Translation of "this certifies" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| CERTIFIES | BESTÄTIGT |
| Certifies training establishments | (1) Grundausbil dung Ausbildungs einrichtung |
| This attestation certifies that on the basis of the documents presented by | Die Lizenz ist jedem Kontrollberechtigten auf Verlangen vorzuzeigen. |
| The undersigned official veterinarian certifies that | Ich, der unterzeichnete amtliche Tierarzt, bescheinige, dass |
| The undersigned officer certifies this consignment on the basis of eligibility documents (7) ED | Der (die) Unterzeichnete bescheinigt diese Partie auf der Grundlage der Zulassungsdokumente (7) ZD |
| V. (5) The undersigned officer certifies this consignment on the basis of eligibility documents (6) | V. (5) Der (die) Unterzeichnete bescheinigt diese Partie auf der Grundlage der Zulassungsdokumente (6) ZD |
| V. (5) The undersigned officer certifies this consignment on the basis of eligibility documents (6) ED | V. (5) Der (die) Unterzeichnete bescheinigt diese Partie auf der Grundlage der Zulassungsdokumente (6) ZD |
| (Full name and position) hereby certifies that the vehicle | (vollständiger Name und Position) bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug |
| hereby certifies that document T1, T2, T2F (1) or TAD | eingetragene Versandpapier T1, T2, T2F (1) oder das Versandbegleitdokument |
| hereby certifies that the transit declaration T1, T2, T2F (1) | (Stempel und Unterschrift) |
| The official inspector hereby certifies that the fishery products specified above | Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisse |
| The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above | Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischerei und Aquakulturerzeugnisse |
| Box 13 By signing this box, the right holder certifies that he accepts the terms of the Regulation and his obligations. | Feld 13 Mit seiner Unterschrift in diesem Feld akzeptiert der Rechtsinhaber die Vorschriften der Verordnung sowie die ihm daraus erwachsenden Verpflichtungen. |
| Box 14 By signing this box, the right holder certifies that he accepts the terms of the regulation and his obligations. | Feld 14 Mit seiner Unterschrift in diesem Feld akzeptiert der Rechtsinhaber die Vorschriften der Verordnung sowie die ihm daraus erwachsenden Verpflichtungen. |
| He's the croaker, makes examinations and certifies the chump as being a sound insurance risk. | Er ist der Schwarzseher, der dem ahnungslosen Tölpel einredet... er müsse unbedingt versichert sein. |
| (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by | b) Verpflichtungen, von denen der Präsident des Internationalen Gerichtshofs be stätigt, dass sie sich auf folgende Ausgaben beziehen |
| (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by | b) Verpflichtungen, von denen der Präsident des Internationalen Gerichtshofs bestätigt, dass sie sich auf folgende Ausgaben beziehen |
| The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate decribed above consiste of | Der Servicio Nacional de Geología y Minería bescheinigt, dass sich die oben genannte Ladung zusammensetzt aus |
| A deed from 1189 certifies that Kassel had city rights, but the date when they were granted is not known. | Mittelalter 1189 war Kassel erstmals als Stadt im heutigen Sinne bezeugt. |
| (by) issue the appropriate environmental data sheets on the design of products which it certifies in accordance with Article 11 | (bz) Umweltdatenblätter zur Konstruktion von Erzeugnissen, die sie zertifiziert, im Einklang mit Artikel 11 ausstellen |
| (2) EU type approval means the procedure whereby an approval authority certifies that an engine type or engine family satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this Regulation | 2) EU Typgenehmigung das Verfahren, nach dem eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Typ eines Motors oder einer Motorenfamilie den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen dieser Verordnung entspricht |
| individual approval means the procedure whereby a Member State certifies that a particular vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements | Einzelgenehmigung das Verwaltungsverfahren, nach dem ein Mitgliedstaat bescheinigt, dass ein Einzelfahrzeug den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht |
| (6) EU type approval certificate means the document whereby an approval authority certifies that a type and configuration of equipment is approved | (6) EU Typgenehmigungsbogen das Dokument, mit dem die Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Ausrüstungstyp und eine Ausrüstungskonfiguration genehmigt sind |
| taking reasonable measures to obtain assurance that the declarations of expenditure the responsible authority certifies to the Commission are correct insofar as | angemessene Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die der Kommission von der zuständigen Behörde übermittelten Ausgabenerklärungen korrekt sind, d. h. |
| Zend Certification Test Zend also provides a PHP Certification Test and certifies people succeeding on the exam as Zend Certified PHP Engineers (ZCE). | Zend Studio Zend Studio , aktuell in der Version 12, ist eine Entwicklungsumgebung (IDE) für die Scriptsprache PHP. |
| The text certifies to accept the global guarantee and the certificate permits the principal to carry out operations of transit within national territory. | Der Text bestätigt die Übernahme der Gesamtbürgschaft, und die Bescheinigung erlaubt dem |
| Afterwards the manufacturer certifies that each vehicle, equipment or parts put on the market were produced to be identical with the approved product. | Fassung einer UN Regelung bedeutet, dass eine UN Regelung nach ihrer Annahme und Umsetzung unter Einhaltung der insbesondere in Artikel 12 dieses Übereinkommens beschriebenen Verfahren geändert werden kann. |
| Afterwards the manufacturer certifies that each vehicle, equipment or parts put on the market were produced to be identical with the approved product. | Brüssel, den 12. Juli 2016 |
| Afterwards the manufacturer certifies that each vehicle, equipment or parts put on the market were produced to be identical with the approved product. | Daraufhin bescheinigt der Hersteller, dass alle in Verkehr gebrachten Fahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile so hergestellt wurden, dass sie mit dem genehmigten Produkt identisch sind. |
| Iceland has sent list a of establishments producing meat products for which the competent authority certifies that the establishments comply with Community rules. | Island hat eine Liste der Fleischerzeugnisse erzeugenden Betriebe übermittelt, für die die zuständige Behörde bescheinigt, dass diese den Gemeinschaftsanforderungen entsprechen. |
| 3.8.2 The Finnish Sanssi card26 certifies young unemployed people under 30, so that their employers to apply for a wage subsidy for ten months. | 3.8.2 Mit der finnischen Sanssi Karte26 wird einem jungen Arbeitslosen unter 30 bescheinigt, dass dessen Arbeitgeber für zehn Monate eine Lohnsubvention beantragen kann. |
| 3.8.2 The Finnish Sanssi card26 certifies young unemployed people under 30, so that their employers to apply for a wage subsidy for ten months. | 3.8.2 Mit der finnischen Sanssi Karte26 wird einem jungen Arbeitslosen unter 30 bescheinigt, dass dessen Arbeitgeber für zehn Monate eine Lohnsubvention beantragen kann. |
| At the end of the registration procedure, Member States issue a registration certificate which certifies that the vehicle is registered in a Member State. | Am Ende des Zulassungsverfahrens stellen die Mitgliedstaaten eine Zulassungsbescheinigung aus, mit der die Zulassung eines Fahrzeugs in einem Mitgliedstaat bescheinigt wird. |
| type approval certificate means the document whereby the approval authority officially certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit is approved | Typgenehmigungsbogen die Urkunde, mit der die Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Typ eines Fahrzeugs, eines Systems, eines Bauteils oder einer selbständigen technischen Einheit typgenehmigt ist |
| 38 system type approval means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of system satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements | 38 System Typgenehmigung das Verfahren, durch das eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Typ eines Systems den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht |
| F802B Customs office of exit Indicate the customs office which certifies that products covered by refund applications have left the customs territory of the Community. | Anzugeben ist die Zollstelle, die bestätigt, dass die Erzeugnisse, für die eine Erstattung beantragt wurde, das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben. |
| However, those particulars may be contained in other documents accompanying the animal provided that the breeding organisation keeping the herd book certifies the documents with the following sentence The undersigned certifies that the particulars required by Article 2 of Commission Decision 2005 379 EC are contained in the documents attached , completed with an exhaustive list of the relevant attachments. | Diese Angaben können jedoch auch in anderen Dokumenten enthalten sein, die das Tier begleiten, sofern die Zuchtorganisation, die das Herdbuch führt, die Dokumente mit folgendem Satz beglaubigt Der Unterzeichnete bescheinigt, dass die beigefügten Dokumente die Angaben gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2005 379 EG der Kommission enthalten , ergänzt durch eine umfassende Liste der relevanten Anhänge. |
| However, those particulars may be contained in other documents accompanying the semen provided that the breeding organisation keeping the herd book certifies the documents with the following sentence The undersigned certifies that the particulars required by Article 3 of Commission Decision 2005 379 EC are contained in the documents attached , completed with an exhaustive list of the relevant attachments. | Diese Angaben können jedoch auch in anderen Dokumenten enthalten sein, die das Sperma begleiten, sofern die Zuchtorganisation, die das Herdbuch führt, die Dokumente mit folgendem Satz beglaubigt Der Unterzeichnete bescheinigt, dass die beigefügten Dokumente die Angaben gemäß Artikel 3 der Entscheidung 2005 379 EG der Kommission enthalten , ergänzt durch eine umfassende Liste der relevanten Anhänge. |
| However, those particulars may be contained in other documents accompanying the ova provided that the breeding organisation keeping the herd book certifies the documents with the following sentence The undersigned certifies that the particulars required by Article 4 of Commission Decision 2005 379 EC are contained in the documents attached completed with an exhaustive list of the relevant attachments. | Diese Angaben können jedoch auch in anderen Dokumenten enthalten sein, die die Eizellen begleiten, sofern die Zuchtorganisation, die das Herdbuch führt, die Dokumente mit folgendem Satz beglaubigt Der Unterzeichnete bescheinigt, dass die beigefügten Dokumente die Angaben gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2005 379 EG der Kommission enthalten , ergänzt durch eine umfassende Liste der relevanten Anhänge. |
| However, those particulars may be contained in other documents accompanying the embryos provided that the breeding organisation keeping the herd book certifies the documents with the following sentence The undersigned certifies that the particulars required by Article 5 of Commission Decision 2005 379 EC are contained in the documents attached completed with an exhaustive list of the relevant attachments. | Diese Angaben können jedoch auch in anderen Dokumenten enthalten sein, die die Embryos begleiten, sofern die Zuchtorganisation, die das Herdbuch führt, die Dokumente mit folgendem Satz beglaubigt Der Unterzeichnete bescheinigt, dass die beigefügten Dokumente die Angaben gemäß Artikel 5 der Entscheidung 2005 379 EG der Kommission enthalten , ergänzt durch eine umfassende Liste der relevanten Anhänge. |
| Iceland has sent a list of establishments producing minced meat and meat preparations for which the competent authority certifies that the establishments comply with Community rules. | Island hat eine Liste der Hackfleisch Faschiertes und Fleischzubereitungen erzeugenden Betriebe übermittelt, für die die zuständige Behörde bescheinigt, dass diese den Gemeinschaftsanforderungen entsprechen. |
| authorisation means a permission which is granted by a Member State and which certifies that an air navigation service provider is suitable for providing a specific service | Genehmigung eine von einem Mitgliedstaat erteilte Erlaubnis, die bestätigt, dass ein Flugsicherungsdienstleister zur Erbringung eines bestimmten Dienstes geeignet ist |
| 23 type approval certificate means the document whereby the approval authority officially certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit is type approved | 23 Typgenehmigungsbogen das Dokument, mit dem die Genehmigungsbehörde amtlich bescheinigt, dass für einen Typ eines Fahrzeugs, eines Systems, eines Bauteils oder einer selbständigen technischen Einheit eine Typgenehmigung erteilt wurde |
| type approval of a tractor type in respect of pollutant emissions means the instrument whereby a Member State certifies that a tractor type equipped with an engine as defined in Annex I meets the technical requirements of this Directive | Typgenehmigung eines Zugmaschinentyps in bezug auf die Schadstoffemissionen Verwaltungsakt, durch den ein Mitgliedstaat bescheinigt, daß ein Zugmaschinentyp, der mit einem Motor gemäß Anhang I ausgerüstet ist, den technischen Anforderungen dieser Richtlinie genügt. |
| (4) 'EU type approval' means the procedure whereby a Member State certifies that a type and configuration of equipment satisfies the performance requirements referred to in Annex I and that the procedural requirements of this Regulation have been complied with | (4) EU Typgenehmigung das Verfahren, nach dem ein Mitgliedstaat bescheinigt, dass Typ und Konfiguration einer Ausrüstung den in Anhang I aufgeführten Leistungsanforderungen entsprechen und die verfahrenstechnischen Anforderungen dieser Verordnung erfüllt werden |
Related searches : This Certifies That - Certifies That - Hereby Certifies - Certifies And Attests - Certifies The Authenticity - Represents And Certifies - Further Certifies That - Hereby Certifies That - The Undersigned Certifies - This Proves - This Statement - This Constitutes - And This
