Translation of "the letter contains" to German language:

Dictionary English-German

Contains - translation :

Enthält

Letter - translation :

Brief

The letter contains - translation :

Der Brief enthält

Keywords : Enthält Beinhaltet Enthalten Befindet Dieses Brief Buchstabe Buchstaben Schreiben Erhalten

Examples (External sources, not reviewed)

This letter contains studies the authors of which wish to remain anonymous.	Dieses Schreiben enthält drei Studien eine Wirtschaftsstudie, eine Studie über das englische Recht, eine Studie über das US amerikanische Recht und eine Studie über das französische Recht betreffend die Bindungswirkung staatlicher Erklärungen.
Annex II to this Directive contains an indicative model of such Letter.	Anhang II der Richtlinie enthält ein vorläufiges Muster einer solchen Erklärung der Rechte.
Annex I to this Directive contains an indicative model of such a Letter.	Anhang I der Richtlinie enthält ein vorläufiges Muster einer solchen Erklärung der Rechte.
Annex II to this Directive contains a model of the Letter of Rights which Member States may use.	Anhang II der Richtlinie enthält ein Muster der Erklärung der Rechte, das die Mitgliedstaaten verwenden können.
We shall wait for this letter, see what information it contains and then take the necessary decision in July.	Im Namen des Parlaments möchte ich den Wunsch äußern, daß der Aufenthalt von Herrn Medina und seinen Kollegen in Straßburg zu fruchtbaren Ergebnissen führen möge (').
The letter! the letter!	Der Brief? Der Brief?
Taking note of the letter of the Secretary General dated 15 November 2006 (S 2006 892), and of the recommendation it contains,	Kenntnis nehmend von dem Schreiben des Generalsekretärs vom 15. November 2006 (S 2006 892) und von den darin enthaltenen Empfehlungen,
This is probably not wanted since the first letter contains the actually interesting information. To help the matching algorithm to ignore the second letter we can use a line matching preprocessor command, that replaces g with a	Netzwerktransparenz via KIO
I would add that I shall do what I can to ensure that the letter contains all the information the honourable Member has requested.	Ich will gerne versprechen, dazu bei zutragen, daß das Schreiben alle Informationen enthält, die der Abgeordnete wünschte.
The bank returned our letter. Letter?	Der Brief ist von der Bank.
Letters The following seven letters preserved under the name of Ignatius The Letter to the Ephesians, The Letter to the Magnesians, The Letter to the Trallians, The Letter to the Romans, The Letter to the Philadelphians, The Letter to the Smyrnaeans, The Letter to Polycarp, Bishop of Smyrna.	ISBN 978 38252 3272 6 Paulsen, Henning Die Briefe des Ignatius von Antiochia und der Brief des Polykarp von Smyrna (Handbuch zum Neuen Testament 18 Die Apostolischen Väter 2), 2., neubearb.
The letter...	Das Briefchen.
The letter.	Der Brief.
As this letter contains commitments comparable to a guarantee and SNCB received no payment for this, the Commission considers that there are elements of state aid.	Da diese Erklärung Verpflichtungen enthält, die denen einer Bürgschaft vergleichbar sind, und auch keine Vergütung für die SNCB vorsieht, ist die Kommission der Ansicht, dass hier Elemente staatlicher Beihilfen vorliegen.
Article 21(1), point (iii) of letter (a), letter (b) and letter (c),	Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii, Buchstabe b und Buchstabe c,
The letter returned.	Der Brief kam zurück.
The letter returned.	Der Brief ist zurückgekommen.
The letter, Heurtebise.	Den Brief, Heurtebise.
The anonymous letter.	Den anonymen Brief.
To the letter.	Wort für Wort.
Yes, the letter.	Ja, der Brief.
Having taken note of the letter sent by the Secretary General to the President of the Security Council, dated 14 August 2003 (S 2003 821), and of the recommendation it contains,	nach Kenntnisnahme des Schreibens des Generalsekretärs an den Präsidenten des Sicherheitsrats vom 14. August 2003 (S 2003 821) sowie der darin enthaltenen Empfehlung,
Letter	Brief
Letter	Letter
Letter	LetterName
Letter	Buchstabe
Letter!	Brief!
Letter.	Ein Brief.
The first letter of the first series is exchanged for the first letter of the second series, the second letter of the first series for the second letter of the second series and so forth.	Der Wert des ersten Buchstabens wird also mit dem Wert des letzten, der des zweiten mit dem Wert des zweitletzten vertauscht usw.
The letter sent on 16 January 2004 by the Italian Permanent Representation to the European Union also contains the reactions of the producer organisation which could have qualified for the aid (Asprofrut).	Außerdem enthält das von der Ständigen Vertretung Italiens bei der Europäischen Union am 16. Januar 2004 übermittelte Schreiben eine Stellungnahme der für die Beihilfe infrage kommenden Erzeugerorganisation (Asprofrut).
Where is the letter?'	Wo ist der Brief?
Who wrote the letter?	Wer hat den Brief geschrieben?
Bill wrote the letter.	Bill hat den Brief geschrieben.
Bill wrote the letter.	Den Brief hat Bill geschrieben.
I remember the letter.	Ich erinnere mich an den Brief.
The letter was written.	Der Brief wurde geschrieben.
The letter was written.	Der Buchstabe wurde geschrieben.
Tom burned the letter.	Tom hat den Brief verbrannt.
Tom burned the letter.	Tom verbrannte den Brief.
Hand me the letter.	Gib mir den Brief!
Send the letter airmail.	Verschicke den Brief per Luftpost!
She wrote the letter.	Den Brief hat sie geschrieben.
Tom read the letter.	Tom las den Brief.
Capitalize the first letter	Ersten Buchstaben groß schreiben
Give me the letter.	Gib mir das Blatt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an