Translation of "the following shall" to German language:

Dictionary English-German

Following - translation :

Es folgen

Shall - translation :

Soll

The following shall - translation :

Erhält folgende Fassung

Keywords : Folgenden Folgende Folgst Folge Gefolgt Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

The following ceilings shall apply	Die folgenden Obergrenzen finden Anwendung
the following shall be added	Folgendes wird hinzugefügt
The following shall be added	Folgendes wird angefügt
The following adjustments shall apply	Dabei sind folgende Anpassungen vorzunehmen
the following shall be added	Folgendes wird angefügt
The following adaptations shall apply	Dabei sind folgende Anpassungen vorzunehmen
Authorisations shall specify the following	auf allen Verkehrsverbindungen für die Wegstrecken im Gebiet der Gemeinschaft zum grenzüberschreitenden gewerblichen Güterkraftverkehr im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1072 2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs und nach Maßgabe der allgemeinen Bestimmungen dieser Lizenz.
The following shall be prohibited	Verboten werden
Italy shall prohibit the following	Italien verbietet
The following provisions shall apply	Es gelten die folgenden Bestimmungen
The following reductions shall apply	Es gelten folgende Ermäßigungen
The following provision shall apply	Die folgenden Bestimmungen kommen zur Anwendung
The following shall be verified	Folgende Punkte sind zu prüfen
The following exceptions shall apply	Es gelten die folgenden Ausnahmen
The following shall be supported	Folgendes wird unterstützt
(4) Following Article 5 the following article shall be inserted	(4) Nach Artikel 5 wird folgender Artikel eingefügt
The dossier shall include the following	Die Unterlagen umfassen
The inspections shall include the following	Die Untersuchungen umfassen
Association shall have the following objectives	Mit der Assoziierung werden folgende Zwecke verfolgt
The following Article shall be inserted	Folgender Artikel wird eingefügt
The following shall not be registered	(1) Von der Eintragung ausgeschlossen sind
The following definitions shall also apply	(33) Ferner gelten folgende Begriffsbestimmungen
(iii) The following shall be added	(iii) Folgender Punkt wird angefügt
The following shall constitute earmarked revenue	Als zweckbestimmte Einnahmen gelten
I shall highlight the following examples	Wir möchten die folgenden Beispiele hervorheben
The following regional ceilings shall apply	Die folgenden regionalen Obergrenzen finden Anwendung
The following indents shall be added	Richtlinie 98 73 EG der Kommission vom 18. September 1998 (ABl.
The following indents shall be added	Folgende Gedankenstriche werden angefügt
The following indent shall be added	Folgender Gedankenstrich wird angefügt
the following adaptation shall be added	Folgende Anpassung wird angefügt
The following adaptation shall be added	Folgende Anpassung wird angefügt
The following paragraph shall be added	Der folgende Absatz 3 wird eingefügt
The following paragraphs shall be inserted	Folgende Absätze werden eingefügt
The following point shall be inserted	Folgende Nummer wird angefügt
The following codes shall be used	Es sind folgende Codes zu verwenden
the following Article shall be inserted	In Anhang IV wird folgender Artikel eingefügt
The following Annexes shall be added	Die folgenden Anhänge werden angefügt
The following provision shall be applicable	Es gelten die folgenden Bestimmungen
Furthermore, the following principles shall apply	Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig sein und gegebenenfalls auf den neuesten Stand gebracht werden.
Additionally, the following principles shall apply	Ferner gelten die folgenden Grundsätze
Additionally, the following principles shall apply	Die Verarbeitung und Handhabung personenbezogener Daten im Einzelfall unterliegt den innerstaatlichen Rechtsvorschriften Aserbaidschans beziehungsweise, wenn der für die Verarbeitung und Handhabung Verantwortliche eine zuständige Behörde eines Mitgliedstaats ist, den Bestimmungen der Richtlinie 95 46 EG und den von dem betreffenden Mitgliedstaat zur Umsetzung dieser Richtlinie erlassenen Rechtsvorschriften.
Additionally the following principles shall apply	Ferner gelten die folgenden Grundsätze
Cooperation shall cover the following areas	Die Zusammenarbeit erstreckt sich auf folgende Bereiche
Cooperation shall take the following forms	Die Zusammenarbeit kann in folgender Form erfolgen
the following provision shall be applicable	C 241 vom 29.8.1994, S. 21, geändert durch ABl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an