Translation of "they are affected" to German language:

Dictionary English-German

Affected - translation :

Betroffen

They - translation :

Sie

They are affected - translation :

Sie sind betroffen

Keywords : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen

Examples (External sources, not reviewed)

How are they going to be affected?	Inwieweit werden sie betroffen sein?
They are not affected by this proposal.	Sie wurde durch die Initiative Alles außer Waffen grundlegend verbessert und wird von diesem Vorschlag nicht berührt.
They said, You are only of those affected by magic.	Sie sagten Du bist nur von den Verzauberten!
They said, You are only of those affected by magic.	Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.
They said, You are only of those affected by magic.	Sie sagten Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem Zauber verfallen sind.
They said, You are only of those affected by magic.	Sie sagten Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind.
They said, You are only of those affected by magic.	Sie sagten Du bist ja einer von denen, die einem Zauber verfallen sind.
All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .	Betroffen sind alle Marktteilnehmer gleich welcher Größe .
They are important for us all, even when we are not immediately affected.	Sie sind für uns alle wichtig, auch wenn wir nicht unmittelbar betroffen sind.
The other ten are not affected because they are already at the topmost point.	Die anderen 10 werden davon nicht betroffen, da sie sich bereits auf einem höheren Niveau befinden.
How do women perceive cuts and how are they affected by them?	Wie werden Sparmaßnahmen von Frauen aufgenommen, wie sind sie davon betroffen?
How can those affected get a grip on the problems they are experiencing?	Wie können Betroffene die Probleme in den Griff kriegen?
The other countries, because they are not affected, showed little interest or support.	Andere Mitglieder des Parlaments verfügen über eine Redezeit von höchstens fünf Minuten und dürfen nur einmal sprechen.
because they are inevitably affected by the crisis in the USA and European Community.	(Beifall von der Mitte und von rechts) ten, nicht zuletzt der Bevölkerungstrend der jüngsten Zeit, die Zunahme der weiblichen Arbeitskraft, die Erweiterung der Gemeinschaft und der Druck der Auswanderung.
When others are stricken, we are affected.	Wir sind getroffen und betroffen.
The cells that are affected	wenn Sie glauben, dass Sie eine Infektion haben, selbst wenn es sich nur um eine leichte
Marine habitats are also affected.	Auch die marinen Lebensräume sind davon betroffen.
they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.	würden sie gewiß sagen Nur unsere Blicke wurden verwirrt. Nein, sondern wir sind verzauberte Leute!
they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.	sie würden gewiß sagen Nur unsere Blicke sind benommen wahrlich, man hat uns nur etwas vorgegaukelt.
they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.	würden sie dennoch sagen Unsere Blicke sind verschlossen. Nein! Vielmehr sind wir Leute, die einem Zauber verfallen sind.
they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.	Würden sie sagen Unsere Blicke sind ja verschlossen. Nein, wir sind Leute, die einem Zauber verfallen sind.
Historically, the face was most affected today the legs are affected most often.	Verwechslungsgefahr besteht mit einer so genannten Stauungsdermatitis vor allem im Bereich der Beine bzw.
They are equally affected by a cruel lack of access to drinking water and purification services.	Ihr Verhängnis ist der fehlende Zugang zu Trinkwasser und Abwasserentsorgung.
Just like the public, they are, in fact, affected more and more by cross border factors.	Diese, wie auch die Bürger im Allgemeinen, werden jetzt in immer stärkerem Maße von grenzüberschreitenden Faktoren beeinflusst.
Who are the main affected groups?	Wer sind die Hauptbetroffenengruppen?
Other stakeholders are basically not affected.	Andere Interessengruppen bleiben im Wesentlichen unberührt.
Young people are also disproportionately affected.	Auch Jugendliche sind überproportional betroffen.
Many millions of people are affected.	Viele Millionen Menschen sind betroffen.
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.	Genau wie diese Luftströme durch die Windungen des Instruments beeinflusst werden, werden die Strings durch die Schwingungsmuster innerhalb der Geometrie beeinflusst, in der sie sich bewegen
The regions affected are outlying ones with an unstable economic balance. They have been profoundly affected by this oil slick which, unfortunately, is not an isolated event.	Es geht um Randgebiete mit einem instabilen wirtschaftlichen Gleichgewicht, das durch diese Ölpest, die leider keinen Einzelfall darstellt, stark geschädigt wurde.
Otherwise, it is citizens who are affected, and the latter are completely unprotected when they receive counterfeit coins and notes.	Anderenfalls sind die Bürgerinnen und Bürger die Leidtragenden, da sie völlig schutzlos gefälschte Münzen und Banknoten entgegennehmen.
They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic.	sie würden gewiß sagen Nur unsere Blicke sind benommen wahrlich, man hat uns nur etwas vorgegaukelt.
However, this position will be affected to some extent by the proposed measures, if they are implemented.	Diese Position wird jedoch durch diese vorgeschlagenen Maßnahmen, sofern sie gebilligt werden, einigermaßen beeinträchtigt.
3.3 Food systems are one of the causes of climate change they are also set to be significantly affected by it6.	3.3 Die Lebensmittelsysteme gehören zu den Verursachern des Klimawandels umgekehrt werden sie maßgeblich davon beeinflusst6.
3.5 Food systems are one of the causes of climate change they are also set to be significantly affected by it8.	3.5 Die Lebensmittelsysteme gehören zu den Verursachern des Klimawandels umgekehrt werden sie maßgeblich davon beeinflusst8.
These people are directly affected by Taobao.	Diese Menschen sind unmittelbar von Taobaos Handeln betroffen.
Different organs are affected at different ages.	In Abhängigkeit vom Lebensalter sind unterschiedliche Organe betroffen.
Other types of destination are less affected.	Andere Reisezieltypen sind weniger betroffen.
Nature and the environment are also affected.	Natur und Umwelt sind mitbetroffen.
The pages affected are 42, 46, etc.	Es handelt sich um die Seiten 42, 46 usw. Deshalb schlage ich vor, die Genehmigung des Protokolls zu verschieben, bis der Fehler im Lauf des Vormittags verbessert wurde.
They will not, therefore, be affected by the delay.	Deshalb werden sie durch die Verzögerung nicht beeinträchtigt.
2.1.4 The States neighbouring the affected country are also eligible if they suffer the effects of the disaster.	2.1.4 Sind auch Nachbarländer des Empfängerlands von der Katastrophe betroffen, so sind auch diese förderfähig.
2.1.4 The States neighbouring the affected country are also eligible if they suffer the effects of the disaster.	2.1.4 Sind Nachbarländer des Empfängerlands von der Katastrophe betroffen, so können auch diese einen Anspruch geltend machen.
Moreover, former employees are in constant anxiety about whether they will be affected by cancer in the future.	Überdies leben die ehemaligen Angestellten in der Angst, nach Jahr und Tag an Krebs zu erkranken.
These are the countries which are worst affected by famine.	(Das Parlament lehnt diesen Antrag ab und nimmt die Entschließung an) (')

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an