Translation of "that will take" to German language:

Dictionary English-German

Take - translation :

Nehmen

That - translation :

Dass

That will take - translation :

Das wird dauern

Will - translation :

Werden

Keywords : Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen Dieser Diese Wissen Würde Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

Will you take that?	Nehmen Sie das?
Will you take that?	Nimmst du das?
That will take time.	Das braucht Zeit.
How long will that take?	Wie lange dauert das?
That will take somewhat longer.	Dies wird etwas länger dauern.
Will you take that assignment?	Würden Sie diese Aufgabe annehmen?
That will take away your appetite.	Dann vergeht dir der Appetit.
Will you take that bonnet off?	Nehmt ihr jetzt endlich diese Kappe ab?
Gerald, take that call, will you?	Gerald, nimm diesen Anruf an, ja?
Alex, that will take an eternity.	Alex, das dauert doch ewig.
That plane will take off at five.	Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
I will take that as a yes.	Ich fasse das als ein Ja auf.
That will take place in due course.	Entsprechende Untersuchungen werden zum gegebenen Zeitpunkt stattfinden.
I hope that the Commission will take that up.	Ich hoffe, die Kommission wird das aufgreifen.
That will take some time, but it must and will happen.	Auch die Haftstrafe musste er nicht antreten.
Indeed, Indians now take for granted that elections will take place, that they will be free and fair, and that they will result in actual transfers of power.	Für Inder ist es inzwischen eine Selbstverständlichkeit, dass die Wahlen stattfinden, dass sie frei und fair sind und dass sie auf eine tatsächliche Übergabe der Macht hinauslaufen.
Tom will take care of that for us.	Tom wird sich für uns darum kümmern.
Do you know how long that will take?	Wissen Sie, wie lange das dauert?
A place that will take your breath away	Ein Ort, der Ihnen den Atem nehmen wird
I will take that as an interesting intervention.	Ich werte das als eine interessante Wortmeldung.
I hope you will take that on board.	Ich hoffe, Sie werden dies künftig berücksichtigen.
That proposal will take account of your concerns.	Dieser Vorschlag wird Ihre Bedenken berücksichtigen.
But that will take at least a week.	Das dauert mindestens eine Woche.
Don Pedro will take care of that mountebank.	Don Pedro wird sich um den Scharlatan kümmern.
Or do we take it that voting will take place at 5 p.m. today ?	Es besteht jedoch ein Problem, das nicht verfahrensmäßiger,
I know that will take time, but is that our aim?	Ich weiß, dass das dauern wird, aber ist das unser Vorhaben?
I hope, Commissioner, you will take note of that.	Ich hoffe, Herr Kommissar, Sie nehmen dies zur Kenntnis.
On that day, the inevitable event will take place	an diesem Tag ereignete sich die Ereignende,
That will take the wind out of her sails.	Das wird ihr den Wind aus den Segeln nehmen.
A requester seeks the punishment that will take place	Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
On that day, the inevitable event will take place	an jenem Tage wird das Ereignis schon eingetroffen sein.
A requester seeks the punishment that will take place	Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
On that day, the inevitable event will take place	an jenem Tag dann trifft (die Stunde) ein, die eintreffen wird,
A requester seeks the punishment that will take place	Ein Fragesteller fragt nach einer Pein, die eintreffen wird
On that day, the inevitable event will take place	An jenem Tag trifft (die Stunde) ein, die eintreffen wird,
A requester seeks the punishment that will take place	Ein Bittender bat um eine sich ereignende Peinigung
It is not sure, that this will take effect	Es ist unsicher, ob dies einen Effekt haben wird.
Take my robe and he will consider that I	Nimm meine Robe und er wird prüfen, dass ich
It will take that into account in its decisions.	Sie wird sie bei ihren Entscheidungen berücksichtigen.
That will take place at 4.30 p.m. this afternoon.	Hierzu muß von der Kommission noch ein klärendes Wort gesagt werden.
I hope the Commissioner will take that on board.	Ich hoffe, der Kommissar wird dies berücksichtigen.
Yes, that is a suggestion we will take up.	Ja, das ist eine Anregung, die wir aufgreifen werden.
Take care of that sweet little hip, will you?	Also, achte ja auf deine Hüfte.
She will take your doublet you will take her petticoat.	Sie wird Euer Wamms, Ihr sollt ihren Rock anziehen.
It argues that this will take too long and will be too bureaucratic.	Sie jeweils für das Protokoll des Rats anfügen, wo Sie auf die Haushaltsrechte des Parlaments hinweisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an