Translation of "their skills" to German language:

Dictionary English-German

Their - translation :

Their skills - translation :

Keywords : Fähigkeiten Fertigkeiten Talent Können Deinen Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Employees must have the opportunity to keep their skills and professional qualifications up to date and to learn new skills during their working life.	Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer müssen die Möglichkeit haben, ihre beruflichen und anderen Qualifikationen auf dem neuesten Stand zu halten und während ihres Berufslebens neue Kompetenzen zu erwerben.
the training, particularly developing specialised skills of their customs officials	Schulungsmaßnahmen, insbesondere zur Entwicklung der Fachkenntnisse der Zollbeamten
Students can traverse this material in different ways, depending on their background, their skills or their interests.	Studierende können das Material entsprechend ihres Vorwissens, ihrer Fähigkeiten und ihres Interesses auf unterschiedliche Weise bearbeiten.
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.	Sie alle lernten ihre Hacking Fertigkeiten in ihrer frühen bis mittleren Jugend.
Incentives for teachers to carry on updating their skills throughout their professional lives are weak.	Anreize für Lehrer, ihre Fähigkeiten während ihres gesamten Berufslebens zu aktualisieren, gibt es wenige.
In that way, proper use will be made of their skills.	Auf diese Weise kommen ihre Kompetenzen adäquat zur Geltung.
It supports employment and helps people enhance their education and skills.	Er unterstützt die Schaffung von Arbeitsplätzen und hilft bei der Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der Bürger durch Förderung ihrer beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten.
It supports employment and helps people enhance their education and skills.	Im Rahmen des ESF gestalten Mitgliedstaaten und Regionen ihre eigenen operationellen Programme, um so den tatsächlichen Bedürfnissen vor Ort entsprechen zu können.
A plan to utilise their skills should then be drawn up.	Anschließend müßte man dann einen Plan zur Nutzung ihrer Fähigkeiten aufstellen.
to give scientists and engineers with knowledge and skills applicable to WMD and their delivery systems, including dual use knowledge and skills, opportunities for training and alternative employment where their knowledge and skills can be used for peaceful activities	Wissenschaftlern und Ingenieuren mit Kenntnissen und Fertigkeiten, die für Massenvernichtungswaffen und ihre Trägersysteme eingesetzt werden können, einschließlich Kenntnissen und Fertigkeiten mit doppeltem Verwendungszweck, Weiterbildungsmöglichkeiten und alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten, bei denen ihre Kenntnisse und Fertigkeiten für friedliche Zwecke genutzt werden können
Finnish students are often shy about using their language skills, even when their knowledge is good.	Schwedisch und Fremdsprachen im Allgemeinen zu lernen.
It supports employment and helps people enhance their education and skills. This improves their job prospects.	Er unterstützt die Schaffung von Arbeitsplätzen und hilft bei der Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der BürgerInnen durch Förderung ihrer beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten.
It supports employment and helps people enhance their education and skills. This improves their job prospects.	Er unterstützt die Schaffung von Arbeitsplätzen und hilft bei der Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der Bürger durch Förderung ihrer beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten.
It supports employment and helps people enhance their education and skills. This improves their job prospects.	Den Frauen wurde eine angemessene IT Ausstattung für Online Kurse zu selbstständiger Tätigkeit und exiblen Arbeitsmethoden zur Verfügung gestellt.
While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.	Und während die Mitglieder der Legislative viele Führungsfähigkeiten haben, haben sie sich als Manager normalerweise noch nicht bewährt.
By this means, employees generally gain transferable skills and improve their employability.	Auf diese Weise erwerben die Arbeit nehmer in der Regel übertragbare Fähigkeiten und verbessern ihre Beschäftigungsfähigkeit.
It is particularly important that their German language skills should be improved.	Zumal gilt es, ihre deutschen Sprachkenntnisse zu verbessern.
They have, through their trade union, acquired skills in order to pass them on to their pupils.	Sie haben sich mit Hilfe ihrer Gewerkschaft Kenntnisse angeeignet, um diese an ihre Schüler weiterzugeben.
use by employees of their experience and skills honestly acquired in the normal course of their employment.	die Nutzung von Erfahrungen und Fähigkeiten, die Arbeitnehmer im normalen Verlauf ihrer Tätigkeit ehrlich erworben haben.
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.	Wir müssen die Leute finden, die über die Fähigkeiten verfügen, aber nicht über die Gelegenheiten, und es ihnen ermöglichen, ihre Fahigkeiten für das Gute einzusetzen.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten.
Human Resources Development (language skills, administrative skills)	Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung)
Given their importance, the new chairs must have the necessary skills and integrity.	Angesichts ihrer Wichtigkeit müssen die neuen Vorsitzenden Integrität und die nötigen Fähigkeiten mitbringen.
73 of companies planned to train their graduate staff in high level skills.	73 der Unternehmen beabsichtigen, ihre Führungskräfte mit Universitätsbildung im Bereich der Spitzenqualifikationen weiterzubilden.
Individuals currently present information on their skills and qualifications also through new tools.	Aber mittlerweile präsentieren die Menschen ihre Kompetenzen und Qualifikationen auch schon mithilfe neuer Instrumente.
Above all, the information society must mean investment in people and their skills.	Die Informationsgesellschaft muss vor allem durch die Investition in Menschen und deren Fähigkeiten erfolgen.
Firstly, it would allow older people to work and still use their skills.	Erstens könnten ältere Bürger noch arbeiten und ihre Qualifikationen nutzen.
Enterprises must play their part in ensuring that the knowledge and skills of their staff are regularly updated.	Aufgabe der Unternehmen ist es, dafür zu sorgen, daß das Wissen und die Fähigkeiten ihres Personals regelmäßig aktualisiert werden.
We need to spend more to ensure that our staff can sharpen their skills and maximize their contribution.	Hier müssen wir mehr Mittel aufwenden, um sicherzustellen, dass unsere Bediensteten ihre Fähigkeiten schärfen und einen optimalen Beitrag leisten können.
Matching skills sector councils on employment and skills	Qualifikationen Anpassung an sich wandelnde Erfordernisse
Under the project Improving Skills of Hotel and Restaurant Personnel, Based on Italian, French and British Hospitality Standards , Lithuanian hotel sta brought their customer service skills up to speed with their Western European counterparts.	Bei dem Projekt Verbesserung der Kenntnisse von Hotel und Gaststättenpersonal auf der Grundlage von Standards des italienischen, französischen und britischen Gastgewerbes glich litauisches Hotelpersonal seine Kundenservicekenntnisse dem westeuropäischen Standard an.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	Und es stellt sich heraus, dass die Fähigkeiten zum Glück, zum angenehmen Lebens, zur Beschäftigung, zum Sinn verschieden sind von denen zum Lindern von Not.
Nor will we be able to resolve maritime issues without the assistance of sailors, without their knowledge, their skills and their representatives.	Die Probleme des Seeverkehrs wird man nicht ohne die Seeleute, ohne ihre Kenntnisse, Fähigkeiten und ohne ihre Vertreter lösen können.
For this reason, it is especially important to encourage people to improve their skills.	Aus diesem Grund ist die Förderung der Qualifizierung von besonderer Bedeutung.
The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.	Die alten Griechen hatten Rhetorikschulen, um ihre Fertigkeiten für die Volksversammlung zu verfeinern.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.	Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen.
These measures are best when focussed on identifying new jobs and their skills requirements.	Am erfolgversprechendsten sind Maßnahmen, die auf die Identifizierung neuer Arbeitsplätze und der entsprechenden Qualifikationsanforderungen abstellen.
I hope they recover their negotiating skills by the time we get to Copenhagen.	Ich hoffe, dass diese ihr Verhandlungsgeschick in Kopenhagen zurückgewinnen.
training policy and training strategies of enterprises in developing the skills of their workforce	betriebliche Bildungspolitik und Bildungsstrategien zur Weiterentwicklung der Fähigkeiten der Mitarbeiter,
We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .	We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
People should be able to use the full range of their skills for their careers or for further learning.	Alle Menschen sollten die Möglichkeit haben, das ganze Spektrum ihrer Kompetenzen in ihrer beruflichen Laufbahn oder für weiteres Lernen einzusetzen.
Skills learned through the discipline of music, transfer to study skills, communication skills, and cognitive skills useful in every part of the school curriculum.	Neben der Ausbildung musikpraktischer Fähigkeiten im Singen und im Instrumentalspiel ist der Begriff der Ästhetischen Bildung für die Musikpädagogik wichtig geworden.
(4) Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging their personal skills and their engagement for society.	(4) Anerkennung der freiwilligen Aktivitäten Jugendlicher im Hinblick auf eine Anerkennung ihrer persönlichen Fähigkeiten und ihres Engagements für die Gesellschaft.
Life skills.	Überlebensfähigkeiten.
Skills Workshop	Skills Workshop

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an