Translation of "under this setting" to German language:

Dictionary English-German

Setting - translation :

Rahmen

This - translation :

Dies

Under - translation :

Unter

Under this setting - translation :

Unter dieser Einstellung

Keywords : Falle Stellen Sonne Ohne Gerade Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

This is the proper setting.	Das ist die richtige Umgebung.
The Ten support the setting up of this committee and hope it will enjoy good and reasonable conditions to work under.	Dieses Abkommen betrifft den internationalen Handel mit Wildtieren und Pflanzen, die von der Ausrottung bedroht sind.
In addition, we hope that the Spanish Presidency will succeed in setting up this International Criminal Court under its own presidency.	Ferner wünschen wir dem spanischen Vorsitz, dass es ihm gelingen möge, diesen Internationalen Strafgerichtshof noch während seiner Präsidentschaft tatsächlich einzurichten.
To disable this feature just empty this setting.	Dieser Wert wird als Funktionsergebnis zurück gegeben.
Completes the setting of this variable.	Stellt das Bearbeiten der Variable fertig.
Cancels the setting of this variable.	Bricht die Bearbeitung der Variablen ab
This is the default setting and the most common setting. This will cause your desktop to be displayed horizontally.	Dies ist die Voreinstellung und die am häufigsten vorkommende Einstellung. Hiermit wird Ihre Arbeitsfläche waagerecht angezeigt.
This setting was added in PHP 4.3.0.	Diese Einstellung wurde in PHP 4.3.0 hinzugefügt.
This setting was added in PHP 4.0.4.	Diese Einstellung wurde in PHP 4.0.4 hinzugefügt.
Setting this to 0 means no limit.	Wenn Sie diesen Wert auf 0 setzen, bedeutet dies keine Beschränkung der Ergegnismenge.
Setting this to 0 means no limit.	Wenn Sie diesen Wert auf 0 setzen, bedeutet dies keine Beschränkung der Zeit.
This setting is known as Kentucky Compensation.	Diese Einstellung ist bekannt als Kentucky Compensation.
However, the emergency plans and preventive action plans to be developed under this Regulation are not policy documents setting out strategic policy choices.	Allerdings handelt es sich bei den im Rahmen dieser Verordnung zu erstellenden Präventions und Notfallplänen nicht um Strategiepapiere, in denen strategische Entscheidungen dargelegt werden.
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	Abkommen , in denen der rechtliche Rahmen für die Einhaltung der SEPA Verfahren festgelegt wird , sind ebenfalls in Vorbereitung .
Work on setting quantitative targets for the reduction of administrative burdens is also under way.	Arbeiten zur Festsetzung quantitativer Zielvorgaben für die Senkung der administrativen Lasten wurden ebenfalls eingeleitet.
(Changing this setting is a very simple process.)	(Das Ändern dieser Einstellung ist ganz einfach.)
An application has requested to change this setting.	Eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern.
This is a dummy setting for player setup.	Das ist eine Mustereinstellung für einen Spieler.
Reads setting from configuration file for this dialog.	Liest die Einstellung für diesen Dialog aus der Konfigurationsdatei.
Stores setting in configuration file for this dialog.	Speichert die Einstellungen für diesen Dialog in einer Konfigurationsdatei.
All this in a romantic and peaceful setting.	Und das alles in einer romantischen und ruhigen Umgebung.
The setting up of these inspections and their form shall be agreed through procedures approved by the Committee established under Article 10 of this Agreement.	Die Organisation und die Form dieser Inspektionen werden nach Verfahren vereinbart, die von dem mit Artikel 10 dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss festgelegt werden.
The setting up of these inspections and their form shall be agreed through procedures approved by the Committee established under Article 10 of this Agreement.	Für Produkte zur Anwendung bei Menschen
The setting up of these inspections and their form shall be agreed through procedures approved by the Committee established under Article 10 of this Agreement.	Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die Inspektionsberichte innerhalb von dreißig Kalendertagen übersandt werden, wobei diese Frist im Falle einer neuen Inspektion auf sechzig Tage verlängert wird.
With this report, we are setting a good example.	Mit dem Bericht haben wir da ein gutes Beispiel geleistet.
Very much. Then psychologically, this is the proper setting.	Dann ist hier die richtige Szenerie.
The most important part of the regulation now under discussion concerns setting up the Food Safety Authority.	Der bedeutsamste Teil der jetzt zu behandelnden Verordnung bezieht sich auf die Einrichtung der Lebensmittelbehörde.
setting up a mechanism ensuring the establishment of equivalence of information required under this Directive, including financial statements and information, including financial statements, required under the law, regulations or administrative provisions of a third country	einen Mechanismus einzurichten, der die Feststellung der Gleichwertigkeit von gemäß dieser Richtlinie geforderten Informationen, einschließlich der Abschlüsse, mit Informationen gewährleistet, die gemäß den Rechts und Verwaltungsvorschriften eines Drittlandes vorgeschrieben sind
May I stress that the Commission is not questioning the setting up of a deposit system as such, but rather the modalities under which this is occurring.	Ich möchte betonen, dass die Kommission nicht die Einrichtung eines Pfandsystems als solches in Frage stellt, sondern die Modalitäten, nach denen es gehandhabt wird.
Jerry has done a fabulous job setting this place up.	Jerry hat einen tollen Job gemacht, als er diesen Ort festlegte.
This setting will only apply to kde applications, of course.	Diese Einstellung wirkt sich natürlich nur auf kde Anwendungen aus.
If this setting is disabled, alternative contents are not displayed.	Ist diese Einstellung ausgeschaltet, werden die alternativen Inhalte gar nicht dargestellt.
In the clinical setting, this effect may be more pronounced.	Klinisch kann dieser Effekt möglicherweise stärker ausgeprägt sein.
in this context. We're setting these variables to specific numbers.	In diesem Kontext setzen wir diese Werte ein.
Gothenburg is the appropriate setting to open this worldwide debate.	Göteborg ist der geeignete Schauplatz, um diese weltweite Debatte zu eröffnen.
This mandate cannot include the setting up of new institutions.	Dieser Auftrag kann nicht die Schaffung neuer Institutionen beinhalten.
This was clear from the difficulties in setting up this rapid reaction force.	Das haben wir bei der Einrichtung der schnellen Eingreiftruppe, die sich als schwierig erwiesen hat, festgestellt.
This option determines how often kpresenter will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.	Mit dieser Option stellen Sie ein, in welchen Zeitabständen kpresenter das Bedienelement unter dem Mauszeiger auf Änderungen oder ein neu aktiviertes Bedienelement überprüft. Die vorgegebene Einstellung sollten Sie normalerweise nicht ändern.
This option determines how often kspread will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.	Mit dieser Option stellen Sie ein, in welchen Zeitabständen kspread das Bedienelement unter dem Mauszeiger auf Änderungen oder ein neu aktiviertes Bedienelement überprüft. Die vorgegebene Einstellung sollten Sie normalerweise nicht ändern.
Setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized.	Wenn Sie diesen Regler niedriger einstellen, können Sie die Animation auch sehen, wenn das aktive Fenster maximiert ist.
Setting	Einstellung
Setting	Attribut
So this repetition, the setting up of this repetition is so important for beauty.	Diese Wiederholung ist so wichtig für Schönheit.
Enabling this setting prevents attacks involved passing session ids in URLs.	Mit Aktivierung dieser Einstellung wird möglichen Angriffen durch Übermittlung von Session IDs in URLs vorgebeugt.
Studies like this one are useful in setting the record straight.	Studien wie diese sind nützlich, um die Dinge gerade zu rücken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an