Translation of "the author concludes" to German language:

Dictionary English-German

Author - translation :

The author concludes - translation :

Keywords : Autor Autorin Autors Verfasser Lieblingsautor Beendet Hiermit Endet Beschließt Schließt

Examples (External sources, not reviewed)

In the circumstances, the Committee concludes that the author has failed to meet the requirements of article 14, paragraph 7 (a), of the Convention.	Unter diesen Umständen gelangt der Ausschuss zu dem Schluss, dass der Beschwerdeführer den Erfordernissen von Artikel 14 Absatz 7 Buchstabe a des Übereinkommens nicht Genüge getan hat.
6.4 The Committee concludes that, notwithstanding the reservations that the author might have regarding the effectiveness of the current legislation to prevent racial discrimination in the	6.4 Der Ausschuss gelangt zu dem Schluss, dass es der Beschwerdeführerin trotz aller Vorbehalte, die sie hinsichtlich der Wirksamkeit des geltenden Rechts in Bezug auf die Verhütung von Rassendiskriminierung auf dem Arbeitsmarkt haben mag, oblag, die verfügbaren Rechtsbehelfe in Anspruch zu nehmen, so auch durch eine Klage bei dem Bezirksgericht.
Author, author, author!	Autor, Autor, Autor!
The report concludes	Der Bericht fasst zusammen
The summary concludes	In der Zusammenfassung wird daraus geschlossen
The post concludes	Der Eintrag schließt mit den Worten
The communication concludes	Am Ende werden in der Mitteilung u.a. folgende Schlußfolgerungen gezogen
Author! Author!	Es ist noch nicht vorbei.
Satish concludes	Satish schließt ab
He concludes	Er folgert
And concludes	Und er schließt ab
She concludes	Sie endet
She concludes	Sie schlussfolgert
He concludes	Seine Schlussfolgerung
That concludes the item.	Dieser Punkt ist hiermit abgeschlossen.
That concludes the vote.	. Die Abstimmung ist geschlossen.
That concludes the vote.	(2)
That concludes the debate.	Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Initiative im Rahmen der Vereinten Nationen für ein weltweites Moratorium für die Todesstrafe.
That concludes the vote.	Die Abstimmung ist geschlossen.
The report concludes by	Abschließend werden im Bericht
That concludes the debate.	Die Abstimmung findet heute abend statt.
That concludes the debate.	Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.
That concludes the debate.	Die Abstimmung ist geschlossen.
That concludes the vote.	Damit sind wir am Ende der Abstimmungsstunde angelangt.
That concludes the voting.	Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen.
That concludes the vote.	Damit ist die Abstimmung beendet.
That concludes the debate.	Die Aussprache ist geschlossen.
That concludes the votes.	Damit ist die Abstimmung beendet.
That concludes the voting.	Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.
That concludes the agenda.	Die Tagesordnung des Parlaments ist erschöpft.
That concludes the vote.	Damit ist die Abstimmung geschlossen.6
That concludes the vote.	Damit ist die Abstimmungsrunde beendet.
That concludes the vote.	Die Abstimmung ist beendet.
That concludes the votes.	Die Abstimmung ist damit beendet.
That concludes the item.	Die Aussprache zu diesem Punkt ist geschlossen.
That concludes the vote	Die Abstimmung ist geschlossen
That concludes the votes.	Die Abstimmung ist damit geschlossen.
Author 1, Author 2,...	AutorIn 1, AutorIn 2,...
As this virtually destroyed the probative value of the prosecution's case, the author concludes that he was convicted on the basis of racist ideas and serious errors committed by the investigating authorities.	Die Länge der Untersuchungshaft sei für ein Drogenverfahren nicht ungewöhnlich und zum Teil durch den mehrfachen, auf Wunsch des Beschwerdeführers erfolgten Anwaltswechsel bedingt gewesen.
That concludes the debate.(1)	Die Aussprache ist geschlossen.(1)
That concludes the votes.(5)	Damit sind die Abstimmungen geschlossen.(5)
The letter concludes as follows	Das Schreiben kommt zu folgendem Schluss
1.1 The EESC concludes that	1.1 Der EWSA gelangt zu der Auffassung, dass
That concludes the joint debate.	Die Aussprache ist geschlossen.
That concludes the joint debate.	Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an