Translation of "the text concludes" to German language:

Dictionary English-German

Text - translation :

The text concludes - translation :

Keywords : Beendet Hiermit Endet Beschließt Schließt Text Simse Schreibe

Examples (External sources, not reviewed)

The report concludes	Der Bericht fasst zusammen
The summary concludes	In der Zusammenfassung wird daraus geschlossen
The post concludes	Der Eintrag schließt mit den Worten
The communication concludes	Am Ende werden in der Mitteilung u.a. folgende Schlußfolgerungen gezogen
The first paragraph of the Italian text concludes with the words 'which encourages the creation of jobs', while the corresponding paragraph of the French text says 'which encourages the creation of jobs in the Community'.	Die erste Ziffer des Entschließungsantrags in italienischer Sprache endet mit den Worten die die Schaffung von Arbeitsplätzen fördert , während es unter der ersten Ziffer des gleichen Entschließungsantrags in französischer Sprache heißt die die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Gemeinschaft fördert .
Satish concludes	Satish schließt ab
He concludes	Er folgert
And concludes	Und er schließt ab
She concludes	Sie endet
She concludes	Sie schlussfolgert
He concludes	Seine Schlussfolgerung
That concludes the item.	Dieser Punkt ist hiermit abgeschlossen.
That concludes the vote.	. Die Abstimmung ist geschlossen.
That concludes the vote.	(2)
That concludes the debate.	Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Initiative im Rahmen der Vereinten Nationen für ein weltweites Moratorium für die Todesstrafe.
That concludes the vote.	Die Abstimmung ist geschlossen.
The report concludes by	Abschließend werden im Bericht
That concludes the debate.	Die Abstimmung findet heute abend statt.
That concludes the debate.	Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.
That concludes the debate.	Die Abstimmung ist geschlossen.
That concludes the vote.	Damit sind wir am Ende der Abstimmungsstunde angelangt.
That concludes the voting.	Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen.
That concludes the vote.	Damit ist die Abstimmung beendet.
That concludes the debate.	Die Aussprache ist geschlossen.
That concludes the votes.	Damit ist die Abstimmung beendet.
That concludes the voting.	Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.
That concludes the agenda.	Die Tagesordnung des Parlaments ist erschöpft.
That concludes the vote.	Damit ist die Abstimmung geschlossen.6
That concludes the vote.	Damit ist die Abstimmungsrunde beendet.
That concludes the vote.	Die Abstimmung ist beendet.
That concludes the votes.	Die Abstimmung ist damit beendet.
That concludes the item.	Die Aussprache zu diesem Punkt ist geschlossen.
That concludes the vote	Die Abstimmung ist geschlossen
That concludes the votes.	Die Abstimmung ist damit geschlossen.
That concludes the debate.(1)	Die Aussprache ist geschlossen.(1)
That concludes the votes.(5)	Damit sind die Abstimmungen geschlossen.(5)
The letter concludes as follows	Das Schreiben kommt zu folgendem Schluss
1.1 The EESC concludes that	1.1 Der EWSA gelangt zu der Auffassung, dass
That concludes the joint debate.	Die Aussprache ist geschlossen.
That concludes the joint debate.	Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.
That concludes the formal sitting.	Die feierliche Sitzung ist geschlossen.
He further concludes	Dies sind sicher zwei bedentsame Punkte.
And she concludes	Sie zieht den Schluss
And Matthew concludes	Und Matthew schlussfolgert
Palmer Keen concludes	Palmer Keen kommt zum Schluss

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an