Translation of "tendon sheath" to German language:

Dictionary English-German

Sheath - translation :

Mantel

Tendon - translation :

Sehne

Tendon sheath - translation :

Sehnenscheide

Keywords : Scheide Hülle Dolch Klinge Toten Sehne Sehnen Durchtrennen Durchtrennt Gezerrt

Examples (External sources, not reviewed)

Tenosynovitis is the inflammation of the fluid filled sheath (called the synovium) that surrounds a tendon.	Die Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis, auch Peritendinitis oder Paratendinitis) ist eine Entzündung der Sehnenscheiden.
muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture especially of the large tendon at the	Muskelschwäche, Sehnenentzündungen, Risse von Sehnen insbesondere der großen Sehne an
tendon rupture	Sehnenruptur.
Arthrosis, tendon pain	Arthrose, Sehnenschmerzen
Sheath contraceptives	Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnliche Behältnisse
Sheath contraceptives	Rollen, Spulen, Spindeln und ähnliche Unterlagen, aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, auch gelocht oder gehärtet
Sheath contraceptives	Alben für Muster oder für Sammlungen
Sheath contraceptives	Kurbeln und Kurbelwellen (ausg. aus Eisen oder Stahl, gegossen und aus Stahl, freiformgeschmiedet)
Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis).	Tendinitis (insbesondere der Achillessehne), partielle oder komplette Sehnenruptur (insbesondere der Achilles Sehne), Verschlechterung der Symptome einer Myasthenia, Muskelschmerzen, Sehnenscheidenentzündung (Tenosynovitis).
Remove needle sheath.	Entfernen Sie die Injektionsnadelhülle.
inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon	Sehnenentzündungen (Tendinitis, insbesondere der Achillessehne), teilweiser oder vollständiger
Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.	Tendinitis (insbesondere der Achillessehne), teilweise oder totale Ruptur der Sehnen (insbesondere der Achillessehne), Verschlimmerung der Symptome der Myasthenie.
especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2	insbesondere der großen Sehne an der Rückseite des Knöchels (Achillessehne) (siehe Abschnitt 2
Tendinitis and or tendon rupture (particularly affecting the Achilles tendon) occurs in association with quinolone antibiotics.	Tendinitis und oder Sehnenabriß (insbesondere die Achillessehne betreffend) tritt unter Gabe von Chinolon Antibiotika auf.
If symptoms involve the Achilles tendon,	Falls Symptome im Bereich einer Achillessehne auftreten, sollten geeignete Maßnahmen getroffen werden, die sicherstellen, daß kein Abriß einer der beiden Achillessehnen eintreten kann.
weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	Muskelkrämpfe (siehe Abschnitt 4.4) Verschlimme rung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4)
The tendon was cut, the operation over.	Die Sehne war zerschnitten, die Operation beendet.
History of tendon disease with a fluoroquinolone.	Sehnenerkrankungen mit Fluorchinolonen in der Anamnese.
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	Myasthenie Tendinitis Sehnenruptur (vorwiegend Achillessehne) (siehe Abschnitt 4.4) Verschlimme rung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4)
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	Muskelkrämpfe (siehe Abschnitt 4.4) Verschlimme rung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4)
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	Leber und
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominan tly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)	Muskelkrämpfe (siehe Abschnitt 4.4) Verschlimme rung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4)
Pull sheath away from the needle do not twist sheath as needle may be loosened from Needle Pro device.	Ziehen Sie die Schutzkappe von der Nadel ab drehen Sie die Schutzkappe nicht, da sich sonst die Nadel des Needle Pro Systems lockern kann.
Pull sheath away from the needle do not twist sheath as needle may be loosened from Needle Pro device.	Ziehen Sie die Schutzkappe von der Nadel ab drehen Sie die Schutzkappe nicht, da sich sonst die Nadel des Needle Pro Systems lockern kann.
inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness)	Entzündung der Sehnen (Tendinitis, besonders der Achillessehne), teilweiser oder totaler Abriss von Sehnen (besonders der Achillessehne), Verschlimmerung der Symptome der Myasthenia gravis (bestimmte Art von Muskelschwäche).
Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
Grasp sheath using the plastic peel pouch.	Halten Sie die Schutzkappe durch die Blisterfolie hindurch fest.
Pull sheath away from the needle do not twist sheath as needle may be loosened from Needle Pro device.	Ziehen Sie die Schutzkappe von der Nadel ab. Drehen Sie die Schutzkappe nicht, da sich sonst die Nadel des Needle Pro Systems lockern kann.
26 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
44 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
62 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
80 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
98 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
116 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
156 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
247 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.	Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen.
Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture	Fraktur des Fußes, Unterschenkelfraktur, Epikondylitis, Sehnenabriss, Knochenbrüche
back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2	der Rückseite des Knöchels (Achillessehne) (siehe Abschnitt 2
The pugio was accommodated in its own sheath.	Der Pugio ist ein römischer Dolch.
So Schwann cells make up the myelin sheath.	Ich mache noch eine mehr. So.
Photograph 2 Perivascular sheath on a brain capillary	Anmerkung Schweinepest Virus und Virus der bovinen Virusdiarrhoe
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)	Präservative aus Weichkautschuk
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)	Penicilline und ihre Derivate mit Penicillansäurestruktur Salze dieser Erzeugnisse (ausg.
If the ions are entering the sheath too slowly, the sheath potential will eat its way into the plasma to accelerate them.	Wenn die Ionen zu langsam in die Randschicht eindringen, dehnt sich das Randschichtpotential ins Plasma aus, um diese zu beschleunigen.
Musculoskeletal muscle or joint pain, tendinitis, ruptured tendon (see Contra	Muskel oder Gelenkschmerzen, Sehnenentzündung,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an