Translation of "under this arrangement" to German language:
Dictionary English-German
Arrangement - translation : This - translation : Under - translation : Under this arrangement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Under this arrangement old EU Member States are at an advantage compared with new ones. | Im Rahmen der vorliegenden Regelung sind die alten EU Mitgliedstaaten den neuen gegenüber im Vorteil. |
The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. | Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung. |
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. | Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. |
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. | Anhänge |
Under this currency arrangement , each country set the value of its currency in relation to gold . | Innerhalb dieses Währungsarrangements legte jedes Land den Wert seiner Währung im Verhältnis zum Gold fest . |
The Arrangement Article under which the authority agency is notifying | Artikel des Übereinkommens, aufgrund dessen die Behörde Stelle die Mitteilung übermittelt |
The Arrangement Article under which the authority agency is notifying | Artikel des Übereinkommens, aufgrund dessen die Behörde Stelle die Mitteilung übermittelt |
The relevant provisions of that Regulation should therefore be deleted and a new arrangement adopted under this Regulation. | Die diesbezüglichen Bestimmungen der genannten Verordnung sind daher zu streichen, und im Rahmen dieser Verordnung ist eine neue Regelung festzulegen. |
This arrangement is only temporary. | Diese Regelung besteht nur vorübergehend. |
(2) any arrangement for alternative certification issued under this chapter shall provide for the interchangeability of certificates with those issued under the other chapters. | (2) jede Regelung hinsichtlich der Erteilung abweichender Zeugnisse nach diesem Kapitel muss vorsehen, dass solche Zeugnisse und Zeugnisse, die nach den anderen Kapiteln erteilt worden sind, untereinander austauschbar sind. |
agreements on trade in textiles (under the Multif ibre Arrangement (ΊΙ Α 7)), | Abkommen über den Handel mit Textilerzeugnissen (im Rahmen des Multifaserabkommens (ΊΙ A 7)), |
agreements on trade in textiles (under the Multifibre Arrangement (MI A 7)), | nichtpräferentielle Abkommen über die handelspoli tische Zusammenarbeit, |
agreements on trade in textiles (under the Multifibre Arrangement (ΊΙ Α 7)), | Abkommen über den Handel mit Textilerzeugnissen (im Rahmen des Multifaserabkommens (ΊΙ Α 7)), |
Oblonsky quite approved of this arrangement. | Stepan Arkadjewitsch war mit dieser Einrichtung höchst einverstanden. |
We are satisfied with this arrangement. | Wir begrüßen das. |
This arrangement shall include provisions on | Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über |
Developing countries which already fulfil the criteria under the special arrangement for sustainable development and good governance at the time of entry into force of this Regulation should benefit from this arrangement as quickly as possible. | Entwicklungsländer, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung die Kriterien der Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung bereits erfüllen, sollten so bald wie möglich in den Genuss dieser Regelung kommen. |
have fulfilled, during the most recent 12 months period of fishing activities under the previous private arrangement between the shipowners and Mayotte, the conditions and obligations to Mayotte under that arrangement | nicht in einer IUU Liste geführt werden, |
Agreement on sugar this agreement relates solely to Indian sugar exports under a similar arrangement to the ACP sugar protocol. | BILATERALE BEZIEHUNGEN Die Gemeinschaft hat unterschiedliche Abkommen mit bestimmten Ländern Asiens abgeschlossen. |
From 1939 on, he was also mayor of Schozach under a joint arrangement. | Von 1939 an war Heinrich auch gemeinschaftlicher Bürgermeister von Schozach. |
There is at present no specific aid arrangement for the sector under discussion. | Mitglieder mißbraucht worden seien bzw. diese nicht genau gewußt hätten, was sie taten. |
But this arrangement is quickly becoming unsustainable. | Aber dieses Gefüge kann nicht mehr lange aufrecht erhalten werden. |
I'll be no party to this arrangement. | Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen. |
The advantages of this arrangement were twofold. | Die Ringelektrode liegt dazu an der Prüfspannung. |
So I consider this arrangement rather unfortunate. | Daher halte ich diese Regelung für ziemlich unglücklich. |
I think this is a satisfactory arrangement. | Ich halte dies für eine vernünftige Regelung. |
Under this arrangement, the unemployment sector could be expected to go into deficit when the number of unemployed exceeds 600 000. | Er käme zu den für die Strukturfonds bereits vorgesehenen Mitteln hinzu, wobei die Vereinbarungen über die Aufteilung dieser Fonds zu beachten wären. |
According to the Italian authorities' interpretation of the regulation, all payments under this arrangement were to be borne by the Community. | Nach der Interpretation der Verordnung durch die italienischen Be hörden sind alle Ausgaben im Zusammenhang mit dieser Maßnahme von der Gemeinschaft zu tragen. |
Core capital usable or actually used under the phased arrangement to cover competitive business | Nach dem sog. Stufenmodell durch Wettbewerbsgeschäfts zu belegendes bzw. tatsächlich belegtes Kernkapital |
(d) early warning to or consultation of parties to the cooperation arrangement before taking any significant action under this Directive or relevant third country law affecting the institution or group to which the arrangement relates | (d) zur frühzeitigen Warnung oder Konsultation der Parteien der Kooperationsvereinbarung, bevor wesentliche Maßnahmen gemäß dieser Richtlinie oder nach dem Recht des jeweiligen Drittlands ergriffen werden, die das Institut oder die Gruppe betreffen, die Gegenstand der Vereinbarung ist |
There were no disbursements under the MFA to Ukraine in 2013 as there is no IMF arrangement in place for this country. | An die Ukraine erfolgten 2013 keine MFH Auszahlungen, da für dieses Land keine Vereinbarung mit dem IWF vorliegt. |
undertake any other function falling within its competence under this Regulation and the Implementing Regulation or any agreement or arrangement concluded thereunder | Sie nimmt alle anderen Aufgaben wahr, für die sie nach dieser Verordnung, der Durchführungsverordnung und aller in deren Rahmen geschlossenen Abkommen oder getroffenen Vereinbarungen zuständig ist. |
But there are also disadvantages to this arrangement. | Aber diese Regelung hat auch Nachteile. |
This arrangement fits America s needs like a glove. | Diese Gegebenheiten entsprechen exakt Amerikas Bedürfnissen. |
This arrangement also follows the proportion ality principle. | Die ses bedarf einer anderen Regelung, wie sie die Kom mission auch vorschlägt. |
This arrangement was a problem from the start. | Diese Regelung war von Anfang an problematisch. |
This provisional arrangement is simply not enough however. | Doch diese Übergangsregelung reicht uns einfach nicht. |
He seems to be satisfied with this arrangement. | Er ist zufrieden mit diesem Arrangement. |
This arrangement shall include, inter alia, provisions on | Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über |
This arrangement shall include inter alia provisions on | Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über |
Only Helaba was prepared to accept this arrangement. | Hierzu sei nur die Helaba bereit gewesen. |
Under the proposed new wine arrangement, which will involve a different structural policy and a more cohesive trade policy, it will be appreciably easier to ensure that the regulations are observed than under the present arrangement. | Ich halte es aber für sehr vor eilig, daß wir nun in bezug auf die Kernenergie eine weitergehende gemeinsame Aussprache führen, während wir doch genau wissen, daß in unseren Ländern über diese Frage zur Zeit in den Parlamenten und in der Gesellschaft debattiert wird. |
Arrangement | Anordnung |
Arrangement | Anbauschema |
Arrangement | Anordnung |
Related searches : This Arrangement - Under This - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding - Under This Offer - Under This Measure - Under This Model