Translation of "time efficient manner" to German language:

Dictionary English-German

Efficient - translation :

Effizient

Manner - translation :

Weise

Time - translation :

Zeit

Time efficient manner - translation :

Zeiteffiziente Art und Weise

Keywords : Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten Manieren Weise Ganz Ihre Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner	a) Möglichkeiten zur Durchführung dieser Tätigkeiten auf die wirksamste und effizienteste Weise
This would protect investors in an efficient manner and reduce level playing field concerns.	Auf diese Weise würden ein wirksamer Anlegerschutz gewährleistet und Bedenken hinsichtlich ungleicher Wettbewerbsbedingungen ausräumt.
The Italian Presidency has tackled the problems in a highly efficient and elegant manner.	Aber beides sind Ele mente einer friedlichen Lösung, die man nicht tren nen kann.
The holder shall manage the stockpile in a safe, efficient and environmentally sound manner.	Die Besitzer der Lagerbestände bewirtschaften diese auf sichere, effiziente und umweltgerechte Weise.
Efficient public sector reform takes time.	Effiziente Reformen des öffentlichen Sektors brauchen Zeit.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN verständigen sich über ein oder mehrere Datenübertragungsverfahren einschließlich Verschlüsselungsstandards.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Zeitraum und Form des automatischen Informationsaustauschs
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 wird in den ausgetauschten Informationen die Währung genannt, auf die die jeweiligen Beträge lauten.
Time and manner of automatic exchange of information	Im Hinblick auf Artikel 2 Absatz 2 werden die für 2017 und alle Folgejahre auszutauschenden Informationen innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Kalenderjahrs ausgetauscht, auf das sie sich beziehen.
Time and manner of automatic exchange of information	Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 wird in den ausgetauschten Informationen die Währung genannt, auf die die jeweiligen Beträge lauten.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN tauschen die in Artikel 2 beschriebenen Informationen automatisch in einem XML SCHEMA für den gemeinsamen Meldestandard aus.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 können der Betrag und die Einordnung von Zahlungen zugunsten eines MELDEPFLICHTIGEN KONTOS nach den Grundsätzen des Steuerrechts des die Informationen austauschenden Staates (eines Mitgliedstaats oder Andorras) bestimmt werden.
At the same time, production volumes increased in a similar manner.	Verkaufspreise in der Union
Enhancing the Secretariat's capacities and using them in a rational and efficient manner will constitute a crucial element of this response.	Dabei werden die Stärkung der Kapazitäten des Sekretariats und ihre rationale und effiziente Nutzung ein entscheidendes Element darstellen.
The capital master plan will refurbish the entire United Nations complex in New York in a comprehensive and cost efficient manner.	Entsprechend dem Sanierungsgesamtplan wird der gesamte Amtssitzkomplex der Vereinten Nationen in New York einer umfassenden und kostenwirksamen Sanierung unterzogen.
4.6.2 The EESC supports the progress at international level on dismantling obsolete ships in an efficient, safe and environmentally sustainable manner.	4.6.2 Der Ausschuss begrüßt die auf internationaler Ebene erzielten Forschritte für eine effiziente, sichere und ökologisch nachhaltige Form der Abwrackung von Schiffen.
Maintain a firm link between establishing user requirements and securing the further development of services and infrastructure, in a cost efficient manner	Aufrechterhaltung einer engen Verbindung zwischen der Ermittlung der Nutzeranforderungen und der Gewährleistung der Weiterentwicklung von Diensten und Infrastruktur auf kostenwirksame Weise
TARGET will provide a highly efficient service for time critical large value payments .	TARGET wird zeitkritische Großbetragszahlungen auf äußerst effiziente Weise abwickeln .
Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner	18. betont, dass die Programme und Tätigkeiten, für die die Generalversammlung ein Mandat erteilt hat, eingehalten und in vollem Umfang auf die wirksamste und effizienteste Weise durchgeführt werden müssen
The Office of the High Commissioner has taken significant steps to ensure that such claims are addressed in an effective and efficient manner.	Das Amt des Hohen Kommissars hat maßgebliche Schritte unternommen, um zu gewährleisten, dass solche Anträge wirksam und effizient behandelt werden.
Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner	23. betont, dass die Programme und Tätigkeiten, für die die Generalversammlung ein Mandat erteilt hat, eingehalten und in vollem Umfang auf die wirksamste und effizienteste Weise durchgeführt werden müssen
(1) Fully exploiting the potential of the EU ETS to contribute to the EU's overall GHG reduction commitments in an economically efficient manner	(1) volle Ausschöpfung der durch das EU EHS gebotenen Möglichkeiten, in wirtschaftlich effizienter Weise zu den allgemeinen Verpflichtungen der EU zur Treibhausgasreduzierung beizutragen
(a) performing in a more efficient manner any of the objectives of the member producer organisations laid down in Articles 7 and 10	(a) Effizientere Verwirklichung der in den Artikeln 7 und 10 genannten Ziele der angeschlossenen Erzeugerorganisationen
2.5 Sustainable mobility is guaranteed in particular by using transport networks in an efficient and streamlined manner to transport both passengers and goods.	2.5 Eine umweltverträgliche Mobilität wird insbesondere durch eine rationale und effiziente Nutzung der Verkehrsnetze sowohl für den Personen als auch den Güterverkehr gewähr leistet.
2.5 Sustainable mobility is guaranteed in particular by using transport networks in an efficient and streamlined manner to transport both passengers and goods.	2.5 Eine umweltverträgliche Mobilität wird insbesondere durch eine rationale und effiziente Nut zung der Verkehrsnetze sowohl für den Personen als auch den Güterverkehr gewährleistet.
The European Union must be prepared to react to violence in an efficient and coherent manner in other regions of the globe too.	Die Europäische Union muss in der Lage sein, auch in anderen Regionen der Welt in wirksamer und kohärenter Weise auf Gewalt zu reagieren.
For a long time, the two systems operated in a generally satisfactory manner	Zudem kommt es vor, daß die Ermittlungsstellen über bestimmte Betrügereien in formiert sind, sie jedoch im Interesse der Untersuchung weiter zulassen.
We call on the Commission to ensure the relevant departments in these countries are involved in a technically and more important logistically efficient manner.	Wir fordern die Kommission auf, die zuständigen Stellen dieser Länder einzubeziehen, technisch, aber vor allem auch logistisch wirksam.
Finally, I warmly thank the sittings services who have always handled complicated issues on voting lists etc. in a very correct and efficient manner.	Schließlich gilt mein herzlicher Dank den Sitzungsdiensten, die immer sehr korrekt und effizient mit den komplizierten Fragen auf den Abstimmungslisten umgegangen sind.
For the BASICs available at the time, it was very fast and memory efficient.	Brutus2D ist eine Programmiersprache für den Hobby Spieleprogrammierer.
It is already very complex and time consuming to act in the correct manner.	Schon heute ist es überaus kompliziert und Zeit raubend, wenn ordnungsgemäß gehandelt werden soll.
Given the massive expansion of social networking sites, operators' control systems fall short of covering all the potential risks in an efficient and consistent manner.	Angesichts der massiven Ausbreitung sozialer Netze reichen die Kontrollsysteme der Betreiber nicht mehr aus, um allen potenziellen Risiken auf effiziente und kohärente Weise entgegenzutreten.
In conclusion, we believe that if such a debate is to be held in Parliament, it must be organised in a serious and efficient manner.	Wenn also eine solche Debatte hier stattfinden soll, dann muss sie nach unserem Dafürhalten auf seriöse und effiziente Weise durchgeführt werden.
An air navigation service provider shall employ appropriately skilled personnel to ensure the provision of its services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner.	Die Flugsicherungsorganisation hat angemessen qualifiziertes Personal einzusetzen, um eine sichere, effiziente, kontinuierliche und nachhaltige Erbringung ihrer Dienste zu gewährleisten.
At the same time it underscores the need for efficient and effective management of resources.	Gleichzeitig unterstreicht er die Notwendigkeit des effizienten und wirksamen Managements der Ressourcen.
Once the Council has taken a decision, real time closure would no longer be efficient.	Eine Echtzeitsperrung hätte, wenn der Rat einen Beschluss gefasst hat, längst keine Wirkung mehr.
At the same time, efficient freight transport is essential for economic growth and for job creation.	Andererseits ist ein reibungs loser Güterverkehr unabdingbar für Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeits plätzen.
There is now a regulation on the table which, as I see it, equips the European Union to deliver aid in an efficient manner and on time, and to put EU funds to good use in the countries of the western Balkans.	Nunmehr verfügen wir über eine Verordnung, die nach meinem Dafürhalten die Europäische Union in die Lage versetzt, effizient und rechtzeitig Hilfe zu gewähren und EU Gelder in den Ländern des westlichen Balkans zielgerichtet einzusetzen.
The animal by products are treated in such a manner that the time temperature pressure requirements are achieved at the same time.	die tierischen Nebenprodukte werden in einer Weise behandelt, dass gleichzeitig die Zeit Temperatur Druck Anforderungen erfüllt sind.
4.5 For the industry and energy sectors the EU ETS will be the central EU policy instrument to achieve targets in a harmonised and cost efficient manner.	4.5 Für Industrie und Energieunternehmen wird das EU EHS das wichtigste Instrument sein, um Zielvorgaben auf harmonisierte und kosteneffiziente Weise umzusetzen.
This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and policy communities.	46 Das Programm sollte auf flexible, effiziente und transparente Weise durchgeführt werden, wobei die einschlägigen Interessen, besonders die der wissenschaftlichen, industriellen und politischen Kreise sowie der Nutzer, berücksichtigt werden.
5.5 For the industry and energy sectors, the EU ETS will be the central EU policy instrument to achieve targets in a harmonised and cost efficient manner.	5.5 Für Industrie und Energieunternehmen wird das EU EHS das wichtigste Instrument sein, um Zielvorgaben auf harmonisierte und kosteneffiziente Weise umzusetzen.
However, such over compliance , in conjunction with an effective trading system, could help to ensure that those other Member States meet their obligations in an efficient manner.	Allerdings könnte eine solche Übererfüllung in Verbindung mit einem funktionierenden Emissionshandel dazu beitragen, dass die Mitglied staaten mit Defiziten ihre Verpflichtungen wirksam erfüllen können.
We need cooperation between the European airlines, because we are of the opinion that an efficient air traffic network can only be set up in this manner.	Wir brauchen Kooperation zwischen den europäischen Linien, weil wir meinen, daß nur so ein effektives Flugverkehrsnetz geschaffen werden kann.
There is also the problem that Mr Souchet mentioned of providing compensation payments from the IOPC Fund or from a European fund in a more efficient manner.	Hinzu kommt noch das von Herrn Souchet erwähnte Problem der Entschädigung durch den FIPOL oder einen europäischen Fonds, der wirksamer abgesichert werden muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an