Translation of "testing the limits" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| They are now testing the limits of online regulation. | Nun testen sie die Grenzen der Netzzensur aus. |
| EU Member States have for a long time been testing the limits as regards our diplomatic relations with China and have occasionally managed to stretch those limits. | Die Länder der EU haben über einen längeren Zeitraum hinweg ausgelotet, wo die Grenze liegt bei der Frage nach den diplomatischen Beziehungen zu China, und diese Grenze bei der einen oder anderen Gelegenheit ausgeweitet. |
| Testing against alternative micro organisms and related microbiological limits as well as testing of analytes other than microbiological ones shall be allowed only for process hygiene criteria. | Die Untersuchung auf alternative Mikroorganismen und damit zusammenhängende mikrobiologische Grenzwerte sowie die Durchführung von anderen als mikrobiologischen Analysen ist nur für Prozesshygienekriterien zulässig. |
| In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment. | Im medizinischen Zusammenhang, woher der Begriff stammt, geht es um das Ausloten von Grenzen eines Gedeihes in einer unvorteilhaften Umgebung. |
| Diesel reference fuel for testing engines to the emission limits given in row a of the Tables in Section 6.2.1 of Annex I (1) | Diesel Bezugskraftstoff für die Prüfung von Motoren anhand der Emissionsgrenzwerte in Zeile A der Tabellen in Nummer 6.2.1 von Anhang I (1) |
| In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. | Die Abnahme ist vom Besteller ausdrücklich zu erklären, in der Praxis erfolgt aber häufig nur eine stillschweigende Abnahme (konkludente Abnahme), die z. |
| Over half the population in East Africa is below the age of 15. Young people challenging tradition and testing the limits of expression is not new. | Mehr als die Hälfte der Bevölkerung Ostafrikas ist jünger als 15. Jugend, die Traditionen hinterfragt und die Ausdrucksgrenzen austestet, ist nichts Neues. |
| Diesel reference fuel for testing engines to the emission limits given in rows B1, B2 or C of the Tables in Section 6.2.1 of Annex I | Diesel Bezugskraftstoff für die Prüfung von Motoren anhand der Emissionsgrenzwerte in Zeile B1, B2 oder C der Tabellen in Nummer 6.2.1 von Anhang I |
| self testing and virtual testing requirements | Anforderungen für die Selbstprüfungen und virtuellen Prüfungen |
| When she shares a poem on social media or at a spoken word event, she s is also testing the limits of how far she can go. | Wenn sie ein Gedicht in sozialen Netzen oder bei einem Spoken Work Event veröffentlicht, testet sie auch aus, wie weit sie gehen kann. |
| Technical data of the LPG reference fuels used for testing vehicles to the emission limits given in row A of the tables in Section 6.2.1 of Annex I | Technische Daten der Flüssiggas Bezugskraftstoffe zur Prüfung der unter Nummer 6.2.1 von Anhang I in Reihe A genannten Emissionsgrenzwerte |
| Testing the inhaler | Test des Dosier Aerosols |
| Testing the air. | Ich teste die Luft. |
| testing | Überprüfung |
| Testing... | Testen... |
| Testing... | Testen ...The operation was rejected by the server |
| Testing | Testen |
| Testing. | Hinzufügen... |
| Testing,... | Testen,... |
| Testing,... | Tests... |
| Testing. | Am Testen. |
| Testing | Testing |
| Testing. | Testen. |
| At the limits of what is ethical, the limits of gaming, the limits of art. | Das ist die Grenze der Ethik, des Spiels, der Kunst. |
| alternative (non animal) testing approaches and intelligent testing strategies | alternative Versuchskonzepte (ohne Tierversuche) und intelligente Versuchs strategien |
| alternative (non animal) testing approaches and intelligent testing strategies, | alternative Versuchskonzepte (ohne Tierversuche) und intelligente Versuchsstrategien |
| Testing the nasal spray | Überprüfung des Nasensprays |
| Testing the nasal spray | 21 Überprüfung des Nasensprays |
| Testing the smoke detector | Test des Rauchmelders |
| protocols for the testing | Protokolle für die Prüfung, |
| the security testing procedure. | erweiterbare Auszeichnungssprache (XML), |
| results of the testing | die Untersuchungsergebnisse |
| Technical data of the LPG reference fuels used for testing vehicles to the emission limits given in row B1, B2 or C of the tables in section 6.2.1 of Annex I | Technische Daten der Flüssiggas Bezugskraftstoffe zur Prüfung der unter Nummer 6.2.1 von Anhang I in Reihe B1, B2 oder C genannten Emissionsgrenzwerte |
| System Testing | Systemtest |
| Beta Testing | Beta Tester |
| Testing NCB | Test durchführende NZB |
| Testing NCB | Testende NZB |
| Testing Medicine | Medizin auf dem Prüfstand |
| Testing Archives | Archive überprüfen |
| Testing Archive | Archiv wird getestet |
| Testing login... | Anmeldung wird getestet... |
| Testing Backend | Benachrichtigung bei automatischem Ausweichen, wenn das bevorzugte Gerät nicht verfügbar ist.Name |
| Testing enums | Comment |
| Testing changes | Änderungen werden überprüft |
| Testing Backend | Treiber für TestzweckeName |
Related searches : Shift The Limits - Inside The Limits - Extends The Limits - Explore The Limits - Challenging The Limits - Touch The Limits - Show The Limits - Stretch The Limits - Pushes The Limits - Stretching The Limits - Expand The Limits - Challenge The Limits - Limits The Scope - Pushing The Limits
