Translation of "this may affect" to German language:

Dictionary English-German

Affect - translation :

Beeinflussen

This - translation :

Dies

This may affect - translation :

Dies kann Auswirkungen

Keywords : Beeinflussen Auswirken Betreffen Beeinträchtigen Beeinträchtigt Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This may affect serum concentrations.	Dies kann sich auf die Serumkonzentrationen auswirken.
This may affect serum concentrations.	Dies könnte die Serumkonzentrationen beeinflussen.
This may affect up to 1 in 10 people.	Dies kann bei bis zu 1 von 10 behandelten Personen auftreten.
This medicine may affect your judgment or co ordination.	Dieses Arzneimittel kann Ihre Urteilsfähigkeit oder Ihr Koordinationsvermögen beinflussen.
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.	Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Combivir, oder Combivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.	Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Epivir, oder Epivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.
This may affect your ability to drive or operate machinery.	Ihre Fähigkeit zum Führen von Fahrzeugen oder zum Bedienen von Maschinen kann dadurch beeinflusst werden.
This may affect your ability to drive or operate machinery.	Dies kann Ihre Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
This is because EVRA may affect some results of the tests.	Das ist notwendig, weil EVRA die Ergebnisse einiger dieser Untersuchungen beeinflussen könnte.
Do not shake Neulasta vigorously as this may affect its activity	Neulasta nicht stark schütteln, weil dadurch die Wirkung beeinträchtigt werden könnte.
Do not shake Neulasta vigorously as this may affect its activity.	Neulasta nicht stark schütteln, weil dadurch die Wirkung beeinträchtigt werden könnte.
This medicine may also affect the results of some blood tests.	Dieses Arzneimittel kann auch die Ergebnisse von einigen Blutuntersuchungen beeinflussen.
You may ask yourself How will this affect the average player?	Wie wird sich das auf das Gameplay auswirken?
Atripla may affect your kidneys.	Atripla kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.
Truvada may affect your kidneys.	Truvada kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.
Viread may affect your kidneys.	Viread kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.
Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work.	Arzneimittel, die den Säuregehalt des Magens senken (zur Behandlung von Magengeschwüren
Do not shake Neupopeg vigorously as this may affect its activity M	Neupopeg nicht stark schütteln, weil dadurch die Wirkung beeinträchtigt werden könnte.
changes in their legislation which may affect the implementation of this Regulation.	alle Änderungen ihrer Rechtsvorschriften, die die Anwendung dieser Verordnung berühren können.
Some medicines may affect how SINGULAIR works, or SINGULAIR may affect how your child's other medicines work.	Bei Einnahme von SINGULAIR mit anderen Arzneimitteln Einige Arzneimittel können die Wirkungsweise von SINGULAIR beeinflussen oder SINGULAIR kann die Wirkungsweise anderer Arzneimittel beeinflussen.
These may affect the absorption rate.	Die Resorption wird durch zahlreiche Faktoren beeinflusst.
It may affect your heart rhythm.	Es kann Ihren Herzrhythmus beeinflussen.
Immunosuppressants may affect response to vaccination.	Immunsuppressiva können die Impfantwort beeinflussen.
That may affect the fertility potential	Das kann Einfluss auf die Fruchtbarkeit Potenzial
Some medicines may affect how SINGULAIR works, or SINGULAIR may affect how your child s other medicines work.	Bei Einnahme von SINGULAIR mit anderen Arzneimitteln Einige Arzneimittel können die Wirkungsweise von SINGULAIR beeinflussen oder SINGULAIR kann die Wirkungsweise anderer Arzneimittel beeinflussen.
your doctor as this may affect the dose of Advagraf that you receive.	haben könnte, so teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt mit, da dadurch die Dosis von Advagraf beeinflusst werden könnte.
Common side effects This may affect up to 10 in every 100 people	Häufige Nebenwirkungen Diese können bei bis zu 10 von 100 Personen auftreten
Uncommon side effects This may affect up to 1 in every 100 people	Gelegentliche Nebenwirkungen Diese können bei bis zu 1 von 100 Personen auftreten
This may affect your ability to drive or operate any tools or machinery.	Dies könnte Ihre Fähigkeit beeinträchtigen, am Straßenverkehr teilzunehmen oder Werkzeuge und Maschinen zu bedienen.
RECOGNISING that subsidies may adversely affect air carrier competition and may jeopardise the basic objectives of this Agreement	IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass Subventionen den Wettbewerb zwischen Luftfahrtunternehmen beeinträchtigen und die grundlegenden Ziele dieses Abkommens in Frage stellen können,
Issues that may arise and changes that may affect the implementation of this Annex, its Appendices, and Attachments	von Entwürfen für Rechts und Verwaltungsvorschriften einer Partei, die die Interessen der jeweils anderen Partei berühren könnten, im Rahmen dieses Anhangs
Treatment with Herceptin may affect the heart.	Eine Therapie mit Herceptin kann das Herz beeinträchtigen.
Interferons may affect the oxidative metabolic process.	Interferone können oxidative Stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
Some other medicines may affect the way	Einige and ere Arzneimittel können die Wirkungsweise von Quixidar beeinflussen oder können ihrerseits durch Quixidar beeinflusst werden.
Vaccinations Immunosuppressants may affect responses to vaccination.	Impfungen Immunsuppressiva können die Immunantwort auf eine Impfung beeinflussen.
Interferons may affect the oxidative metabolic process.	97 Interferone können oxidative Stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
Interferons may affect the oxidative metabolic process.	118 Interferone können oxidative Stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
Interferons may affect the oxidative metabolic process.	140 Interferone können oxidative Stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
Interferons may affect the oxidative metabolic process.	n Interferone können oxidative Stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
Interferons may affect the oxidative metabolic process.	se Interferone können oxidative Stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
your doctor as this may affect the dose of Invented name that you receive.	haben könnte, so teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt mit, da dadurch die Dosierung von Phantasiebezeichnung beeinflusst werden könnte.
Mr Irmer (L). (DE) Mr President, this amendment may perhaps only affect some languages.	Zum anderen ist es nicht gut für Europa, sich der Welt als eine Verbindung von Staaten darzustellen, die nur am Krieg und nicht am Frieden interessiert sind.
Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work.	VFEND kann deren Wirkung beeinträchtigen.
This medicine may affect your blood pressure, so it should be measured regularly, especially at	Daher sollte dieser regelmäßig
This Directive does not affect national laws specifying foodstuffs to which preservatives may be added.	Diese Richtlinie berührt nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über Lebensmittel, denen konservierende Stoffe zugesetzt werden können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an