Translation of "tender for purchase" to German language:

Dictionary English-German

Purchase - translation :

Kauf

Tender - translation :

Tender

Tender for purchase - translation :

Ausschreibung für den Kauf

Keywords : Kauf Erwerben Einkauf Gekauft Kaufen Zart Zärtlich Zarten Zarte Zärtlichen

Examples (External sources, not reviewed)

the direct purchase of consultancy services, via open and or restricted calls for tender,	direkter Ankauf von Beratungsdienstleistungen im Rahmen offener und oder beschränkter Ausschreibungen
Ministry of Defence did not organize any tender for the purchase and addressed EADS directly.	Das Verteidigungsministerium hatte damals zum Einkauf kein Ausschreibungsverfahren ausgeschrieben, sondern sprach EADS direkt an.
form of the contract which is the subject of the invitation to tender purchase, lease, hire or hire purchase, or any combination of these and	Art des Auftrags, der Gegenstand der Ausschreibung ist Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder mehrere dieser Arten und
the direct purchase of goods and services, in particular in the field of communications, via open and or restricted calls for tender,	direkter Ankauf von Gütern und Dienstleistungen, insbesondere im Kommunikationsbereich, im Rahmen offener und oder beschränkter Ausschreibungen
(h) the form of the contract which is the subject of the invitation to tender purchase, lease, hire or hire purchase, or any combination of these and	(h) Art des Auftrags, der Gegenstand der Ausschreibung ist Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder eine Kombination dieser Arten und
Purchase for destruction	Aufkauf zur Beseitigung
Contracts relating to the purchase or hire of supplies, equipment or movable property shall be concluded following an open tender.	Aufträge über den Erwerb oder die Miete von Waren, Ausrüstung oder beweglichen Sachen werden nach offener Ausschreibung vergeben.
Lending for house purchase	Wohnungsbaukredite DE
The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.	Die Europäische Kommission kam Tschechien schließlich so weit entgegen, dass sie eine Ausschreibung über den Einkauf von Getreide aus Ländern organisierte, die keinen Zugang zum Meer haben.
All companies, irrespective of size, which are able to respond to invitations to tender issued by the public sector for the purchase of services, supplies and works.	Alle Unternehmen, die für Dienstleistungs , Liefer und Bauausschreibungen der in diesem Bereich tätigen Auftraggeber in Frage kommen, unabhängig von ihrer Größe.
Rules for Tender	Bestimmungen für Ausschreibungen
Purchase of equipment for seals	Ankauf von Versiegelungsausrüstung
ORDERS FOR PURCHASE OF ADDITIONAL COPIES	BESTELLUNG ZUSÄTZLICHER EXEMPLARE KOSTENPFLICHTIGER VERÖFFENTLICHUNGEN
purchase invoices for the intermediate products	Rechnung über den Kauf der Zwischenerzeugnisse
All companies, irrespective of size, which are able to respond to invitations to tender issued by contracting entities operating in these sectors for the purchase of services, supplies and works.	Alle Unternehmen, die für Dienstleistungs , Liefer Und Bauausschreibungen der in diesem Bereich tätigen Auftraggeber in Frage kommen, unabhängig von ihrer Größe.
3) Financing will generally take the form of direct purchase of goods and services by means of open and or restricted invitations to tender.	3) Die Finanzierung erfolgt in der Regel über den direkten Ankauf von Gütern und Dienstleistungen im Rahmen offener und oder beschränkter Ausschreibungen.
Fuel tender Sometimes a tender will be used for a diesel locomotive.	Der Tender wird deshalb spielfrei (aber nicht starr) mit der Lokomotive verbunden.
I paid for the purchase in cash.	Ich habe den Einkauf bar bezahlt.
IT Unbound for purchase of real estate.	Investitionen
IT Unbound for purchase of real estate.	FR Vorbehalt für die Niederlassung von Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats oder eines EFTA Staates besitzen, in den staatseigenen Küstengebieten zum Zwecke der Fisch Muschel Algenkultur.
Purchase of new software for specified projects	Anschaffung von neuer Computersoftware für spezielle Projekte
Tax deductions for purchase of ships 11	Steuerliche Absetzung für den Kauf von Schiffen 11
purchase of two furnaces for melting weapons,	die Beschaffung von zwei Schmelzöfen für das Einschmelzen von Waffen,
Tender for travel Agency Services	Tender for travel Agency Services
Timetable of calls for tender	Zeitplan der vorgesehenen Ausschreibungen
(8) For most EU citizens, the purchase of their home represents the largest purchase in their lifetime.	(8) Für die meisten EU Bürger stellt der Erwerb eines Eigenheims die größte Investition ihres Lebens dar.
State whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.	Angaben dazu, ob die Angebote im Hinblick auf Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder eine Kombination davon eingeholt werden.
Purchase	Kaufen
Purchase	Einkauf
Purchase	Bezug
200 000 ECU for Madagascar, to purchase insecticides	Entschließung von Herrn Poniatowski zu den Perspektiven des Nord Süd Dialogs nach dem Treffen von Cancun
For that money, it's a very good purchase.	Das Geld ist es sicher wert.
aid granted for the purchase of used vessels	Beihilfe für den Kauf von gebrauchten Fischereifahrzeugen
3.3 Publication of calls for tender	3.3 Veröffentlichung von Ausschreibungen
A) Call for tender travel agency	A) Ausschreibung Reisebüro
And now for his tender words.	Und nun zu seinen holden Worten.
60 000 ECU for Gambia for the purchase of medicaments.	Der Präsident. Es folgt nun die Anfrage Nr. 15 von Frau Ewing (H 407 81)
Calls for tender shall be open where all interested economic operators may submit a tender.	Das Verfahren ist offen, wenn alle interessierten Wirtschaftsteilnehmer ein Angebot einreichen können.
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Date	Kaufdatum
Purchase Price	Kaufpreis
Purchase Price	Einkaufspreis
Purchase price	Kaufpreis
marginal interest rate r1 rs rm for a liquidity providing tender rm ris r1 for a liquidity absorbing tender	Marginaler Zinssatz r1 rs rm bei einem liquiditätszuführenden Tender rm rs r1 bei einem liquiditätsabsorbierenden Tender

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an