Translation of "this arrangement" to German language:

Dictionary English-German

Arrangement - translation :

Anordnung

This - translation :

Dies

This arrangement - translation :

Diese Anordnung

Keywords : Vereinbarung Arrangement Abmachung Übereinkunft Abkommen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung.
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung.
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Anhänge
This arrangement is only temporary.	Diese Regelung besteht nur vorübergehend.
Oblonsky quite approved of this arrangement.	Stepan Arkadjewitsch war mit dieser Einrichtung höchst einverstanden.
We are satisfied with this arrangement.	Wir begrüßen das.
This arrangement shall include provisions on	Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über
But this arrangement is quickly becoming unsustainable.	Aber dieses Gefüge kann nicht mehr lange aufrecht erhalten werden.
I'll be no party to this arrangement.	Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.
The advantages of this arrangement were twofold.	Die Ringelektrode liegt dazu an der Prüfspannung.
So I consider this arrangement rather unfortunate.	Daher halte ich diese Regelung für ziemlich unglücklich.
I think this is a satisfactory arrangement.	Ich halte dies für eine vernünftige Regelung.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Aber diese Regelung hat auch Nachteile.
This arrangement fits America s needs like a glove.	Diese Gegebenheiten entsprechen exakt Amerikas Bedürfnissen.
This arrangement also follows the proportion ality principle.	Die ses bedarf einer anderen Regelung, wie sie die Kom mission auch vorschlägt.
This arrangement was a problem from the start.	Diese Regelung war von Anfang an problematisch.
This provisional arrangement is simply not enough however.	Doch diese Übergangsregelung reicht uns einfach nicht.
He seems to be satisfied with this arrangement.	Er ist zufrieden mit diesem Arrangement.
This arrangement shall include, inter alia, provisions on	Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über
This arrangement shall include inter alia provisions on	Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über
Only Helaba was prepared to accept this arrangement.	Hierzu sei nur die Helaba bereit gewesen.
Arrangement	Anordnung
Arrangement	Anbauschema
Arrangement	Anordnung
Arrangement	Abkommen
Arrangement	Vereinbarung
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.	Dies ist jetzt ein MIDI Arrangement des Preludes von Rachmaninoff.
This system is known as a currency board arrangement.	Dieses System ist als Currency Board Arrangement bekannt.
This arrangement came to an end only in 1928.	Diese Zuordnung zu zwei Regierungsbezirken endete erst 1928.
In the European Parliament, this arrangement has been missing.	In einer Rede vor dem Europäischen Parlament am 19.
This arrangement survived through most of the 17th century.	Jahrhundert wurde die Kathedrale jedoch immer wieder neu gestaltet.
This arrangement will improve the transparency of the procedure.	Auf diese Weise wird die Transparenz des Verfahrens erhöht.
This arrangement works well and has caused few problems.	Diese Regelung funktioniert gut und hat kaum Probleme verursacht.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.	Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.	Beendigung und Gültigkeit
This arrangement shall, inter alia, include the following provisions	Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über
This arrangement would normally have expired at the end of this month.	Diese Regelung wäre normalerweise Ende dieses Monats ausgelaufen.
Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship.	Im Laufe der Jahre wandelte sich diese Regelung zu einer tiefer gehenden Beziehung.
Therefore, no specific transitional arrangement is necessary in this case.	Aus diesem Grund ist in diesem Fall keine Übergangsregelung erforderlich.
I like the arrangement of the furniture in this room.	Ich mag die Möbelanordnung in diesem Zimmer.
In this sense, organization is a permanent arrangement of elements.	Unter strukturellem Aspekt ist die Organisation , die in .
This arrangement allows the axle and wheels to turn horizontally.	Ähnliches lässt sich für die Wagenmodelle annehmen.
The Multifibre Arrangement is an essential element of this policy.	Lezzi. (TT) Frau Präsidentin!
You know, I had nothing to do with this arrangement.	Du weißt, ich hab mich rausgehalten.
General arrangement	Allgemeine Regelung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an