Translation of "this opens up" to German language:

Dictionary English-German

This - translation :

This opens up - translation :

Keywords : öffnet Aufmacht Eröffnet Schließt Geöffnet Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This opens up huge possibilities.	Und das birgt große Möglichkeiten.
Opens up kaddressbook .	Öffnet kaddressbook .
This opens up some room for governments to maneuver.	Das bietet den Regierungen einigen Spielraum.
And it opens up new possibilities. This is just one.	And it opens up new possibilities.
So this opens up a whole new avenue of research.	Hier eröffnet sich uns also eine völlig neue Forschungsrichtung.
This also opens up entirely new perspectives for the coming year.	Das gibt ganz neue Perspektiven auch im kommenden Jahr.
Opens up a new composer window.	Öffnet ein neues Nachricht erstellen Fenster.
The u goes opens up downward.	Das U zeigt jetzt nach unten.
And it opens up a map.	Und dies öffnet eine Karte.
Because it opens up its platform.	Weil es eine offene Plattform ist.
When market opens, I'll clean up.	Wenn der Markt öffnet, mach ich ein Geschäft.
This re creation of the early universe opens up an exciting possibility.	Diese Nachschöpfung des Frühuniversums eröffnet uns eine aufregende Möglichkeit.
And so this opens up the whole idea of looking at colony health.	Und so beginnt man dann, über die Gesundheit von Kolonien nachzudenken.
When one gets married it opens up	Wenn man heiratet, es öffnet
Music opens up new worlds for me.	Die Musik eröffnet mir neue Welten.
This menu item opens up the configuration dialog box. A screenshot is shown below	Dieser Menüpunkt öffnet den Einrichtungsdialog, wie auf dem Bildschirmfoto unten zu sehen
Get up on top and cruise around until it opens up.	Zieh wieder hoch und drehe Runden, bis es hier aufkIart.
And the earth which opens up (with verdure),	und bei der Erde, die sich spaltet!
And the earth which opens up (with verdure),	und der Erde mit ihren Sprüngen!
And the earth which opens up (with verdure),	Und (bei) der Erde mit ihrem Sprießen!
And the earth which opens up (with verdure),	und bei der Erde mit Zerreißen!
A parachute opens up to slow it down.	Ein Fallschirm öffnet sich, um es abzubremsen.
Opens up at dusk and dawn every day.	Öffnet jeden Tag bei Sonnenaufgang und bei Sonnenuntergang.
Yeah, will be if it ever opens up.	Ja, das soll es werden, wenn es jemals eröffnet.
This phenomenon has also been boosted as the country opens up to the outside world.	Auch die Öffnung des Landes nach außen hat eine beachtliche Rolle bei diesem Phänomen gespielt.
Firstly, this legislative package opens up the way for more competition in Europe's energy markets.	Zunächst, machen wir mit dem vorliegenden Gesetzgebungspaket den Weg frei für mehr Wettbewerb in den europäischen Energiemärkten, wir machen den Weg frei für einen wirklich integrierten Energiebinnenmarkt.
Opens it up and there's a pearl necklace inside.	Er öffnete sie. Es war eine Perlenkette darin.
Lamb goes on the post, she opens it up.	Das Lamm wird auf den Pfosten gesetzt, sie streckt es.
Opens up a lot of dairy business for us.	So können wir Milchprodukte transportieren.
He opens it up and he looks, and suddenly...	Er öffnet sie und guckt hinein, und da...
This opens a dialog box.	Öffnet ein Dialogfenster.
This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves.	Dieses neue Bewusstsein öffnet ungeheuerliche Anwendungsmöglichkeiten, die uns bei der Verbesserung unseres Lebens und uns selbst helfen können.
Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.	Melanie hebt das Lamm hoch, setzt es auf den Pfosten, streckt es.
Mr President, Mr Howitt's report opens up some interesting avenues.	Herr Präsident! Der Bericht von Herrn Howitt eröffnet einige interessante Möglichkeiten.
It opens up a mental field all of its own .	Mai 2014 wurde in Rodez ein eigenes Museum eröffnet.
Some space opens up where there is detachment in it.	Ein Raum öffnet sich, in dem Distanziertheit ist.
Making cuts hurts, but it also opens up new opportunities.	Kürzungen schmerzen, aber bieten auch neue Chancen.
This diploma opens up new possibilities, so reach back, convince a young girl to earn one, too.	Dieses Diplom eröffnet euch neue Möglichkeiten, deshalb, zurückblicken, ein junges Mädchen zu überzeugen, das es auch eins verdienen kann.
Then another browser window opens up which in this case shows an old postcard of a church.	Es öffnet sich dann ein weiteres Browserfenster, das in diesem Fall eine alte Postkarte der Kirche zeigt.
This link opens the'logger 'command manual.	Diese Verknüpfung öffnet das Handbuch des Befehls logger .
This opens the door to fraud.	Dies schafft ein Einfalltor für Betrügereien.
This opens the floodgates to arbitrariness.	Damit wird der Willkür Tür und Tor geöffnet.
The'Go Up 'command opens the parent folder of the current folder.	Aufwärts öffnet das übergeordnete Verzeichnis des aktuellen Ordners.
An impressive interior opens up before you, sporting some opulent embellishment.	Vor Ihnen eröffnet sich ein prachtvoll ausgeschmückter imposanter Raum.
We should look at the possibilities which that prospect opens up.	Die Möglichkeiten, die sich aus dieser Perspektive ergeben, müssen geprüft werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an