Translation of "the part where" to German language:

Dictionary English-German

Part - translation :

Teil

The part where - translation :

Der Teil, wo

Where - translation :

Woher

Keywords : Rolle Teil Daran Gehört Davon Wohin Kommst Gewesen Gehst

Examples (External sources, not reviewed)

That's the part where the researchers freak out.	Das ist dann der Zeitpunkt, an dem Forscher ausflippen.
I liked the part where they were dancing.	Ich mag den Teil wo alle tanzen.
This is where the technological factor plays a part.	Hier kommt also der Faktor Technologie hinzu.
Where you may see the inmost part of you.	Worin ihr Euer Innerstes erblickt.
Asta, where did you put that piccolo part?	Asta, wo hast du den PiccoloPart?
Maybe, but where is my part of it?	Das klingt ja alles ganz gut und schön, aber was habe ich denn davon?
That's the part where I sold the Volvo and bought the Toyota.	Das ist die Stelle, an der ich den Volvo verkaufte und den Toyota anschaffte.
As for the fourth part, though, where has it disappeared to?	Doch was ist aus dem vierten Teil geworden?
The house where Tom lives is in the old part of the city.	Das Haus, in dem Tom wohnt, befindet sich im alten Teil der Stadt.
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.	Die Präsentation ist ein zentraler Teil jedes politischen Prozesses, und zwar der Teil, in dem die Europäische Kommission am wenigsten kompetent ist.
Where environmental protection policy is concerned, the Community plays an active part.	Im Namen der Sozialistischen Fraktion möchte ich Herrn Kyrkos für seine Arbeit an diesem gründlichen und sehr sachkundigen Bericht danken.
They both took part in the Tourist Trophy where they finished 2nd.	1953 wurde er bei der zur Sportwagen Weltmeisterschaft zählenden RAC Tourist Trophy Zweiter.
He said, This is where you and I shall part.	Er sagte Dies führt zur Trennung zwischen mir und dir.
He said, This is where you and I shall part.	Er sagte Das ist die Trennung zwischen mir und dir.
He said, This is where you and I shall part.	Er sagte Jetzt ist die Trennung zwischen mir und dir fällig.
He said, This is where you and I shall part.	Er sagte Dies ist das Trennende zwischen mir und dir!
Because that's part of where we've got to get to.	Weil es Teil von dem ist, wo wir hinkommen wollen.
This is also perhaps where part of Parliament's frustration lies.	Vielleicht liegt gerade hier ein Grund für die Frustration, die sich im Parlament breit gemacht hat.
This is where Europe has an important part to play.	Hier kommt Europa eine wichtige Rolle zu.
The curved part where the blade and the shaft meet is called a taper.	Es dürfen lediglich noch die Restbestände aufgespielt werden.
the task part, where you have to enter the result of the given task	die Symbolleiste, mit der Sie die Schwierigkeit der gestellten Aufgaben in der Übung Bruchaufgabe anpassen können
Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip	Oder wo die OD Geometrie des Bauteils macht die Oberfläche schwierig zu greifen
Fagius took part in the Bern Colloquy, where he met the reformer Huldrych Zwingli.	Fagius nahm an der Berner Disputation teil, wo er auch auf den Reformator Ulrich Zwingli traf.
He took part in the Battle of the Volturno, where his leg was broken.	So ist der Sieg bei Volturno zu großen Teilen sein Verdienst.
The North Cape is the point where the Norwegian Sea, part of the Atlantic Ocean, meets the Barents Sea, part of the Arctic Ocean.	In der Annahme, es handle sich um norwegisches Festland, gab Richard Chancellor dem Schieferplateau den Namen Nordkap .
He answered, This is where you and I must part company.	Er sagte Dies führt zur Trennung zwischen mir und dir.
He answered, This is where you and I must part company.	Er sagte Das ist die Trennung zwischen mir und dir.
He answered, This is where you and I must part company.	Er sagte Jetzt ist die Trennung zwischen mir und dir fällig.
And that transformation is part of where India is heading today.	Und dieser Wandel ist Teil dessen, wohin Indien nun hinsteuert.
This, then, is where Parliament also has a part to play.	Hier ist also auch das Parlament im Spiel.
The flatter eastern part of the city is where most of the population is located.	März 2011 wurde die Stadt vom Tōhoku Erdbeben und der darauffolgenden Tsunami getroffen.
And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.	Und der andere Teil befindet sich innen, wo es Signale in die Zelle sendet.
during the first part of the Committee on Budget's deliberations Where is the Community going?	Der vom Rat unterbreitete Haushaltsentwurf ist in der Tat bejammernswert unzulänglich.
For larger users, where the fixed element of costs is a small part of total costs, the two part tariff is obviously unnecessary.	Für Großverbraucher von Erdgas, bei denen der Fixkostenanteil an den Ge samtkosten nur gering ist, ist der zweigliedrige Tarif offensichtlich nicht erforderlich.
In 1596, Raleigh took part in the Capture of Cadiz, where he was wounded.	Im Jahr 1596 beteiligte sich Raleigh an der Eroberung von Cádiz in Spanien.
Ms Sigmund took part at the Messe Frankfurt where she presented EESC Design competition.	Anne Marie SIGMUND nahm an der Messe Frankfurt teil, wo sie den Design Wettbewerb des EWSA vorstellte.
BG where the service supplier is a qualified lawyer 19 (part of CPC 861)	FI Wird die Rechtsberatung als Mitglied der Allgemeinen Anwaltskammer erbracht, so ist die Angehörigkeit eines Staates des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) erforderlich.
Nevertheless, where part of the essential requirements are satisfied by national rules, because of	Dessen ungeachtet gilt, dass bei teilweiser Erfüllung der grundlegenden Anforderungen aufgrund nationaler Vorschriften bei
Nevertheless, where part of the essential requirements are satisfied by National Rules, because of	Dessen ungeachtet gilt, dass bei teilweiser Erfüllung der grundlegenden Anforderungen aufgrund nationaler Vorschriften bei
Part of the dose is absorbed systemically where it is extensively metabolised in the liver.	Ein Teil der Dosis wird systemisch resorbiert und dann umfangreich in der Leber metabolisiert.
Nor do we know for sure where seals spend the major part of the year.	1 1101 81) De Pasquale und andere zur Dürre auf Sizilien.
But the other part of the question is, where is this coal to come from?	Ich habe zu diesem Zweck einen Änderungsantrag vorgelegt, Herr Präsident, und hoffe, daß das Haus ihn unterstützen wird.
That is where Europe can assume its legitimate role in full and where it must play its rightful part.	Hier findet Europa seine Legitimität und hat seine Rolle zu spielen.
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .	Die Datenanforderungen sind am detailliertesten in dem Bereich , wo die Geschäftspartner Teil des geldhaltenden Sektors sind .
After practice, I'll take you where Seung Jo is working part time.	Nach dem Training zeig ich dir, wo Seung Jo seinen Nebenjob macht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an