Translation of "free text entry" to German language:
Dictionary English-German
Entry - translation : Free - translation : Free text entry - translation : Text - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Text in the entry | Tag in der Datei |
| Entry Text on First Page | Einleitender Text auf erster Seite |
| 31 Free text | 31 Freies Textfeld |
| 91 Free text | 91 Freies Textfeld |
| Free text description | Zugangscode an..4 |
| Enter journal entry title and text. | Journaltitel und text eingeben. |
| Entry is free on Sundays. | Sonntags ist der Eintritt kostenlos. |
| Entry is free on Sundays. | Sonntags ist der Eintritt frei. |
| design free text messages function. | Ausarbeitung der Funktionalität Austausch von nicht formatgebun denen Meldungen . |
| Free text description an..512 | Warennummer KN Code |
| One is used for text completion in the Location Toolbar text entry box. To clear this right click on the text entry box and select Clear History. | Einer wird für die Vervollständigung von Einträgen im Eingabefeld der Adressleiste benutzt. Um diese Einträge zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Texteingabefeld und wählen Alles löschen aus. |
| Adds a menu entry for speaking the text | Fügt einen Menüeintrag zum Vorlesen des Textes hinzuName |
| Distraction free full screen text editor | Vollbild Texteditor ohne störende Zugaben |
| The gates are open daily and entry is free. | Bei freiem Eintritt sind die Tore täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. |
| Attribution (entry into free circulation and issue of extracts) | Nummer und Datum des Zollpapiers zur Abfertigung zum freien Verkehr und des Teildokuments |
| Text to show the user what to enter into the entry | Dem Benutzer für die Eingabe in diesem Feld anzuzeigender Text |
| Free text description a2 (country code) an..35 (location) | Kennzeichen des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels |
| Sets the focus to the text entry box in the Location Toolbar. | Setzt den Fokus auf das Texteingabefeld der Adressleiste. |
| The selected colors are shown in the alarm message text entry field. | Die ausgewählten Farben werden dann im Eingabefeld für die Textnachricht angezeigt. |
| Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. | Der Eintritt ist frei, und Spenden werden grundsätzlich abgelehnt. |
| The URL entry has folder auto completion. The completion method can be set using the RMB menu of the text entry. | Das URL Feld hat Auto Vervollständigung, die Vervollständigungsmethode kann durch das mit der rechten Maustaste aufzurufende Kontextmenü eingestellt werden. |
| Article 9 is standard text concerning the entry into force of the instrument. | Artikel 9 enthält den üblichen Wortlaut für das Inkrafttreten von Rechtsinstrumenten. |
| Text lines are useful to add short text information to a diagram. It is free standing text and has no meaning to the Model itself. | Mit der Textzeile kann eine Kurzinformation in das Diagramm eingefügt werden. Der Text ist freistehend und hat keine Bedeutung für das Modell. |
| Written messages are divided into two categories free text and standard forms. | Es gibt zwei Arten schriftlicher Mitteilungen Freitexte und Modellvordrucke. |
| You can add your own free text comment here, with additional notes etc | Hier können Sie Ihren eigenen Kommentar zum Stück einfügen. |
| Free text comment field for short comments by operator (replaces separate concise note). | Textfeld für kurze Kommentare des Betreibers (ersetzt separate kurz gefasste Bemerkungen). |
| When you click the add journal entry link, a new journal entry will be created. If you want to edit an journal entry, just click the text box and edit it! To remove a journal entry, press the delete button next to the Title of the journal entry. | Wenn Sie auf den Link Journaleintrag hinzufügen klicken wird ein neuer Eintrag erstellt. Wenn Sie einen Eintrag bearbeiten wollen reicht es in die Textbox zu klicken. Wenn Sie einen Eintrag löschen wollen können Sie dazu den Löschknopf rechts vom Titel des Eintrags benutzen. |
| Sample text All human beings are born free and equal in dignity and rights. | Deutsch Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. |
| in Annex II, the entry set out in the text in the Annex to this Regulation is added. | In Anhang II wird der Eintrag im Anhang der vorliegenden Verordnung hinzugefügt. |
| The release for free circulation of Indonesian FLEGT licensed timber at points of entry in the Union | die Überführung von indonesischem Holz mit FLEGT Genehmigung in den zollrechtlich freien Verkehr an den Eingangsstellen in der Union, |
| Our producers are also concerned about the prospect of duty free entry from the 48 least developed countries. | Darüber hinaus sind unsere Erzeuger besorgt über die Aussicht auf zollfreie Einfuhren aus den 48 am wenigsten entwickelten Ländern. |
| If you know how to send a text message, you can get the same information for free. | Wenn Sie wissen, wie man eine SMS verschickt, bekommen Sie die gleichen Informationen für umsonst. |
| Use this entry to remove the effect of the last action you performed in the application. For example, if you deleted a line of text, the Undo menu entry will replace that line. | Dieser Eintrag lässt Sie Ihre letzte in der Anwendung ausgeführte Aktion rückgängig machen. Wenn Sie beispielsweise versehentlich eine Textzeile gelöscht haben, können Sie das Löschen mit dem Menü Eintrag Rückgängig wieder rückgängig machen. |
| In terms of content, the proposed text turns the logical progress of a free society on its head. | Im Grunde genommen kehrt der vorgeschlagene Text die folgerichtige Entwicklung einer freiheitlichen Gesellschaft in ihr Gegenteil. |
| Noting the entry into force of the Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone on 27 March 1997 and the tenth anniversary of its entry into force in 2007, | feststellend, dass der Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Südostasien am 27. März 1997 in Kraft getreten ist und sich sein Inkrafttreten 2007 zum zehnten Mal jährte, |
| Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority. | Wettbewerb kann durch eine Kombination von freiem Zugang und Laissez faire oder durch eine gut funktionierende Regulierungsbehörde aufrechterhalten werden. |
| I mentioned one of these elements towards the end of my brief reply, i.e. tariff free entry into the Community. | Kurz gesagt wünscht man, daß diese beratende und kontrollierende Ver sammlung sich zu einer gesetzgebenden Versammlung entwickelt, entsprechend den nationalen Parlamenten, wie sie in Westeuropa kennen. |
| In the following example the value of the Caption entry starts with two spaces while the Description entry contains three lines of text. Linefeeds in backslash notation are used to separate the different lines. | Im folgenden Beispiel beginnt der Wert Caption mit zwei Leerzeichen, während der Wert Description aus drei Zeilen besteht. Zeilenvorschübe in der Backslash Notation werden zum trennen mehrerer Zeilen benutzt. |
| The program could not find any matching contact entry in the addressbook. This can be caused by failing to parse the input text or failing to find a matching contact entry in the addressbook | Das Programm kann keinen passenden Kontakteintrag im Adressbuch finden. Die Ursache kann beim Einlesefehler des Eingabetextes oder bei einem Fehler bei der Suche nach einem passenden Kontakteintrag im Adressbuch liegen. |
| Derivations The text of the GPL is itself copyrighted, and the copyright is held by the Free Software Foundation. | Die Vorlage enthält noch einen Hinweis, wo man eine Kopie der GPL finden kann, wenn dem Programm keine Kopie beiliegt. |
| Use this menu entry to perform the last action that you removed with the Undo menu entry. For example, if, as in the example above, you had replaced a deleted line of text with Undo, the Redo entry would redo the action of deleting the line. | Verwenden Sie diesen Menü Eintrag dazu, um die letzte Aktion, die Sie mit dem Eintrag Rückgängig rückgängig gemacht haben, wiederherzustellen. Wenn Sie die gelöschte Zeile aus dem Beispiel zum Beispiel wiederhergestellt hätten, könnten Sie diese mit Wiederherstellen erneut löschen. |
| Should the latter amount exceed that levied on the entry for free circulation of returned goods, no refund shall be granted. | Ist dieser Betrag höher als der sich aus der Überführung der Rückwaren in den zollrechtlich freien Verkehr ergebende Betrag, so wird keine Erstattung gewährt. |
| Array entry Array entry specifies the information about the entry. | Das Array eintrag bestimmt die Informationen des Eintrags. |
| You can click on an existing entry in the list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change.... | Sie können auch auf einen vorhandenen Eintrag des Listenfeldes klicken und diesen über Ändern... bearbeiten, um die Einträge Ihren Erfordernissen anzupassen. |
| Creating a suitable contact entry from the input text failed, e. g. not data or wrongly formatted input for the chosen input format | Die Erstellung eines passenden Kontakteintrags aus den Eingabedaten ist fehlgeschlagen, eg weil nicht genügend Daten eingeben wurden oder weil die Eingabe für das gewählte Format falsch formatiert ist |
Related searches : Text Entry - Free Text - Free Entry - Entry Free - Text Entry Box - Free Text Comment - As Free Text - Free Format Text - Free Text Responses - Allow Free Text - Free Text Field - Free Form Text - Free Text Box - Free Text Search
