Translation of "test were performed" to German language:

Dictionary English-German

Performed - translation :

Vorgenommen

Test - translation :

Test

Test were performed - translation :

Tests wurden durchgeführt,

Were - translation :

Waren

Keywords : Durchgeführt Aufgetreten Aufgeführt Vollbracht Autopsie Test Testen Prüfung Probe Bestanden Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

A system leakage test shall be performed.	Das System ist einer Dichtheitsprüfung zu unterziehen.
The test shall be performed with vertical polarisation.	Die Prüfung wird mit vertikaler Polarisierung durchgeführt.
The test shall be performed with vertical polarisation .	2004 wird verwendet, um die Prüffeldbedingungen zu erreichen. Die Prüfung wird mit vertikaler Polarisierung durchgeführt.
The test may be alternatively performed in an outdoor test site for all vehicles.	Die Prüfung kann alternativ auf einem Freifeld Messplatz für alle Fahrzeuge durchgeführt werden.
A blood test may be performed before the procedure.	Der Test wird Männern und Frauen ab dem 50.
A safety test must be performed before each injection.	Führen Sie vor jeder Injektion einen Sicherheitstest durch.
The test shall be performed for the following ranges	Der Versuch muss für die folgenden Bereiche durchgeführt werden
The test shall be performed according to ISO DIS 11452 4 2003 on a test bench.	Die Prüfung wird gemäß ISO DIS 11452 4 2003 auf einem Prüfstand durchgeführt.
Girls performed as well as boys on the math test.	Die Mädchen schnitten bei dem Mathetest ebenso gut ab wie die Jungen.
The test shall be performed according to ISO 11452 4 3rd edition 2005 on a test bench.	Die Prüfung wird gemäß ISO 11452 4 3. Aufl. 2005 auf einem Prüfstand durchgeführt.
Documentation of the test surface and of tests performed on it	Aufzeichnungen zur Deckschicht und zu den durchgeführten Prüfungen
Prior to each injection a safety test has to be performed.	Stellen Sie eine Dosis von 2 Einheiten ein.
Prior to each injection a safety test has to be performed.	Vor jeder Injektion muss ein Sicherheitstest durchgeführt werden.
At least five subtests must be performed with both the test and reference product, and at least one test must be performed with water without addition of detergent.	Mindestens fünf Unterprüfungen müssen jeweils mit dem Prüfprodukt und dem Vergleichsprodukt durchgeführt werden sowie mindestens eine Prüfung mit Wasser ohne Zusatz oder Spülmittel.
A pre test check shall be performed within two hours before the test run in the following way	Eine Kontrolle vor der Prüfung ist innerhalb von 2 Stunden vor dem Prüflauf folgendermaßen durchzuführen
A pre test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way	Innerhalb von zwei Stunden vor der Prüfung ist eine Vorprüfung auf folgende Weise durchzuführen
Forms of the test have been performed in Sweden since the 1970s.	Ursprünglich hieß der Test in Schweden Kindertest.
CEPROTIN proved to have no mutagenic potential in the Ames test performed.	Im Ames Test hat sich CEPROTIN als nicht mutagen erwiesen.
CEPROTIN proved to have no mutagenic potential in the Ames test performed.	13 Im Ames Test hat sich CEPROTIN als nicht mutagen erwiesen.
Based on the critical test performed, the efficacy against Parascaris was 100 .	Gemäß dem durchgeführten kritischen Test betrug die Wirksamkeit gegen Parascaris 100 .
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.	Erforderliche Hilfsmittel, die nicht im Helicobacter Test INFAI enthalten sind Vor der Durchführung des Atemtests wird eine flüssige Testmahlzeit zur Verzögerung der Magenent leerung eingenommen.
The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles.	Die Prüfung ist in aufsteigender Reihenfolge der oben angegebenen Prüfphasen der Prüfzyklen durchzuführen.
No carcinogenicity studies were performed.	Es wurden keine Kanzerogenitäts Studien durchgeführt.
No carcinogenicity studies were performed.	Es wurden keine Untersuchungen zur Kanzerogenität durchgeführt.
The test is to be performed in the presence of a qualified person.	Der Test ist in Anwesenheit einer fachlich qualifizierten Person durchzuführen.
The test is to be performed in the presence of a qualified person.	Der Test soll in Anwesenheit einer fachlich qualifizierten Person durchgeführt werden.
The test shall be performed according to ISO 11452 3 3rd edition 2001.	Die Prüfbedingungen entsprechen ISO 11452 3 3. Aufl.
The test shall be performed according to ISO 11452 5 (2nd edition 2002).	Die Prüfbedingungen entsprechen ISO 11452 5 (2. Aufl. 2002).
The test shall be performed according to ISO 11452 3 2nd edition 2001.	Die Prüfbedingungen entsprechen ISO 11452 3 2. Aufl.
2 Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test ITT	ITT
In patients exhibiting 2 proteinuria, intravenous hydration should be performed and the test repeated.	Bei Patienten mit Proteinurie 2 muss eine intravenöse Hydratation durchgeführt und der Test wiederholt werden.
Additionally, one test must be performed with water only, i.e. without any cleaning agent.	Außerdem hat eine Prüfung mit reinem Wasser, d. h. ohne jedes Reinigungsmittel zu erfolgen.
In 2006, 149,456 hysterectomies were performed.	2006 wurden 149.456 Hysterektomien vorgenommen.
No common reproduction studies were performed.	Es wurden keine der gängigen Studien zur Reproduktionstoxizität durchgeführt.
Besides the 10 subtests at least one additional test must be performed in which that no hand dishwashing detergent is used (water test).	Neben den zehn Unterprüfungen ist mindestens eine Zusatzprüfung durchzuführen, bei dem kein Handgeschirrspülmittel verwendet wird (Wasserprüfung).
In case of positive result, a Complement fixation test has to be performed for confirmation.	Bei positiver Reaktion ist zur Bestätigung ein Komplementbindungstest durchzuführen.
The test shall be performed according to CISPR 25 (2nd edition) clause 11 ALSE method.	Die Prüfung wird gemäß CISPR 25 (2. Aufl. 2002) Ziffer 11 ALSE Verfahren durchgeführt.
The test shall be performed according CISPR 25 (2nd edition 2002) clause 11 ALSE method.	Die Prüfung wird gemäß CISPR 25 (2. Aufl. 2002) Ziffer 11 ALSE Verfahren durchgeführt.
In their names, miracles were performed and churches were named.	Die Segnung gleichgeschlechtlicher Paare führt zu Spannungen mit anderen Kirchen.
Studies on carcinogenic potential were not performed.	Studien zum karzinogenen Potenzial wurden nicht durchgeführt.
Carcinogenicity studies were not performed with SBECD.	Studien zur Karzinogenität wurden mit SBECD nicht durchgeführt.
Interaction studies were performed with oral RISPERDAL.	Die Interaktionsstudien wurden mit oralem RISPERDAL durchgeführt.
Studies in pregnant mares were also performed.	Es wurden auch Studien mit trächtigen Stuten durchgeführt.
Acute toxicity studies were performed in rats, rabbits and monkeys Subacute toxicity studies were performed in rats, dogs and monkeys.	Studien zur akuten Toxizität wurden an Ratten, Kaninchen und Affen, Studien zur subakuten Toxizität an Ratten, Hunden und Affen durchgeführt.
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI for children of the age 3 11 Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.	Erforderliche Hilfsmittel, die nicht im Helicobacter Test INFAI für Kinder im Alter von 3 11 enthal ten sind Vor der Durchführung des Atemtests wird eine flüssige Testmahlzeit zur Verzögerung der Magenent leerung eingenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an