rote based, and authoritarian.	Am Arbeitsmarkt von heute sind Fähigkeiten wie Problemlösung, kritisches Denken, Fremdsprachen und Technologie gefragt. Aber die arabischen Bildungssysteme sind generell traditionsverhaftet, auf Routine ausgerichtet und autoritär in der Struktur.
The technology is primarily based on sensors and cameras which capture the environment and process data in seconds.	Die Technologie basiert vor allem auf Sensoren und Kameras, die die Umgebung erfassen und die Daten in Sekundenschnelle verarbeiten.
Also, a new rapid molecular test is available, real time PCR, based on the so called FilmArray technology .	Eine deutlich zuverlässigere und raschere Methode ist die Real Time PCR (Polymerase Kettenreaktion).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an