Translation of "text entry" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Text in the entry | Tag in der Datei |
| Entry Text on First Page | Einleitender Text auf erster Seite |
| Enter journal entry title and text. | Journaltitel und text eingeben. |
| One is used for text completion in the Location Toolbar text entry box. To clear this right click on the text entry box and select Clear History. | Einer wird für die Vervollständigung von Einträgen im Eingabefeld der Adressleiste benutzt. Um diese Einträge zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Texteingabefeld und wählen Alles löschen aus. |
| Adds a menu entry for speaking the text | Fügt einen Menüeintrag zum Vorlesen des Textes hinzuName |
| Text to show the user what to enter into the entry | Dem Benutzer für die Eingabe in diesem Feld anzuzeigender Text |
| Sets the focus to the text entry box in the Location Toolbar. | Setzt den Fokus auf das Texteingabefeld der Adressleiste. |
| The selected colors are shown in the alarm message text entry field. | Die ausgewählten Farben werden dann im Eingabefeld für die Textnachricht angezeigt. |
| The URL entry has folder auto completion. The completion method can be set using the RMB menu of the text entry. | Das URL Feld hat Auto Vervollständigung, die Vervollständigungsmethode kann durch das mit der rechten Maustaste aufzurufende Kontextmenü eingestellt werden. |
| Article 9 is standard text concerning the entry into force of the instrument. | Artikel 9 enthält den üblichen Wortlaut für das Inkrafttreten von Rechtsinstrumenten. |
| When you click the add journal entry link, a new journal entry will be created. If you want to edit an journal entry, just click the text box and edit it! To remove a journal entry, press the delete button next to the Title of the journal entry. | Wenn Sie auf den Link Journaleintrag hinzufügen klicken wird ein neuer Eintrag erstellt. Wenn Sie einen Eintrag bearbeiten wollen reicht es in die Textbox zu klicken. Wenn Sie einen Eintrag löschen wollen können Sie dazu den Löschknopf rechts vom Titel des Eintrags benutzen. |
| in Annex II, the entry set out in the text in the Annex to this Regulation is added. | In Anhang II wird der Eintrag im Anhang der vorliegenden Verordnung hinzugefügt. |
| Use this entry to remove the effect of the last action you performed in the application. For example, if you deleted a line of text, the Undo menu entry will replace that line. | Dieser Eintrag lässt Sie Ihre letzte in der Anwendung ausgeführte Aktion rückgängig machen. Wenn Sie beispielsweise versehentlich eine Textzeile gelöscht haben, können Sie das Löschen mit dem Menü Eintrag Rückgängig wieder rückgängig machen. |
| In the following example the value of the Caption entry starts with two spaces while the Description entry contains three lines of text. Linefeeds in backslash notation are used to separate the different lines. | Im folgenden Beispiel beginnt der Wert Caption mit zwei Leerzeichen, während der Wert Description aus drei Zeilen besteht. Zeilenvorschübe in der Backslash Notation werden zum trennen mehrerer Zeilen benutzt. |
| The program could not find any matching contact entry in the addressbook. This can be caused by failing to parse the input text or failing to find a matching contact entry in the addressbook | Das Programm kann keinen passenden Kontakteintrag im Adressbuch finden. Die Ursache kann beim Einlesefehler des Eingabetextes oder bei einem Fehler bei der Suche nach einem passenden Kontakteintrag im Adressbuch liegen. |
| Use this menu entry to perform the last action that you removed with the Undo menu entry. For example, if, as in the example above, you had replaced a deleted line of text with Undo, the Redo entry would redo the action of deleting the line. | Verwenden Sie diesen Menü Eintrag dazu, um die letzte Aktion, die Sie mit dem Eintrag Rückgängig rückgängig gemacht haben, wiederherzustellen. Wenn Sie die gelöschte Zeile aus dem Beispiel zum Beispiel wiederhergestellt hätten, könnten Sie diese mit Wiederherstellen erneut löschen. |
| Array entry Array entry specifies the information about the entry. | Das Array eintrag bestimmt die Informationen des Eintrags. |
| You can click on an existing entry in the list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change.... | Sie können auch auf einen vorhandenen Eintrag des Listenfeldes klicken und diesen über Ändern... bearbeiten, um die Einträge Ihren Erfordernissen anzupassen. |
| Creating a suitable contact entry from the input text failed, e. g. not data or wrongly formatted input for the chosen input format | Die Erstellung eines passenden Kontakteintrags aus den Eingabedaten ist fehlgeschlagen, eg weil nicht genügend Daten eingeben wurden oder weil die Eingabe für das gewählte Format falsch formatiert ist |
| Entry field for username entry. | Eingabefeld für den Benutzernamen. |
| Entry field for password entry. | Eingabefeld für das Passwort. |
| References External links Jernbaneverket entry NSB entry Norsk Jernbaneklubb entry Navvy Museum | Aus dem Schwedischen von Lotta Rüegger, Holger Wolandt ISBN 978 3 453 26825 8 Weblinks Webcam des Bahnhofs |
| This menu entry displays the Find Text dialog, which you can use to search for a particular word or phrase in the current document. | Dieser Menü Eintrag öffnet den Dialog Suchen, mit dem Sie ein bestimmtes Wort oder einen Satz im aktuellen Dokument suchen können. |
| Each entry includes a title, a URL and a snippet of text to help me decide whether this page is what I'm looking for. | Die Suchergebnisse enthalten einen Titel, eine URL und einen Text Schnipsel, das Snippet . |
| This item contains the export formats the current document can be exported to. The first entry for all kind of documents is always Plain Text... | Dieser Menüeintrag enthält alle Formate, in die das geöffnete Dokument exportiert werden kann. Für alle Dokumente gibt es immer als ersten Eintrag das Format Einfacher Text.... |
| Select the type of markup appropriated to wrap your image screenshot used for screenshot images. mediaobject used for all kinds of images which are not presented inside the flow of text or table entry. inlinemediaobject used for images which are presented in the middle of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images. | Wählen Sie den passenden Markup Typ für die Einbindung des Bildes aus screenshot für Bildschirmfotos. mediaobject für alle Arten von Bildern, die nicht in einer Tabelle oder im Textfluss gezeigt werden. inlinemediaobject für Bilder, die mitten im Textfluss oder in einer Tabelle präsentiert werden. Für alle anderen Bilder sollte mediaobject verwendet werden. |
| Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block | Basis Header Anwendungsheader ( Application Header ) Anwendungsheader ( Application Header ) Textblock Textblock Textblock Textblock |
| Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| entry | Eingabefeld |
| entry | Eintrag |
| Entry | Eintrag |
| entry | EintragTag Type |
| Entry... | PSP Code generieren |
| Entry | Eintrag |
| Entry | Eintrag |
| ENTRY REPORT FORMAT (WITHIN 3 HOURS BEFORE ENTRY) | DATUM UND UHRZEIT DER EINFAHRT (UTC) |
| The program could not remove any contact entry from the addressbook. This can be caused by failing to parse the input text, failing to find a matching contact entry in the addressbook or finding more than one matching contact entry in the addressbook. In the latter case an error message is written to stderr | Das Programm kann keinem Kontakteintrag aus dem Adressbuch entfernen. Die Ursache dafür kann bei einem Fehler beim Lesen der Eingabedaten liegen oder weil es keinen oder mehrere passende Kontakteinträge im Adressbuch gibt. Im letzten Fall wird eine Fehlermeldung auf der Standardausgabe angezeigt. |
| Edit text for text node | Text für Text Knoten bearbeiten |
| 530 Measures for frontier workers token entry token entry | Meines Erachtens kann Herr Ghergo dies bezüglich beruhigt sein. |
| Entry into force and application pending entry into force | Die Urkunde über die Ratifikation durch Japan und die Urkunde zur Bestätigung des Abschlusses der Genehmigung und der Ratifikation durch die Unions Vertragspartei werden in Tokyo ausgetauscht. |
| Toggle between Insert and Overwrite mode. When in insert mode the editor will add any typed characters to the text while pushing along any data to the right of the text cursor. Overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the character immediately to the right of the text cursor. | Umschaltung zwischen Einfüge und Überschreibmodus. Im Einfügemodus werden alle Zeichen an der Cursorposition eingefügt und alle Zeichen rechts vom Cursor nach rechts verschoben. Im Überschreibmodus werden die Zeichen rechts vom Cursor sofort durch die neu geschriebenen Zeichen ersetzt. |
| Right click in the URL entry box area to perform Cut, Copy, Paste or Clear operations in this area, or to change the automatic Text Completion features. | Ein Rechts klick auf das URL Eingabefeld ermöglicht Ihnen, Kopier , Ausschneide und Einfügeoperationen auszuführen. Außerdem können die Einstellungen zur automatischen Vervollständigung verändert werden. |
| If you are unable to input Japanese normally into kde applications, you can use kiten 's Kana input system that is built in to the text entry. | Wenn es Ihnen nicht möglich ist, Japanisch normal in kde Anwendungen einzugeben, können Sie kiten s Kana Eingabesystem benutzen, das in das Texteingabefeld integriert ist. |
| CONSIDERING that the revised text of the Brussels Convention has been incorporated, after the entry into force of the Amsterdam Treaty, into Regulation (EC) No 44 2001, | Der Kanzler des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften wählt die für die Anwendung des Übereinkommens besonders interessanten Fälle aus und legt diese gemäß Artikel 5 auf einer Sitzung der Sachverständigen vor. |
| Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only | Vorgabe Text unter Symbolen Text neben Symbolen Nur Symbole Nur Text |
Related searches : Text Entry Box - Free Text Entry - Introduction Text - Reference Text - Text Writing - Message Text - Highlighted Text - Pr Text - Instructional Text - Text From - Text Part - Intro Text
