Translation of "the following outlines" to German language:

Dictionary English-German

Following - translation :

The following outlines - translation :

Keywords : Folgenden Folgende Folgst Folge Gefolgt Umrisse Erläutert Episoden Entwurf Zukünftiger

Examples (External sources, not reviewed)

The following example outlines possible customizations	Das folgende Beispiel zeigt mögliche Anpassungen
The following flow chart outlines the test sequence.	Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert.
The following table outlines the recommended procedure for dose modification following the occurrence of haematological toxicity while on therapy	Die folgende Tabelle zeigt die Modifikation der Dosis beim Auftreten von Hämatotoxizität während der Therapie.
The following box outlines the measures taken by the Governing Council on 10 May 2010 .	Im nachfolgenden Kasten sind die Maßnahmen dargelegt , die der EZB Rat am 10 . Mai 2010 beschlossen hat .
Outlines	Umrisse
Create outlines	Umrisse erstellen
Budget outlines	Haushaltslinien
Outlines of Economics .	Young Outlines of Economics .
This title outlines.	Dieser Titel beschreibt.
The rapporteur then outlines his opinion	Anschließend erläutert der Berichter statter die Stellungnahme.
2.1 The main outlines of the strategy	2.1 Leitlinien der Strategie
Outlines of Church History (1888).	Weblinks Einzelnachweise
Broad outlines of economic policies	Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
Sweden outlines the importance of ESF funding.	Auch Schweden hebt die Bedeutung der ESF Förderung hervor.
The table below outlines the peak timetable improvements.	Weblinks Offizielle Website Informationen von National Rail
Article 1 outlines the scope of the proposal.	Artikel 1 Angabe des Geltungsbereichs.
Article 2 outlines the scope of the Directive.	Artikel 2 definiert den Geltungsbereich der Richtlinie.
And that's what's indicated in the green outlines.	Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.
2.5 The Commission outlines guidelines for the promotion policy.	2.5 Die Kommission legt in ihrer Mitteilung die grundlegenden Leitlinien der Absatzförderungs politik fest
Article 1 outlines the subject matter of the Directive.	Artikel 1 beschreibt den Gegenstand der Richtlinie.
Semitic Languages Outlines of a Comparative Grammar .	Outline of a comparative grammar.
However, some rudimentary outlines can be made.	Durch das Spongin werden die Spicula zusammengehalten.
Section 1 outlines the impact of the crisis on Greece.	Abschnitt 1 erläutert die Folgen der Krise für Griechenland.
He then briefly outlines the main points of the opinion.	Anschließend erläutert er kurz die wichtigsten Punkte der Stellungnahme.
Can it indicate the broad outlines of the propose measures ?	Im Vereinigten Königreich, in den Niederlanden, in Irland und Italien werden entsprechende Pläne noch geprüft.
The diagram shows the outlines of the solution of the problem.	Danach kann das Kreuzgewölbe auf die Gurtbögen aufgelegt werden.
Next I will sketch the broad outlines of this issue.	Ich will kurz noch einmal die wichtigsten Fakten in dieser Angelegenheit ins Gedächtnis rufen.
While the broad outlines of the operation are known, ...the C.I.A.	Er selbst habe sich im Urlaub befunden und sei erst heute zurückgekehrt.
Annex 2 outlines its implementation during 2006 2009.	Anhang 2 gibt einen Überblick über die Umsetzung in den Jahren 2006 2009.
I feel Mrs Lalumière outlines some outstanding possibilities.	Frau Lalumières Darlegungen bieten meiner Meinung nach eine ausgezeichnete Perspektive.
3.3 The Green Paper outlines the existing cooperation mechanisms and initiatives	3.3 In dem Grünbuch wird eine Übersicht über folgende bestehende Kooperationsmechanismen und initiativen gegeben
Mr Mordant opens the 128th meeting and outlines the draft agenda.	André MORDANT eröffnet die 128. Sitzung und erläutert den Entwurf der Tagesordnung.
Mr Ponthieu outlines the programme of the four days of the event.	Abschließend umreißt Eric Ponthieu die vier Veranstaltungstage.
2.7 Lives in Dignity outlines the challenges facing forcibly displaced people.	2.7 In der Mitteilung Ein Leben in Würde werden die Herausforderungen für Vertriebene skizziert.
2.8 Finally the communication outlines further steps to be undertaken including	2.8 Schließlich werden in der Mitteilung weitere Schritte vorgeschlagen, u.a.
We now have this memorandum which outlines planning for the sector.	Der ausgezeichnete Bericht von Herrn Klinkenborg spiegelt alle diese Erfordernisse wider.
This plan was carried out in its broad outlines.	Deutschen Reichstags und war ab 1881 dessen Alterspräsident.
Paragraph eleven outlines an extensive, flexible and comprehensive framework.	Was wir dort vorfinden, ist in seinen Wurzeln das Ergebnis einer verfehlten europäischen Politik in diesem Jahrhundert.
In this respect, it outlines ideas worthy of study.	Dazu zeigt er Perspektiven auf, die es sich lohnt näher zu betrachten.
3.5 Article 21 outlines the supervisory measures available to the competent authorities.	3.5 In Artikel 21 werden die Aufsichtsmaßnahmen aufgeführt, die den zuständigen Behörden zur Verfügung stehen.
6.1 The Communication from the Commission outlines three policies to foster competition.	6.1 In der Mitteilung der Kommission werden drei Maßnahmenbereiche zur Förderung des Wett bewerbs genannt.
6.1 The Communication from the Commission outlines three policies to foster competition.	6.1 In der Mitteilung der Kommission werden drei Maßnahmenbereiche zur Förderung des Wett be werbs genannt.
I take it that the general outlines for aid to the textile	Dies bedeutet gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung um 42,5 .
In the south the Tuxertal valley outlines the range from Mayrhofen to Hintertux.	Im Süden bildet das Tuxertal die Grenze von Mayrhofen bis Hintertux.
3.7.4 The Committee would argue that the Commission s document outlines the broad agenda.	3.7.4 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass das Kommissionsdokument den allgemeinen Hand lungsrahmen skizziert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an