Translation of "the text reads" to German language:

Dictionary English-German

Reads - translation :

Lautet

Text - translation :

Text

The text reads - translation :

Der Text liest

Keywords : Liest Lautet Zeitung Lesen Brief Text Simse Schreibe

Examples (External sources, not reviewed)

ANNOUNCER READS ON SCREEN TEXT	Die Geschichte heute Abend Der Alptraum
ANNOUNCER READS ON SCREEN TEXT	Invasion von der Wega
ANNOUNCER READS ON SCREEN TEXT	Die Geschichte heute Abend Genesis
Madam President, the text reads Macedonian government .	Frau Präsidentin! Es heißt im Text mazedonische Regierung .
Text reads, Me versus Linguistic Discrimination.	Ich gegen die sprachliche Diskriminierung.
The German version of the text reads 'suitable external source of protection' and the original text reads 'qualified external source of protection'.	In der deutschen Fassung steht 'geeigneter Außenschutz'.
The text reads It's time to be harsh.	Der Text dazu lautet Zeit für härtere Seiten.
The French text of the amendment reads the same.	Das steht auch im französischen Text des Änderungsantrags.
The English text reads 'Delete the paragraph after the words 'economic growth'.	Das ist nicht richtig, denn die Begründung deckt sich nicht unmittelbar mit der Entschließung.
In the French text which Mr Vandemeulebroucke would not regard as the original text it reads 'action directe'.	Der Präsident. Wir haben den Abstimmungscom puter danach befragt.
In fact, the original text reads 'who are nationals of the Member State'.	In Wirklichkeit lautete der Originaltext die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind .
The text, for clarification, reads ... in pursuit of a public service broadcasting remit .	Zur Klarstellung hier der Originaltext ... in pursuit of a public service broadcasting remit (...im Rahmen eines öffentlichen Sendeauftrags).
The text in the upper right corner reads When was the last time you voted with hope? and the slogan reads Of course WE CAN!	Foto entnommen aus dem Facebook Account von Podemos.Für Spanien war es das Großereignis der Europawahlen Der siegreiche Druchbruch im Polit Panorama von Podemos, zu Deutsch Wir können . und twittert auf Spanisch.
The text on tin budgetization of the European Development Fune proposed by Council reads as follows	Der Rat stimmt mit dem Parlament darin überein, daß diese Konsequenzen für den Haushalt eine Eindämmung der Haushaltsausgaben für Agrargarantien bewirken müssen. sen.
The text reads OK, let's start our business, while they have their attention on the other side .	Der Text sagt OK, lasst uns mit unserer Aktion beginnen, während sie woanders beschäftigt sind .
The text reads You won't be able to stop them (i.e. guys), but you can protect yourself.	In dem Textfeld steht Du kannst nicht aufhalten, aber du kannst dich schützen.
The council whose instructor is Atmar reads the text below an image of Hanif Atmar, National Security Advisor.	Der Rat, dessen Lehrmeister Atmar ist steht auf einem Text unter einem Bild von Hanif Atmar, Berater für Staatssicherheit.
The text at the borders of the painting reads Respect the rights of indigenous peoples and their right to self determination.	Der Text am Bildrand lautet Respektiert die Rechte indigener Völker und ihr Recht auf Selbstbestimmung.
Reads.	Liest.
The note reads	Er lautet folgendermaßen
The post reads	In dem Post steht
The cartoon reads	Im Cartoon steht
The introduction reads	In der Einleitung heißt es
The proposal reads	Der Vorschlag lautet
The message reads,	Die Nachricht besagt
The text therefore reads 'instruments with a high rating base on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation' .	Der Text lautet also instruments with a high rating base on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation .
She reads.	Sie liest.
The Burmese caption reads	Die burmesische Bildunterschrift lautet
The thermometer reads 10C.	Das Thermometer zeigt 10 C.
The thermometer reads 10C.	Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
Madam President, rather than urging Iran to adopt a constructive attitude, I propose that we revise the text so that it reads as follows	Frau Präsidentin! Ich möchte an Stelle der Aufforderung an den Iran, eine konstruktive Haltung einzunehmen, den Text verändern, so dass es heißt
Point 2(3) (3), which I see as a new element in the solemn declaration of Stuttgart reads, and I will quote the French text	Wir setzen also große Erwartungen in den französischen Vorsitz und hoffe, daß wir nicht enttäuscht werden.
Mr President, paragraph 9 of the text in the Spanish version reads 'apliquen este problema apply this problem ' referring to the transposition of the Community acquis.	Herr Präsident, im Absatz 9 der spanischen Version heißt es, 'apliquen este problema' (dieses Problem anzuwenden), wobei auf die Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands Bezug genommen wird.
The thermometer reads 30 degrees.	Das Thermometer zeigt 30 Grad.
The Greek version reads ΙΝΒΙ.	Weblinks Einzelbelege
Alex reads on the toilet.	Verzeih mir bitte, Alex Alex liest gerne auf der Toilette.
Who reads the second paragraph?	Wer liest den zweiten Abschnitt?
The correct version states that the 'increase? in the total EU quota is kept within the limits proposed by the Commission, but the Swedish text reads 'reduction?.	Richtig wäre, 'dass die Erhöhung der Gesamtquote nicht über das von der Kommission vorgeschlagene Niveau hinausgeht.'. Im schwedischen Text steht statt dessen 'Senkung'.
Tom reads slowly.	Tom liest langsam.
Tom never reads.	Tom liest nie.
Tom reads novels.	Tom liest Romane.
Wittgenstein Reads Weininger.	) Wittgenstein Reads Weininger .
It also reads	Weiter heißt es
Everybody reads them.	Jeder liest sie.
Everybody reads it.	Alle lesen die.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an