Translation of "by setting forth" to German language:

Dictionary English-German

By setting forth - translation :

Durch darlegt

Forth - translation :

Weiter

Setting - translation :

Rahmen

Keywords : Hin- Zwischen Falle Stellen Sonne Ohne Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.	Dem Ersuchen ist eine durch Unterlagen gestützte Erläuterung beizufügen, in der die Gründe dafür dargelegt werden.
PE 140.600 procedures and by laying down the criteria for the use of such procedures sels, and building materials, mainly setting forth safety require ments.	Durch die Einführung des Verfahrens der neuen Konzeption sind die Normenorganisationen unter Druck geraten.
By the setting star,	Beim Stern, wenn er heruntersaust!
By the setting star,	Bei dem Stern, wenn er sinkt!
By the setting star,	Beim Stern, wenn er fällt!
Setting widgets size and position by hand	Einstellung der Größe und Position der Oberflächenelemente von Hand
By those winds sent forth in gusts	Bei den nacheinander Geschickten,
By the winds sent forth with beneficence.	Bei den Windstößen, die einander folgen
By the angels who drag forth vehemently.	Bei den (Engeln, die die Seelen der Ungläubigen) heftig entreißen
By those who drag forth to destruction,	Bei den (Engeln, die die Seelen der Ungläubigen) heftig entreißen
By those winds sent forth in gusts	Bei den Windstößen, die einander folgen
By the winds sent forth with beneficence.	Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,
By the angels who drag forth vehemently.	Bei den mit Heftigkeit Entreißenden
By those who drag forth to destruction,	Bei den mit Heftigkeit Entreißenden
By those winds sent forth in gusts	Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,
By the winds sent forth with beneficence.	Bei denen, die nacheinander wie eine Mähne gesandt werden
By the angels who drag forth vehemently.	Bei denen, die mit Gewalt entreißen,
By those who drag forth to destruction,	Bei denen, die mit Gewalt entreißen,
By those winds sent forth in gusts	Bei denen, die nacheinander wie eine Mähne gesandt werden
By the winds sent forth with beneficence.	Bei den nacheinander Geschickten,
By the angels who drag forth vehemently.	Bei den gründlichst Herausziehenden!
By those who drag forth to destruction,	Bei den gründlichst Herausziehenden!
Amendment No 46 tabled by Mr Forth	Änderungsantrag Nr. 46 eingereicht von Herrn Forth
Amendment No 47 tabled by Mr Forth	Änderungsantrag Nr. 47 eingereicht von Herrn Forth
Amendment No 48 tabled by Mr Forth '	Änderungsantrag Nr. 48 eingereicht von Herrn Forth
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	da sind edle Früchte von der Sonne, und edle, reife Früchte der Monde,
Pages 34 and 35 of the communication on air transport and the environment contain an action plan setting forth a precise schedule.	In der Mitteilung zum Thema Luftverkehr und Umwelt ist auf den Seiten 34 und 35 ein Aktionsplan mit präzisen Terminen enthalten.
I swear by the setting of the stars	Ich schwöre bei den Stationen der Sterne
I swear by the setting of the stars	Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne
I swear by the setting of the stars	Nein, Ich schwöre bei den Niedergangsorten der Sterne
I swear by the setting of the stars	Also schwöre ICH bei den Phasen der Sterne,
By that I mean that Euro 11 is an informal setting, and Ecofin is the formal setting.	Ich denke, das ist klar, und dieser doppelte Rahmen funktioniert nach seiner eigenen Gesetzmäßigkeit, d. h. in einer informellen und einer formellen Dimension, dem Rahmen des ECOFIN.
But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.	Aber Allah war ihr Ausziehen zuwider, und so hielt Er sie zurück. Und es wurde gesagt So bleibt (daheim) mit denjenigen, die (daheim) sitzen bleiben!
But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.	Aber ihr Ausmarsch war Gott zuwider, so hielt Er sie zurück. Und es wurde gesagt Sitzt daheim mit denen, die daheim sitzen.
But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.	Doch ALLAH verabscheute ihren Aufbruch, so hat ER sie (noch mehr) entmutigt und es wurde gesagt Bleibt zurück (als Drückeberger) mit den Zurückbleibenden!
With the agreement of my group, I have drawn up a report and tabled a motion for a resolution setting forth our views.	Ich habe dazu mit Unterstützung meiner Fraktion einen Bericht und einen Entschließungsantrag vorge legt.
And by the morning when it shineth forth,	und Ich schwöre beim Morgen, wenn er zu aufatmen beginnt
By the (winds) sent forth in quick succession,	Bei den Windstößen, die einander folgen
By the winds sent forth in swift succession,	Bei den Windstößen, die einander folgen
And by the Dawn as it shineth forth,	und bei dem Morgen, wenn er anbricht!
And by the morning when it shineth forth,	und bei dem Morgen, wenn er Atem schöpft
By the (winds) sent forth in quick succession,	Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,
By the winds sent forth in swift succession,	Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,
And by the Dawn as it shineth forth,	und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,
And by the morning when it shineth forth,	Und beim Morgen, wenn er anbricht

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an