Translation of "the only downside" to German language:

Dictionary English-German

Downside - translation :

Nachteil

Only - translation :

Nur

The only downside - translation :

Der einzige Nachteil

Keywords : Nachteil Kehrseite Nachteile Haken Einzige Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

The Uptick s Downside	Die Kehrseite der leichten Erholung
Downside case	Abwärtsfall
The downside of automation	Die Kehrseite der Automatisierung
This is not the only, or even the most important, downside risk facing the global economy.	Dies ist nicht die einzige (oder gar wichtigste) Gefahr für die Weltwirtschaft.
RWC Downside Case	RWC Abwärtsfall
The only downside is that it requires you to know how to text send a text message.	Die einzige Nachteil ist, dass Sie wissen müssen, wie man eine SMS verfasst und diese verschickt.
The circular mill is the downside.	Die Rundstreckenverbindung ist die schlechte.
Overall , downside risks prevail .	Insgesamt überwiegen die Abwärtsrisiken .
But the downside is equally pronounced.	Doch die Nachteile sind ebenso ausgeprägt.
It's like tapered to the downside.	Es wird dann zum Ende hin flacher.
The risks are mainly on the downside.	Die Risiken liegen hauptsächlich beim Abwärtstrend.
There is little downside risk.	Das Verlustrisiko ist gering.
The only real downside to this option is that you will now have to put a line similar to	Der einzige Nachteil dieses Verfahrens ist, dass eine Zeile ähnlich der folgenden
The downside to this was fuel consumption.	Turbo Manta, der 1974 vorgestellt wurde.
But there is a downside, too.	In Spiel ohne Grenzen.
Risks to economic growth lie on the downside .	In Bezug auf das Wirtschaftswachstum überwiegen die Abwärtsrisiken .
At longer horizons , risks lie mainly on the downside .	Auf längere Sicht überwiegen die Abwärtsrisiken .
At longer horizons , risks lie mainly on the downside .	Längerfristig überwiegen die Abwärtsrisiken .
Two different models, each with a downside.	Wir haben es mit zwei verschiedenen Wirtschaftsmodellen zu tun und jedes hat seine Kehrseite.
In addition , there are some downside risks .	Außerdem ergeben sich einige Abwärtsrisiken .
Two different models, each with a downside.	In Europa bleibt die Arbeitslosigkeit hingegen auch bei gutem Wirtschaftswachstum meist unverändert.
This approach is not without its downside.	Dieses Konzept weist jedoch auch Nachteile auf.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.	Dies ist die gute Seite. Die Rundstreckenverbindung ist die schlechte.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	Die Wirtschaftskrise hat die als Schattenseite der Globalisierung empfundenen Aspekte verschärft.
As a result, they underestimate the downside risks of crowdsourcing.	Daher unterschätzen sie die Risiken des Crowdsourcing.
The United States represents another downside risk for global growth.	Eine weitere Gefahr für das weltweite Wachstum geht von den USA aus.
Most economists understood the downside risks of European monetary union.	Die meisten Wirtschaftswissenschaftler haben die Risiken der Europäischen Währungsunion verstanden.
So where will I accept the downside of my soul?	Also wo ich akzeptiere die Kehrseite meiner Seele?
Such politically expedient language has a strategic downside.	Eine derartig politisch zweckmäßige Sprache hat allerdings ihre strategischen Nachteile.
They have to know the upside as well as the downside.	Sie müssen sowohl die Licht als auch die Schattenseiten kennen.
Downside risks to the outlook for economic activity continue to exist .	In Bezug auf die Aussichten für die Wirtschaftstätigkeit bestehen weiterhin Abwärtsrisiken .
But I am afraid that the risks are more on the downside.	Aber ich fürchte, alles könnte noch schlimmer werden.
The downside is that the scanning and integrating processes are relatively slow.	In den frühen Nymphenstadien ist die Zeit zwischen den Häutungen sehr kurz.
The chances for such grand bargains have increased in recent months, but, at this stage, they can at best only offset the global outlook s downside risks.	Die Chance auf derartige großartige Übereinkünfte haben sich in den letzten Monaten erhöht, doch zum gegenwärtigen Zeitpunkt können sie die Unsicherheiten nach unten bei den globalen Aussichten bestenfalls ausgleichen.
Perhaps it is because we experience the downside of excessive traffic regulation or security measures every day, while the downside of bad climate policy is more of an abstraction.	Vielleicht liegt es daran, dass wir die Kehrseite übermäßiger Verkehrsregeln oder Sicherheitsmaßnahmen jeden Tag erleben, während die Kehrseite einer schlechten Klimapolitik eher abstrakt bleibt.
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .	Die jüngsten Konjunkturindikatoren fallen insgesamt nach wie vor eher schwach aus .
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .	Längerfristig bestehen weiterhin Abwärtsrisiken , die in erster Linie von der Außenwirtschaft ausgehen .
All conventional investors seek to mitigate the downside of stock market exposure.	Alle herkömmlichen Investoren versuchen die Schattenseite des Börsenrisikos zu mindern.
This report should also accommodate the downside of a worldwide aviation market.	Auch in diesem Bericht darf ein Hinweis auf die Schattenseite eines weltweiten Luftverkehrsmarkts nicht fehlen.
This is not to say that QE has no downside.	Dies bedeutet nicht, dass die QE keine Nachteile hätten.
That is a smart model, but is there a downside?	Ein schlaues Modell, aber hat die Sache auch einen Haken?
But there are downside and upside risks to this scenario.	Doch gibt es bei diesem Szenario Risiken und Chancen.
Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge.	Der Druck, unter dem China und Indien derzeit selbst stehen, verstärkt diese Notwendigkeit.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.	Bisher halten sich die Risiken und Chancen für die Weltwirtschaft die Waage.
As 2013 begins, the downside risks to the global economy are gathering force.	Zu Beginn des Jahres 2013 sind die Abwärtsrisiken für die Weltwirtschaft auf dem Vormarsch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an