Translation of "by this setting" to German language:

Dictionary English-German

By this setting - translation :

Von dieser Einstellung

Setting - translation :

Rahmen

This - translation :

Dies

Keywords : Falle Stellen Sonne Ohne Gerade Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

By the setting star,	Beim Stern, wenn er heruntersaust!
By the setting star,	Bei dem Stern, wenn er sinkt!
By the setting star,	Beim Stern, wenn er fällt!
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.	Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, Erinnerungen für Ordner zu deaktivieren, die von anderen freigegeben werden.
No decision is superseded by the setting up of this expert group.	Die Einsetzung dieser Expertengruppe hat keine Auswirkungen auf bestehende Beschlüsse.
These have been considered when setting the MRLs concerned by the adaptations made by this Directive.	Diesen Werten wurde bei der Festsetzung der von den Änderungen dieser Richtlinie betroffenen Rückstandshöchstgehalte Rechnung getragen.
This situation could be improved by setting up a number of basic rules.	Durch die Festlegung bestimmter Grundregeln könnte die Situation verbessert werden.
This is the proper setting.	Das ist die richtige Umgebung.
You can override this setting by using the prefix option of the configure script.	Dies k xF6nnen Sie manuell ver xE4ndern, indem Sie die prefix Option des configure Skripts benutzen.
This is to be achieved by setting some interim targets for the year 2010.	Dies soll durch die Festsetzung von Zwischenzielen bis zum Jahre 2010 erreicht werden.
To deal with this problem by setting contamination thresholds is a totally inadequate approach.	Dieses Problem durch die Festlegung von Kontaminationsschwellenwerten lösen zu wollen, ist völlig unzureichend.
These have been taken into consideration when setting the MRLs concerned by the adaptations made by this Directive.	Diesen Gehalten wurde bei der Festsetzung der von den Änderungen durch die vorliegende Richtlinie betroffenen Rückstandshöchstgehalte Rechnung getragen.
To disable this feature just empty this setting.	Dieser Wert wird als Funktionsergebnis zurück gegeben.
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.	Diese Einstellung wurde durch Ihre Systemverwaltung geändert. Sind Sie der Meinung sind, es handelt sich dabei um einen Fehler, setzen Sie sich bitte mit der Systemverwaltung in Verbindung.
Completes the setting of this variable.	Stellt das Bearbeiten der Variable fertig.
Cancels the setting of this variable.	Bricht die Bearbeitung der Variablen ab
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.	Beachten Sie, dass kdWarning, kdError und kdFatal immer erscheinen, sie k xF6nnen NICHT von diesen Einstellungen kontrolliert werden.
Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.	Beachten Sie, dass Aufrufe von kError und kFatal immer zu einer Ausgabe führen, Sie können NICHT von über diese Einstellungen kontrolliert werden.
Setting widgets size and position by hand	Einstellung der Größe und Position der Oberflächenelemente von Hand
This is the default setting and the most common setting. This will cause your desktop to be displayed horizontally.	Dies ist die Voreinstellung und die am häufigsten vorkommende Einstellung. Hiermit wird Ihre Arbeitsfläche waagerecht angezeigt.
2.1 This introduction starts by defining the Ecocombi6 and setting out a number of relevant facts.	2.1 In dieser Einleitung werden zunächst die Definition des EuroCombis und einige Fakten zum EuroCombi5 erläutert.
This setting was added in PHP 4.3.0.	Diese Einstellung wurde in PHP 4.3.0 hinzugefügt.
This setting was added in PHP 4.0.4.	Diese Einstellung wurde in PHP 4.0.4 hinzugefügt.
Setting this to 0 means no limit.	Wenn Sie diesen Wert auf 0 setzen, bedeutet dies keine Beschränkung der Ergegnismenge.
Setting this to 0 means no limit.	Wenn Sie diesen Wert auf 0 setzen, bedeutet dies keine Beschränkung der Zeit.
This setting is known as Kentucky Compensation.	Diese Einstellung ist bekannt als Kentucky Compensation.
I swear by the setting of the stars	Ich schwöre bei den Stationen der Sterne
I swear by the setting of the stars	Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne
I swear by the setting of the stars	Nein, Ich schwöre bei den Niedergangsorten der Sterne
I swear by the setting of the stars	Also schwöre ICH bei den Phasen der Sterne,
By that I mean that Euro 11 is an informal setting, and Ecofin is the formal setting.	Ich denke, das ist klar, und dieser doppelte Rahmen funktioniert nach seiner eigenen Gesetzmäßigkeit, d. h. in einer informellen und einer formellen Dimension, dem Rahmen des ECOFIN.
This can be done by setting an equation using the brightness (in linear units) of each magnitude.	Physikalisch ist die Helligkeitsskala durch die Energie des einfallenden Lichtes definiert (bolometrische Helligkeit).
When this setting is activated, knode shows all characters of the complete article rotated by 13 characters.	Ist diese Einstellung markiert, zeigt knode sämtliche Buchstaben eines Artikels um 13 Zeichen verschoben an.
This procedure could simplify the process of setting up new JEPs by using or expanding existing networks.	Auf diese Weise könnte das Verfahren der Aufstellung neuer GEP durch Nutzung oder Ausbau bestehender Netzwerke vereinfacht werden.
So, our only constraint on this problem is what we got by setting this left hand side equal to this right hand side...	Also, ist unsere einzige Einschränkung für dieses Problem haben wir durch Festlegen dieser linken Seite gleich dieses Rechts...
(Changing this setting is a very simple process.)	(Das Ändern dieser Einstellung ist ganz einfach.)
An application has requested to change this setting.	Eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern.
This is a dummy setting for player setup.	Das ist eine Mustereinstellung für einen Spieler.
Reads setting from configuration file for this dialog.	Liest die Einstellung für diesen Dialog aus der Konfigurationsdatei.
Stores setting in configuration file for this dialog.	Speichert die Einstellungen für diesen Dialog in einer Konfigurationsdatei.
All this in a romantic and peaceful setting.	Und das alles in einer romantischen und ruhigen Umgebung.
Then I swear by the setting of the stars,	Also schwöre ICH bei den Phasen der Sterne,
Mary is setting by money to go to Japan.	Maria spart Geld für eine Japanreise.
Then I swear by the setting of the stars,	Ich schwöre bei den Stationen der Sterne
Nay, I swear by the setting of the stars	Ich schwöre bei den Stationen der Sterne

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an